Login

  



Herramientas de descargas de subtítulos





Thread creado por SUBTITULIN el 12/08/2019 08:31:49 pm. Lecturas: 26. Mensajes: 20. Favoritos: 5





12/08/2019 08:31:49 pm 
       32                           
Hoy les traigo algunas herramientas para descargar subtítulos de forma automática.

Subtítulos Español

Es un programa que se acopla al menú contextual de botón derecho y nos da la opción de bajar subtítulos en español de uno o múltiples archivos de video, ideal para perezosos o para quienes no tienen tiempo de estar buscando subtítulos a mano.



Actualmente no se que sitios web utiliza para hacer la búsqueda, pero hasta ahora me ha dado resultado un 99% de las veces que lo probé, en todos los casos el subtítulo era bueno y correctamente sincronizado para la versión que buscaba, comenten como les resulta a ustedes.




BSPlayer subtitle search:

El programa BS Player incluye un buscador automático de subtítulos que trabaja con los sitios Opensubtitles, BSPlayer.subtitles y Getsubtite.

Nos permite bajar el subtítulo del video que tengamos abierto en este programa y cuenta con un amplio soporte para varios idiomas.







Es bastante eficiente y nos ahorra tiempo a la hora de buscar subtítulos, lo malo es que hay veces que los subtítulos no son muy buenos (gracias opensubtitles), en esos casos toca seguir buscando hasta dar con uno bueno, algo que noté es que nunca me bajó un subtítulo mal sincronizado, así que eso ya lo hace una herramienta útil para subtituladores que buscan un subtítulo en inglés para traducir.




Por último les dejo el Caption

Es un programa gratuito que busca subtítulos en la red de forma automática.



A este no lo veo tan eficiente como los otros pero es otra opción sencilla para descargar subtítulos en cualquier idioma.




A continuación algunos reproductores con la función de descarga de subtítulos:

Media Player Classic: Gracias al aporte de borisclck






Pot Player: Gracias alexxf por el aporte:



Ultima edición por SUBTITULIN el 13/08/2019 06:43:11 , editado 2veces
3232 32



12/08/2019 09:47:14 pm 
       0                           
tacuster


Miembro desde: 07/10/2006

Threads abiertos: 181
Mensajes: 2814  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 43





el link de descarga en la pág de Caption está muerto, no descarga nada.


12/08/2019 10:17:11 pm 
       4                           
tacuster escribió:
el link de descarga en la pág de Caption está muerto, no descarga nada.


Recién lo verifiqué y funciona, debe ser algo de tu lado.


EDIT: Lo analicé con VirusTotal Online y está limpio.




12/08/2019 10:27:26 pm 
       0                           
tacuster


Miembro desde: 07/10/2006

Threads abiertos: 181
Mensajes: 2814  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 43





SUBTITULIN escribió:
tacuster escribió: el link de descarga en la pág de Caption está muerto, no descarga nada. Recién lo verifiqué y funciona, debe ser algo de tu lado.cdn.discordapp.com/attachments/263331819422875648/610657807037104148/unknown.png


Gracias! en Firefox no me deja descargar, con otro navegador si.





12/08/2019 10:30:20 pm 
       2                           
tacuster escribió:
SUBTITULIN escribió: tacuster escribió: el link de descarga en la pág de Caption está muerto, no descarga nada. Recién lo verifiqué y funciona, debe ser algo de tu lado.cdn.discordapp.com/attachments/263331819422875648/610657807037104148/unknown.pngGracias! en Firefox no me deja descargar, con otro navegador si.


Joya, gracias por el dato. Igual es raro porque uso firefox y no hubo problemas para descargar, tal vez sea por el antivirus o el bloqueador de publicidad.

Cuando puedas contanos como te va con el programita.


