Login

  

Ich seh, Ich seh (2014) aka Goodnight Mommy
Calificación: 4.8
Cds: 1
Frame Rate: 25 fps
Downloads: 10,559


exclusiva traducción al español neutro realizada por gringo (juanlamour aqui)para nordiken es, comunidad de subtítulos de series y películas nórdicas y otras partes de europa buena para rips a 25fps

Bajar subtítulo ahora



Comentarios sobre este subtítulo:
jeptinho si no te habías dado cuenta del "twist final" te conviene mirar films mas simples. La traducción es fiel al guión. La madre se dirige a su hijo ambiguamente porque se da cuenta del frágil estado mental de éste. Si vas a emitir comentarios absurdos, mejor piensalo 2 veces.
Estos subtítulos están mal adaptados porque en los diálogos de la madre casi siempre se asume que se dirige a los dos chicos y no es así. La madre no habla en plural a los dos ni en singular a un solo chico sino de manera neutra para no revelar la trama. Así como están estos subs arruinan buena parte del twist final.
Por: jeptinho
He leído muy buenos comentarios de esta película. 1000 gracias por los subtitulo.
Por: OMORAGA
Finalmente me hice tiempo para ver esta peli. Que buena que es. La verdad, es brutal. Los subs buenísimos como siempre. Gracias.
Por: foulke
Gracias.
Por: luislobo
Van muy bien con Ich Seh Ich Seh 2014 GERMAN DVDRip x264 AC3-JYK
Gracias, los probaremos
Mil gracias !!!
Por: truffo
algunos errorcillos pero en general van muy bien, muchas gracias
Por: darkeded
GRACIASSSS!!! AMIGO!!!! UN SALUDO BIEN GRANDE!!!
Por: UnclePhil
Gracias!
Por: mazafumy
Todvia no la veo con estos subs, pero se agradece de todas formas.Te puse excelente
Por: meny212
Gracias por el subtitulo, pero deberían cotejar los diálogos con lo que aparece en pantalla, no es la primera vez que veo subtitulos de ustedes con incongruencias. Es una crítica constructiva, gracias de todas formas.
Por: MikealekS
Gracias! Sirven para la versión mkv de 1.02 G
Por: alvarobis
Perfecto para Goodnight Mommy 2014 DVDRip x264 AC3-NoGRP.mkv, muchas gracias. Saludos.
Por: CristalQB
Gracias.
Por: leotuc
Gracias!! Se esperaba con ganazas =)
Por: ennis
Mil gracias!!!
Por: armani


Ingresa tu nick y tu clave

Nick: Clave:




Registrarse - ¿Te olvidaste tu clave?