Login

  



Once Upon a Time in Hollywood (2019) aka Once Upon a Time... in Hollywood
Calificación: 3.2
Cds: 1
Frame Rate: N/A fps
Downloads: 4,322


son los ssa espaÑol latino para la versión hc 1080p hdrip x264 aac2 0-stuttershit sólo para ansiosos como yo

Espacio publicitario


Comentarios sobre este subtítulo:
Definitivamente, cuando veo traducciones como esta es cuando mas admiro a gente como Tamabin. Igual aprecio la intención de todos los que trabajaron, pero deja mucho que desear.
Por: leordaz
No recomendados, ni bien los probé a la segunda frase ya evidenciaban una absoluta falta de comprensión del inglés. 2 minutos de película y ya arrancaron traduciendo "Is that how you´d describe your job, Cliff?" como "¿Cómo describirías tu trabajo?"
Por: Sesshaku
En lo que a mi concierne, el subtítulo está a mi alcance gracias a vos... y de nada me serviría tampoco que estén desincronizados, no tengo la menor idea y menos ganas de hacerlo... Muchas Gracias.
Por: alan7k
Gracias
Por: DaveCQC
Muchas Gracias. Soy otro ansioso más. Sólo lo pase a .srt y funcionan perfectos.
Hay una que no tiene subtítulos incrustados : Once Upon A Time In Hollywood.2019.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO
Por: luislobo
graciassss
Por: fersampa
da error
Por: kappei89
"la re-sincronizacion es mia"... convengamos que eso no lleva ni 5 minutos, el credito es del traductor del subtitulo
Es FAKE no se puede abrir
Por: TopoLibra
gracias, para salir de dudas al comentario del cual dice que el archivo esta dañado, no es correcto, estan 100% sincronizados para todas las versiones HDRip 10 de 10, GRACIAS TOTALES
Por: JESAN
EL archivo da error (no se puede abrir como rar)
Por: juliusv
Tenés razón reloxx, por ansioso me olvidé de dar crédito al traductor: edu43. De ahí los "robé" según tus palabras. La re-sincronización es mía. Saludos y gracias por el recordatorio.
Por: gazulo
graciass
Tan ansioso que al parecer se nos olvidó dar el crédito, ¿de donde fue robado?
Por: relloxx
Muchas Gracias , ya somos 2 impacientes
Por: Drakoo10


Ingresa tu nick y tu clave

Nick: Clave:




Registrarse - ¿Te olvidaste tu clave?