12/08/2019 10:32:47 pm 
       0                           
tacuster


Miembro desde: 07/10/2006

Threads abiertos: 181
Mensajes: 2814  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 43





SUBTITULIN escribió:
tacuster escribió: SUBTITULIN escribió: tacuster escribió: el link de descarga en la pág de Caption está muerto, no descarga nada. Recién lo verifiqué y funciona, debe ser algo de tu lado.cdn.discordapp.com/attachments/263331819422875648/610657807037104148/unknown.pngGracias! en Firefox no me deja descargar, con otro navegador si. Joya, gracias por el dato. Igual es raro porque uso firefox y no hubo problemas para descargar, tal vez sea por el antivirus o el bloqueador de publicidad.Cuando puedas contanos como te va con el programita.


Ahí va, lo más seguro que sea el bloqueador de publicidad.

Lo instalo y comento.

Gracias.


13/08/2019 12:03:11 am 
       2                           
cainyx88


Miembro desde: 19/07/2018

Threads abiertos: 15
Mensajes: 221  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





Yo uso el primero, el problema es que con cosas que son nuevas, tira los subtitulos como en automatico o con frases mal conjugadas...
Como:
[Sonido de puerta] Hola como estas
[Musica triste] Yo muy bien
[Niño llorando]Nos vimos luego

Pero igual cumple su funcion, si entiendes algo de ingles y haces conexion mental, respecto lo que estan diciendo y a lo que dice el subtitulo...


13/08/2019 09:37:50 am 
       1                           
alexxf


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 15
Mensajes: 445  
Subtítulos subidos: 39
Threads Favoritos: 0





cainyx88 escribió:
Yo uso el primero, el problema es que con cosas que son nuevas, tira los subtitulos como en automatico o con frases mal conjugadas...Como: [Sonido de puerta] Hola como estas[Musica triste] Yo muy bien[Niño llorando]Nos vimos luegoPero igual cumple su funcion, si entiendes algo de ingles y haces conexion mental, respecto lo que estan diciendo y a lo que dice el subtitulo...


Los subtítulos para sordos los podés sacar con el Subtitle Edit que tiene una función automática para eso.


13/08/2019 09:48:05 am 
       1                           
asakuras


Miembro desde: 25/01/2008

Threads abiertos: 14
Mensajes: 291  
Subtítulos subidos: 10
Threads Favoritos: 0





El primero no me funciona bien.
Encontro 1 de 5 subs y no estaba bien sincronizado,lo voy a probar mas.


13/08/2019 12:03:29 pm 
       2                           
devito


Miembro desde: 21/04/2006

Threads abiertos: 10
Mensajes: 471  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 674





El Bsplayer fue mi reproductor durante mucho tiempo (aun le tengo cierta estima) y tiene una función similar, solo que por desconocimiento y mala configuración en todas las series que colecciono y veo regularmente (Ejemplo: Seinfeld) sin darme cuenta se descargaban subtitulos sin mi autorización y los cambiaba. Lo cierto es que de tener subtitulos en latino neutral empecé a ver: tio, gilipollas, a por ellos... y de verdad que ver a Kramer hablando así me molestó a tal punto que decidí eliminar el Bsplayer...


13/08/2019 02:13:58 pm 
       1                           
borisclck


Miembro desde: 29/05/2013

Threads abiertos: 4
Mensajes: 742  
Subtítulos subidos: 6
Threads Favoritos: 0





Gracias por la info SUBTITULIN ...

El Media Player Classic (MPCH-HC)...también lo trae...solo hay que darse la lata de configurarlo correctamente.






13/08/2019 02:19:44 pm 
       3                           
Me llevo caption...Gracias!


13/08/2019 06:29:33 pm 
       1                           
alexxf


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 15
Mensajes: 445  
Subtítulos subidos: 39
Threads Favoritos: 0





Potplayer también tiene para buscar y descargar subtítulos. Aparte de ser uno de los mejores reproductores de la actualidad:





13/08/2019 06:35:52 pm 
       0                           
cainyx88 escribió:
Yo uso el primero, el problema es que con cosas que son nuevas, tira los subtitulos como en automatico o con frases mal conjugadas...Como: [Sonido de puerta] Hola como estas[Musica triste] Yo muy bien[Niño llorando]Nos vimos luegoPero igual cumple su funcion, si entiendes algo de ingles y haces conexion mental, respecto lo que estan diciendo y a lo que dice el subtitulo...


