Login

  

Saben por que eliminan los subtitulos de Itsy Bitsy?





Thread creado por balverino el 31/08/2019 01:16:37 pm. Lecturas: 26. Mensajes: 12. Favoritos: 0





31/08/2019 01:16:37 pm 
       0                           
balverino


Miembro desde: 15/10/2017

Threads abiertos: 1
Mensajes: 2  
Subtítulos subidos: 6
Threads Favoritos: 0





Subi ayer el sub y me llego un mensaje de que me lo eliminaron, y hoy busque aqui mismo subtitulos de la misma pelicula y me aparecio uno cuando le di clic me dijo que esta eliminado ese sub. por que?
02 2



31/08/2019 02:25:37 pm 
       2                           
Exactamente no se, pero supongo que si los borran es porque están mal, o fueron hechos con traductor automático.


31/08/2019 02:54:37 pm 
       1                           
En breve va llegar el tonto del foro a decir ´´Si a la reina tamabin no le gustan tus subtitulos te los elimina, solo ella puede subir subtitulos´´. Lo mas probable es que sea lo que te dijo subtitulin.


31/08/2019 03:11:03 pm 
       1                           
relloxx


Miembro desde: 05/05/2013

Threads abiertos: 0
Mensajes: 37  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 3



Déjame adivinar che es de esos subtítulos basura que aparecen por arte de magia en Opensubtitles y vienen y los resuben aquí, bonita basura de traductor automático sacado de una página de porquería

Y en todo caso otro usuario confiable ya subió un subtítulo real Itsy Bitsy por Fhercho06, ahí aprende




31/08/2019 03:40:13 pm 
       1                           
Albicius


Miembro desde: 22/06/2019

Threads abiertos: 0
Mensajes: 714  
Subtítulos subidos: 22
Threads Favoritos: 0



SUBTITULIN escribió:
Exactamente no se, pero supongo que si los borran es porque están mal, o fueron hechos con traductor automático.



no necesariamente. Yo subí unos, en español de españa, y tama había subido los latinos, y los borraron. Eran de subtitulamos.tv Estaban perfectos, y eran diferentes.


31/08/2019 03:47:11 pm 
       1                           
Albicius escribió:
SUBTITULIN escribió: Exactamente no se, pero supongo que si los borran es porque están mal, o fueron hechos con traductor automático.no necesariamente. Yo subí unos, en español de españa, y tama había subido los latinos, y los borraron. Eran de subtitulamos.tv Estaban perfectos, y eran diferentes.


Mirá vos, que raro. ¿Cuales eran esos subtítulos que mencionás?


31/08/2019 04:28:10 pm 
       1                           
Albicius


Miembro desde: 22/06/2019

Threads abiertos: 0
Mensajes: 714  
Subtítulos subidos: 22
Threads Favoritos: 0



SUBTITULIN escribió:
Albicius escribió: SUBTITULIN escribió: Exactamente no se, pero supongo que si los borran es porque están mal, o fueron hechos con traductor automático.no necesariamente. Yo subí unos, en español de españa, y tama había subido los latinos, y los borraron. Eran de subtitulamos.tv Estaban perfectos, y eran diferentes.Mirá vos, que raro. ¿Cuales eran esos subtítulos que mencionás?



No me acuerdo, pero firmé en los subtítulos de ella, y le pregunté. Una serie que debe estar en curso.
Igual, no creo que sea ella. Pero me pareció raro, por eso se lo pregunté.
Nadie me respondió, claro.


31/08/2019 04:46:55 pm 
       2                           
La verdad que nunca me pasó lo que comenta albicius, porque suelo hacer lo mismo, inclusive sincronizo para otras versiones y nunca me eliminaron los subtítulos, a no ser de que detecten que son nuevos usuarios y piensen que son subs trolls y los eliminan... ¿Será que debes tener cierto grado de antigüedad para subir subtítulos?


31/08/2019 04:54:42 pm 
       0                           
balverino


Miembro desde: 15/10/2017

Threads abiertos: 1
Mensajes: 2  
Subtítulos subidos: 6
Threads Favoritos: 0





Pues los subs de tamabin de scream queens esta de la verch, las estoy reparando. y los subs que subi los cheque y no estan traducidos en traductor de google, pero bueno algo debio de estar mal


31/08/2019 05:15:59 pm 
       2                           
elgrone escribió:
La verdad que nunca me pasó lo que comenta albicius, porque suelo hacer lo mismo, inclusive sincronizo para otras versiones y nunca me eliminaron los subtítulos, a no ser de que detecten que son nuevos usuarios y piensen que son subs trolls y los eliminan... ¿Será que debes tener cierto grado de antigüedad para subir subtítulos?


No creo que solo por eso te eliminen un sub, tal vez sea un factor a tener en cuenta, pero quiero imaginar que no es determinante. Nunca subí un subtítulo de otro sitio, así que no puedo opinar basado en mi experiencia, lo que sí hice fue subir subtítulos que necesitaban ciertas correcciones, siempre lo aclaré en la descripción del sub y nunca me eliminaron ninguno.
De todas formas me interesa saber que criterios usan a la hora de eliminar un sub, los criterios que me constan son los que mencioné antes pero tal vez haya otros.


31/08/2019 06:06:57 pm 
       1                           
Albicius


Miembro desde: 22/06/2019

Threads abiertos: 0
Mensajes: 714  
Subtítulos subidos: 22
Threads Favoritos: 0



elgrone escribió:
La verdad que nunca me pasó lo que comenta albicius, porque suelo hacer lo mismo, inclusive sincronizo para otras versiones y nunca me eliminaron los subtítulos, a no ser de que detecten que son nuevos usuarios y piensen que son subs trolls y los eliminan... ¿Será que debes tener cierto grado de antigüedad para subir subtítulos?



Puede ser, lo que sería bastante idiota. Porque si está aportando, diciendo de qué sitio es, que es confiable...
pero por otro lado, subí otros 20, y nunca me borraron. Esos, específicamente (que tenían la versión de tama, en latino y yo subía la gallega)


31/08/2019 06:31:55 pm 
       2                           
SUBTITULIN escribió:
elgrone escribió: La verdad que nunca me pasó lo que comenta albicius, porque suelo hacer lo mismo, inclusive sincronizo para otras versiones y nunca me eliminaron los subtítulos, a no ser de que detecten que son nuevos usuarios y piensen que son subs trolls y los eliminan... ¿Será que debes tener cierto grado de antigüedad para subir subtítulos? No creo que solo por eso te eliminen un sub, tal vez sea un factor a tener en cuenta, pero quiero imaginar que no es determinante. Nunca subí un subtítulo de otro sitio, así que no puedo opinar basado en mi experiencia, lo que sí hice fue subir subtítulos que necesitaban ciertas correcciones, siempre lo aclaré en la descripción del sub y nunca me eliminaron ninguno.De todas formas me interesa saber que criterios usan a la hora de eliminar un sub, los criterios que me constan son los que mencioné antes pero tal vez haya otros.


Claro, me olvide de comentar que siempre especifico de que sitio saco el subtitulo, no borrar los créditos del subtitulo (ya sabes, ejemplo ´´ripeado, corregido y sincronizado por TaMaBiN o www.subtitulamos.tv´´) y poner como si fueran mios porque eso me parece muy de rata

Lo mas probable es que nunca tendremos respuesta por parte de los administradores, ya sabes... ´´Esta pagina actua de maneras extrañas´´




saben

1