Login

  



The Invention of Lying (2009)
Calificación: 5.0
Cds: 1
Frame Rate: 23 fps
Downloads: 6,381


son los mismos de darkboyx pero con lineas cortas, alguna palabra que estaba mal escrita y agregados signos de exclamacion todos los creditos de la traduccion para el


Subido por: matiasgb - el 29/12/2009 12:26:35 pm - Más subs de The Invention of Lying (2009) - guru

Bajar subtítulo ahora





Comentarios sobre este subtítulo:
Encajan en The.Invention.of.Lying.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY, gracias!!
Por: zoiberg
Gracias Matías ! Funciona perfecto en The Invention of Lying[2009]DVDRip[English][Comedy][Xvid]-Symbox.
Por: HBouchard
death pool: tiene que ver mas con un juego en cuanto a apostar quien muere primero o decir de una forma insensible que alguien esta que muere la mejor traduccion ami parecer seria algo asi como \\\"lista de espera para su muerte o esperando la cola para morir\\\" y en 01:26 (1h:26m) dice Tu nos has perdido, cuando debiera ser \\\"tu no has perdido todavia\\\"
Todo Ok! Gracias a ambos por el aporte. Salu2!
Por: roger_jr
gracias a los dos! Funciona Bien, principalmente al primero que se tomo el trabajo de traducirlo por completo, y luego al segundo que lo corrigio un poco mas, aunque queria aclarar que algunas lineas quedaron en ingles (al menos una) y que algunos textos de la peli no fueron traducidos, pero son muy pocos.
Buenos subtítulos, le sirven a la versión The.Invention.of.Lying.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
gracias matias, el otro sub era una bazofia
Por: Reapet
gracias ambos muy buenossss
Por: harm
Gracias por las molestias viejo, asi sea de sólo corregirlos.
Por: Carriddle
gracias al traductor y al editor xD
Por: An63L
No se molesten por favor. Agradecemos la labor de ambos. Muchisimas gracias a los dos, por un buen resultado.
Por: OFHX
Grax
Por: gh0stjona
Funcionan para \"The Invention Of Lying [2009] DvDrip-aXXo\" .. gracias !!
muy bien para The Invention of Lying.2009.DvdRip.Xvid {1337x}-Noir, gracias.
Gracias a los dos. Darkboy nos ha quedado bien claro que dedicaste dos días de arduo trabajo y gracias a ello podemos disfrutar la película, por pocas que sean las correciones hechas por matiasgb los subs fueron mejorados y de eso se trata, de alcanzar lo mejor posible. Nadie te ha robado nada y está bueno que en una comunidad no se hagan los trabajos con la única finalidad del reconocimiento personal, reconocimiento que no se te ha quitado
Por: bebefram
Se agradece a ambos.. y darkboy, es como dijeron anteriormente, esto es como un trabajo en equipo, no te ofendas por eso, el hombre no te quito el credito, el aclaro que son originales tuyos.. Malo fuera que no te mencionara y se diera todo el credito...
Muchísimas gracias a los dos. @Darkboyx: de eso se trata una comunidad, las cosas se construyen en base al trabajo del otro se perfeccionan y mejoran.
Por: poli_san
en que momento te robé el subtitulo? aclaramelo por favor.
Por: matiasgb
Como me molesta que me roben mis subtitulos, les hagan 2 o 3 arreglitos (que no tiene muchos errores por cierto) y se lleven el 50% del crédito, pero en fin, no hay de otra.
Por: darkboyx
gracias a los dos
se agradece el trabajo de ambos
Por: reytec
idem, muchas gracias a ambos!!
Por: berthoud
Gracias a los dos por el laburo!
Por: ripper77


Ingresa tu nick y tu clave

Nick: Clave:




Registrarse - ¿Te olvidaste tu clave?