¿Sin tantos "latinismos"? La verdad nunca leí subs en latín. Tal vez se refiera a español neutro. El español neutro es éso: neutro, y no tiene argot español, como muchos (éste también) que lo único que hacen es quitarle sentido a lo que se dice en el idioma original, poniendo cualquier cosa que el lector español hubiera deseado que dijeran.