Calificación: 3.3
Cds: 1
Frame Rate: 25 fps
Downloads: 2,229
los de ergheiz subidos por asteroide alegando que funcionaban para rise of the footsoldier[2007][eng]-fxg avi daban asco asi q los repare y aca estan de nada, creo q ahora si son aceptables
Subido por: Sonic4ever - el 18/01/2008 09:53:56 pm - Más subs de Rise of the Footsoldier (2007) - guru
Bajar subtítulo ahora
Comentarios sobre este subtítulo:
yo no los encontré muy buenos. de hecho por kinta vez deje de ver la película a los 5 minutos, por q ya he visto tanto la empzada q se más o menos lo q dicen, y de nuevo no tiene anda q ver con los subs.
q pasa con los substitulos en inglés?, no hay?, y q hay de una versión dvd pa sacarle los subs en español?... =(
Por: malreal
Estan bien tiene bastantes fallas y errores pero se te agradece el aporte. Ademas se entiende dicho errores, por que hablan en un Ingles bien rápido y dificil de entender. Gracias por compartir.
Por: F3d388
Para mi estan bastante bien, la pelicula tiene un dialogo complicado que yo no lo podria traducir, gracias Sonic4ever. Yo los use para la version Rise Of The Footsoldier [2007] [Eng] [AC3] [DVDrip-M333] FLAWL3SS_RG que tambien va bien.
Por: tofranqui
gente: tanto el q posteó como los comentarios q leo me parecen errados. Esto es algo q hacemos entre todos, ni da bardearse así. Es cierto q los subs tienen diálogos inventados, y falta la mitad del texto, pero + vale decir eso y guardarse los calificativos. la q da asco es la peli!!
Por: fotoxico
no hay mejores, pero es no hace que estos dejen de ser patéticos.
Por: elpirania
gracias por sus comentarios... al menos podrian sugerir unos mejores?
Por: Sonic4ever
Se agradece el intento, pero la verdad, estos subtitulos están pesimos.... muchos de los textos estan inventados y las traducciones son pesimas.... NO LO BAJEN!
Por: misero
No hay que ser desagradecidos, pero considero que cuando se toma la iniciativa de compartir algo, esto debe ser de buena calidad - por lo menos...... Estos subs son pésimos, las líneas no corresponden a la realidad de los dialogos del film y en la gran mayoría los textos son inventados - esto es vergonzoso y peor aun, estos subs estan en muchas otras webs de subs... jejeje
Por: carlocrace
La verda que tenes razon capo. Muy bueno el aporte....
Por: pato1979
Muchas gracias!!
Por: ignalv
graciassssssssssssssssssssssss
Por: piposound
