Calificación: 4.4
Cds: 2
Frame Rate: N/A fps
Downloads: 10,956
estos son los subs para the departed -dvf que se ve de maravilla es rip bajada del estos subs los tome de aca y los sincronice a ambos para esta version quedaron de 10 confien en mi
Bajar subtÃtulo ahora
Comentarios sobre este subtÃtulo:
No me gusto, malas lineas subtituladas y desfasado en algunos textos.
Por: Siller
Faltan frases, y otras no tienen nada que ver con lo que dicen realmente. Menos mal que el autor dice "confien en mi"...
Por: Nachoaries
Chilote sucio para tu idioma deforme no hay subtitulos. Vos no podes unir subtitulos ni a mano loser.
Por: cosmefulanito
joya
Por: javierrdia
Bueno
Por: pepelepouf
Muy buenos subtÃtulos. Están bien sincronizados y los errores (mÃnimos) no le sacan mérito al resto
Por: barcen
estan muy bien sincronizados muchisimas gracias
Por: dolcuervo
Yo solo acomode los tiempos, y modifique el final del cd 1.. si tiene esos errores, reprochaselo al creador.. si yo los hubiera hecho no tendrian esos errores, pero estoy trabajando en otros subtitulos ahora.. si queres, arreglalos vos y subilos de vuelta.. mi permiso lo tenes..
Por: chanito_86
Excelente sincronización pero co varios errores sintácticos y semánticos.
Por: medelgadof
hola oye estan muy bueno, pero te puedo pedir un favor los puedes unir por mi plis, mira que tengo un problema de codecs y no puedo usar el programa subtitles workshop que es para eso...................por favor lo podrias dejar muy bacan.
mandamelos a mi correo si puedes; [email protected]
Por: james1008