Buena data, gracias. Si hace falta lo editas con el Subtitle edit como bien mencionó alexxf







asakuras escribió:
El primero no me funciona bien.Encontro 1 de 5 subs y no estaba bien sincronizado,lo voy a probar mas.


¡Gracias por avisar!




devito escribió:
El Bsplayer fue mi reproductor durante mucho tiempo aun le tengo cierta estima y tiene una función similar, solo que por desconocimiento y mala configuración en todas las series que colecciono y veo regularmente Ejemplo: Seinfeld sin darme cuenta se descargaban subtitulos sin mi autorización y los cambiaba. Lo cierto es que de tener subtitulos en latino neutral empecé a ver: tio, gilipollas, a por ellos... y de verdad que ver a Kramer hablando así me molestó a tal punto que decidí eliminar el Bsplayer...


Esta es la config del BS player para que no baje ni suba subtítulos automáticamente.






borisclck escribió:
Gracias por la info SUBTITULIN ... El Media Player Classic MPCH-HC...también lo trae...solo hay que darse la lata de configurarlo correctamente.i.postimg.cc/85xftcX0/Se-Su-01.jpg


¡Buena data, gracias por compartir, ahora lo agregamos al post principal!




vegafox escribió:
Me llevo caption...Gracias!


De nada, vega, cunado puedas contanos como te va con el programita.




alexxf escribió:
Potplayer también tiene para buscar y descargar subtítulos. Aparte de ser uno de los mejores reproductores de la actualidad:i.postimg.cc/vHzpYQhr/2019-08-13-183133.png


¡Buenísimo, gracias por la info, ahora lo agrego al post!


13/08/2019 07:31:58 pm 
       1                           
Muy bueno.
Hace mucho encontré una versión con crack de éste programa:
www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitles-Hierro.shtml
Nunca lo recomendé acá porque no la pegaba casi nunca, es bastante malo.
Uso BS Player, tengo activado la búsqueda automática de subtítulos, así que cuando bajo películas, solo tengo que abrirlas y en segundos me sale la ventana de descarga, casi siempre, van al pelo.
Saludos.


13/08/2019 07:41:15 pm 
       0                           
gonza82 escribió:
Muy bueno.Hace mucho encontré una versión con crack de éste programa:www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitles-Hierro.shtml www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitles-Hierro.shtmlNunca lo recomendé acá porque no la pegaba casi nunca, es bastante malo.Uso BS Player, tengo activado la búsqueda automática de subtítulos, así que cuando bajo películas, solo tengo que abrirlas y en segundos me sale la ventana de descarga, casi siempre, van al pelo.Saludos.


Gracias por pasar, gonza. También lo probé y no lo incluí porque no encontró nada en todas las pruebas que hice... por las dudas dejo una captura, este es el programa en cuestión:




15/08/2019 01:32:08 am 
       1                           
Hasbro2


Miembro desde: 11/02/2015

Threads abiertos: 214
Mensajes: 1044  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 1





Muchas gracias subtitulin


15/08/2019 08:05:18 pm 
       1                           
gracias subtitulin
a ver si encuentro los de Greetings from the shore (2007)




16/08/2019 08:50:15 pm 
       2                           
Uso el de bsplayer pero ninguno con la calidad de TAMABIN...


17/08/2019 11:22:59 am 
       1                           
asakuras


Miembro desde: 25/01/2008

Threads abiertos: 14
Mensajes: 291  
Subtítulos subidos: 10
Threads Favoritos: 0





Probe Caption y no encontro nada.




bsplayer

1