Login

  



alguien conoce algun programa que extraiga subtitulos pegados hardsub





Thread creado por mariano89 el 26/07/2019 06:35:50 pm. Lecturas: 26. Mensajes: 11. Favoritos: 0





26/07/2019 06:35:50 pm 
   1                           
mariano89


Miembro desde: 08/05/2013

Threads abiertos: 13
Mensajes: 22  
Subtítulos subidos: 5
Threads Favoritos: 0





quien sabe de algun programa que extraiga subtitulos pegados, tengo varias peliculas en vhs y quiero extraerle los subtitulos, obviamente q la peli la converti a dvd pero tiene la peor calidad qhay
11 1



26/07/2019 06:48:02 pm 
   3                           
mordan


Miembro desde: 24/03/2012

Threads abiertos: 107
Mensajes: 1143  
Subtítulos subidos: 3
Threads Favoritos: 0





mariano89 escribió:
quien sabe de algun programa que extraiga subtitulos pegados, tengo varias peliculas en vhs y quiero extraerle los subtitulos, obviamente q la peli la converti a dvd pero tiene la peor calidad qhay


Hay una empresa muy poderosa que hizo un sitio web llamado Google, podes entrar a el con el siguiente Link oculto que lo dejo oculto porque es de la deepweb, shhhh, no se lo cuentes a nadie! Te lo paso a vos porque me das confianza...
Una vez que entraste a ese Link oculto que te pase, pone en el recuadro en blanco que aparece en el centro lo siguiente: extraer subtitulos incrustados de un video y luego presiona la tecla [Enter]. Si sos muy avanzado en lugar de tipearlo podes copiar y pegar.
Si queres tambien, al final de esa frase que te dije que tenes que tipear o pegar, podes agregarle un espacio en blanco con la tecla de la barra espaciadora y tipear hardsub y luego presionar la tecla Enter.
Te va a dar muchos links nuevos con la informacion que pedis...
Por favor no le cuentes a nadie porque sino van a empezar a usarlo y entonces este sitio dejaria de ser util y otros usuarios como vos o Hasbro2, no tendrian motivos para publicar threads.
Otra cosa, no coloques en el recuadro textos que tengan que ver con drogas, armas ni temas de terrorismo, porque quizas te puedan empezar a controlar desde agencias gubernamentales y por ultimo NUNCA, pero NUNCA tipees google en ese cuadro y presiones Enter.




26/07/2019 09:08:11 pm 
   1                           
SERGIO71


Miembro desde: 21/12/2010

Threads abiertos: 22
Mensajes: 1111  
Subtítulos subidos: 63
Threads Favoritos: 0





Si están incrustados (grabados de pantalla) no se puede, hay algo parecido a una mascara que hace un copiado de la imagen próxima que se pega sobre la marca incrustada, pero el resultado más parecido es el efecto del Depredador de Arnold Swarzeneger.

Se suele usar mucho en los videos KorSub, que tienen una calidad decente pero con los signos coreanos incrustados a propósito.


26/07/2019 09:19:07 pm 
   0                           
hacheman


Miembro desde: 04/09/2004

Threads abiertos: 3
Mensajes: 28  
Subtítulos subidos: 11
Threads Favoritos: 0





SERGIO71 escribió:
Si están incrustados grabados de pantalla no se puede, hay algo parecido a una mascara que hace un copiado de la imagen próxima que se pega sobre la marca incrustada, pero el resultado más parecido es el efecto del Depredador de Arnold Swarzeneger.Se suele usar mucho en los videos KorSub, que tienen una calidad decente pero con los signos coreanos incrustados a propósito.


´´No se puede´´ .. deberia decir ´´no sé´´ o no decir nada.

