Comentarios sobre este subtÃtulo:
El desfasaje es general, hay que atrasarlo medio segundo aprooximadamente, y en cuanto al UTF-8 no te cuesta nada cambiarlo a ANSI antes de subirlo asi nadie se queja. Igual se agradece.
Alguien que me diga desde que minuto hay desface, porque he revisado y no he visto nada mal. Y sobre los sÃmbolos, les recomiendo actualizar el reproductor.
Para sincronizar a tu gusto descargate Subtitle Workshop= edittimingset delayetc.
Exelente. Muchas Gracias. Para quitar los simbolos raros abrir con Block de Nota ir a: Archivo, Guardar como.. y en codificación elegir ANSI en lugar de UTF- 8 y le dan Guardar.
Para la versión Better.Call.Saul.S02E05.720p.HDTV.x264-AVS[rarbg] tiene un delay de 28 segundos que se pueden agregar.
La traduccion parece buena, pero hay un desfasaje de medio segundo y esta en UTF-8 y sale con todos los simbolos raros.
excelentes muchas gracias
Ingresa tu nick y tu clave