Login

  

Información de PORO81

Miembro desde: 31/01/2008
País: México 
Experto: No
Threads abiertos: 447
Mensajes: 2351  
Subtítulos subidos: 785
Votos restantes: 10 (se actualizan diariamente)
Threads Favoritos: 150
Antes que nada, solo dejo este mensaje agradeciendo que les hayan gustado mis subtítulos que he ido subiendo en Subdivx, ya voy por los 830, como siempre digo, no soy profesional como otras traducciones se jactan, pero hago lo mejor que puedo, ya sea traduciendo o creando de a oído. Agradezco los varios mensajes privados que me llegan a la semana, pidiéndome todo un abánico de subtítulos de todos los tiempos, desde viejos, hasta muy nuevos, si tuviera un equipo de trabajo creanme que me daría mejor abasto. Trato de llevar una base con subtítulos que voy traduciendo o creando y subiendo, esos son de planta, para películas bastante raras y manejo un segundo caso, que es cuando hay algún estreno importante y pedido por varios y es entonces cuando apresuro los susodichos. Me han hecho cientos de pedidos, por cientos de usuarios distintos, creanme, no he olvidado peticiones, muchos casos los he resuelto, otros los veo muy difíciles, otros los tengo pendientes, pero no quiero que se queden con la idea, de que sus peticiones caen en oídos sordos, tomo nota de todo, aunque no siempre conteste personalmente a todos los mensajes. Siempre estoy tratando de mejorar la calidad de los subtítulos, empecé muy básico y ahorita estoy tratando de ser lo más profesional posible, en el acabado de subt. Pero como dije, soy solo yo, no hay más Poros por aquí , así que tenganme paciencia, tarde que temprano, mi meta es tratar de resolver la mayoría de los casos posibles, no les miento, siempre tengo 100 pedidos distintos y cuando les bajo, llegan más, solo sean pacientes. Y finalmente, yo empecé como simple humano que vino a buscar subt. aquí a Subdivx y como no había, empecé a buscar la manera de armarlos y en 2012, me clave en esto. Pero seguro hay más gente allá afuera que tiene el talento y bueno, el conocimiento mínimo de inglés, para hacer esto, solo es cuestión de animarse.

Para dejarle un mensaje a PORO81 debes estar logueado

Ingresa tu nick y tu clave

Nick: Clave:





Registrarse - ¿Te olvidaste tu clave?