Me he cansado de sacar subtitulos DVD hardocodeados usando subrip,
Usa OCR para deducir los subtitulos. Claro que es viejo y no se si toma los formatos nuevos de video : https://sourceforge.net/projects/subrip/


27/07/2019 12:22:34 am 
   5                           
Hay un programa, que en efecto sirve para eso, convertir a srt los subt. pegados en un vídeo, NO TE LO RECOMIENDO, es un proceso bastante tedioso, largo y enredado y los resultados son muy regulares cuando mucho, hay tutoriales en google, si te interesa es ´´VideoSubFinder+ABBY FineReader´´ y con esos 2 lo puedes hacer, pero como dije, es de difícil uso y lo que saca casi siempre es de calidad regular para abajo, salu2 =)


27/07/2019 02:29:31 am 
   2                           
Es un dolor de huevos.


27/07/2019 12:07:39 pm 
   0                           
sonic2482


Miembro desde: 04/05/2015

Threads abiertos: 10
Mensajes: 621  
Subtítulos subidos: 17
Threads Favoritos: 0





Existen hasta donde se conocen un par de metodos pero no son totalmente confiables. algo que influye bastante en las pruebas que alguna vez hice con subrip es la posicion del subtitulo pegado dentro del video otra cosa es si las letras del subtitulo sobresalen con buen color y forma sobre el video o si estan mas bien muy difiuminadas, por ejemplo alguna vez pude extraer unos subtitulos de una pelicula pegados a un video, pero estos subtitulos estaban sobre la franja negra de esa manera es posible sacarlos mucho mas facil


28/07/2019 11:42:48 am 
   0                           
SERGIO71


Miembro desde: 21/12/2010

Threads abiertos: 22
Mensajes: 1111  
Subtítulos subidos: 63
Threads Favoritos: 0





hacheman escribió:
SERGIO71 escribió: Si están incrustados grabados de pantalla no se puede, hay algo parecido a una mascara que hace un copiado de la imagen próxima que se pega sobre la marca incrustada, pero el resultado más parecido es el efecto del Depredador de Arnold Swarzeneger.Se suele usar mucho en los videos KorSub, que tienen una calidad decente pero con los signos coreanos incrustados a propósito.No se puede .. deberia decir no sé o no decir nada.Me he cansado de sacar subtitulos DVD hardocodeados usando subrip, Usa OCR para deducir los subtitulos. Claro que es viejo y no se si toma los formatos nuevos de video : https://sourceforge.net/projects/subrip/

No se puede... si queda alguna imagen en pantalla no sirve.
De ser posible estaríamos mirando calidad web un mes antes, que es cuando salen los KorSub.


28/07/2019 06:14:32 pm 
   0                           
mauri15


Miembro desde: 29/11/2004

Threads abiertos: 28
Mensajes: 1149  
Subtítulos subidos: 9
Threads Favoritos: 0





mariano89 escribió:
quien sabe de algun programa que extraiga subtitulos pegados, tengo varias peliculas en vhs y quiero extraerle los subtitulos, obviamente q la peli la converti a dvd pero tiene la peor calidad qhay


Hace años lo intenté con subtítulos de películas en DVD. Es terriblemente lento el proceso y si lo quieres perfecto tendrás un arduo trabajo por delante.
Lo mejor es buscar la peli y los subs en la web. Incluso traducir de un sub en inglés sería menos tedioso.
Salvo que sea una película muy exótica no vale la pena el trabajo.


28/07/2019 08:06:31 pm 
   0                           
mordan


Miembro desde: 24/03/2012

Threads abiertos: 107
Mensajes: 1143  
Subtítulos subidos: 3
Threads Favoritos: 0





En serio le responden a un/a tipo/a que no solo no se toma un minuto para googlear lo que necesita (si ven sus threads se van a dar cuenta que es un parasito), sino que le roba a todos los que entran la atencion y las buenas disposiciones para luego ni siquiera entrar ni dar las gracias???
Antes era Hasbro2, ahora Mariano89... tendra fijaciones de numeros?
Esta clase de usuarios son los que hacen que deje de responder para ayudar a quienes no muestran un poco de disposicion y buenas costumbres.





subtitulos

1