Calificación: 4.5
Cds: 1
Frame Rate: 25 fps
Downloads: 1,761
es el sub de zamuz, corregido por leomusic, he ajustado los párrafos largos, añadido todos los acentos (faltaban muchos), etc, etc sirven para la versión pathology (2008) -larceny y para otras probablemente
Bajar subtÃtulo ahora
Comentarios sobre este subtÃtulo:
Gracias, aunque hay varias lÃneas sin traducir... y zamuz, no te desanimes, que no hay nada malo en intentar mejorar unos subtÃtulos mediocres, sobre todo cuando se da crédito al autor original.
Por: madball357
Gracias zamuz, sigue asi!
Por: TheBeast2
Zamuz, no se por que te desanimas, si todo saben que es tu sub, en màs ceszater aclaro que es tuyo y que solo lo corrigio un poco mà s. Todo es bueno para que quede siempre algo mejor.
Por: mazur
LE FALTARON MUY POQUITAS COSAS, BASTANTE BUENA LA CORRECCION. SE NOTA LA DIFERENCIA DE EL ORIGINAL
Por: ciberpanther
mil gracias man...los estaba buscando
Por: walosca
gracias Zamuz por el subt. original y a todos los que lo corrigeron, saludos y gracias de nuevos a todos por compartir
Por: pipo2929
No hay que exagerar zamuz, si todos sabemos que fuiste el el autor material de esto, los demas fueron puliendolo y eso tambien tiene su merito. Para que quedes contento proclamo...ZAMUS PRESIDENTE!
Por: trasandino
muy buenos..muchas gracias
Por: andreana
gracias zamuz por la traduccion y a ceszater por los detalles! )
Por: konjiki
Gracias zamuz porque los creditos son Todos Tuyos.
Por: flavio2310
Gracias
Por: Ecrcam2006
No te agobies zamuz, agradezco muchÃsimo tu trabajo, se hace realmente jodido traducir de oÃdo. La gente luego apaña las cosas a su gusto y olvida citar al original, o como en este caso, lo cita sin saber que leonmusic tomó tu trabajo sin advertir que era tuyo. El caso es que mil gracias y anÃmate que al fin y al cabo lo importante es que muchos veremos la peli "con sentido" gracias a tÃ.
Por: gordam
ya ni se que decirles...esto realmente desanima
Por: zamuz
