Login

  

Subtitulos





Thread creado por huguete el 02/02/2019 10:15:27 am. Lecturas: 26. Mensajes: 10. Favoritos: 1





02/02/2019 10:15:27 am 
       0                           
Buenas, alguien sabe de algun programa que incruste subtitulos SRT y SSA.
Es para una película que ya viene con los subs coreanos pegados.


02/02/2019 10:21:49 am 
       1                           
¿Tanta vuelta? Metele los srt. encima en color amarillo VHS con la letra más grande y acomodalos un poco de forma vertical para que no jodan tanto y listo el pollo.


02/02/2019 12:07:44 pm 
       0                           
mkvtoolnix


02/02/2019 12:10:16 pm 
       0                           
twisted666 escribió:
¿Tanta vuelta? Metele los srt. encima en color amarillo VHS con la letra más grande y acomodalos un poco de forma vertical para que no jodan tanto y listo el pollo.

Si quiero dar tanta vuelta es asunto mio... sino sabes que programa recomendarme, pues no lo hagas.


02/02/2019 12:14:19 pm 
       1                           
Está implicito eso, por lo cual no the recomendé un programa. Lo haria, pero no, me desagrada la gente que se ahoga en un vaso de agua.


02/02/2019 01:01:39 pm 
       0                           
SubtitleWorkShop te lo hace.


02/02/2019 01:34:55 pm 
       0                           
gendo_ikari


Miembro desde: 11/10/2003

Threads abiertos: 30
Mensajes: 2944  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





el windows media player clasic en la opcion de subtitulos puede cambiar el color, fuente, y tamaño, adicional una frnaja negra cuando salen para que el sub incrustado en la peli no te fastidie al momento de leer


02/02/2019 02:07:13 pm 
       0                           
mauri15


Miembro desde: 29/11/2004

Threads abiertos: 27
Mensajes: 1087  
Subtítulos subidos: 9
Threads Favoritos: 0





Yo uso Handbrake, pero tiene su curva de aprendizaje.

Acá puedes leer

https://www.pcactual.com/noticias/trucos/como-incrustar-subtitulos-video-forma-sencilla_13752/amp


02/02/2019 05:40:29 pm 
       1                           
El VLC tiene la opción de poner un recuadro de fondo debajo de los subtítulos, lo habilitas desde la configuración. Yo lo uso para esos casos. Esa sería la opción fácil y rápida. La otra es usar Format Factory, que pega los subtítulos al video, pero la conversión demora.


03/02/2019 01:22:17 pm 
       1                           
alfaktulu


Miembro desde: 02/03/2008

Threads abiertos: 56
Mensajes: 6754  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





huguete escribió:
twisted666 escribió: ¿Tanta vuelta? Metele los srt. encima en color amarillo VHS con la letra más grande y acomodalos un poco de forma vertical para que no jodan tanto y listo el pollo.Si quiero dar tanta vuelta es asunto mio... sino sabes que programa recomendarme, pues no lo hagas.


oye pendejo, me duele decir esto, pero el Pato Vende Humo tiene razón. No tienes para que hacer tanta wea!!




pelicula

1