Será un problema de su reproductor. Yo no veo ningún problema ni en las "ñ" ni en los acentos (los subtítulos están, además, perfectamente puntuados y no tienen ningún error ortográfico).