Login

  

Subs Forzados





Thread creado por matiasmago el 30/07/2017 01:04:12 am. Lecturas: 659. Mensajes: 17. Favoritos: 0





30/07/2017 01:04:12 am 
       0                           
matiasmago


Miembro desde: 29/10/2006

Threads abiertos: 4
Mensajes: 18  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Disculpen la pregunta, quizás sea obvia, pero qué sigfnica que un subtítulo sea FORZADO? gracias.


30/07/2017 01:07:23 am 
       3                           
Que fue forzado a hacer el subtítulo a punta de pistola...


30/07/2017 01:14:03 am 
       3                           
PD: Significa que son subtítulos exclusivos para películas con doblaje español (en nuestro caso), los que se necesitan para los letreros, en otro idioma, que aparecen a lo largo de la película.

Un ejemplo tonto: Sale una puerta donde dice ´´Exit´´, necesitas el subtítulo que diga ´´Salida´´, ya que no siempre se traduce con voz en off.

En conclusión, son subtítulos para películas dobladas al español.




30/07/2017 01:44:50 am 
       3                           
QUADREX escribió:
Beelzebul escribió: Que fue forzado a hacer el subtítulo a punta de pistola...Pedazo de mamón pantruja mal parido.







30/07/2017 07:02:57 am 
       0                           
QUADREX escribió:
Beelzebul escribió: Que fue forzado a hacer el subtítulo a punta de pistola...Pedazo de mamón pantruja mal parido.


Mas allá de que belz sea insoportable algunas veces, reconoce un buen comentario cuando lo veas, no seas tan pasional.




30/07/2017 09:06:51 pm 
       0                           
QUADREX escribió:
trillian escribió: QUADREX escribió: Beelzebul escribió: Que fue forzado a hacer el subtítulo a punta de pistola...Pedazo de mamón pantruja mal parido.Mas allá de que belz sea insoportable algunas veces, reconoce un buen comentario cuando lo veas, no seas tan pasional. Hola chinito Trillian, que crees que no me acuerdo cuanto mencionabas el Trillian en tu hocico a cada rato?Ahora bien, si tu chino te le quieres empinar el culo y lamerle las bolas a Beelze como ya le has hecho con tus otras cuentas, pues adelante, es oficial que ya eres su mujer desde hace un par de cuentas atrás, pero no quieras que sienta empatía por ese gusano come mierda como la empatía que sientes tu por el por banearte tu cuenta principal. Curioso ver como lo detestabas y ahora le ruegas por que te deje servirle. ¡Agachón! Resultaste tan igual a los que atacabas de ser lameculos de Beelze como Dsun, Gothiko etc, que a fin de cuentas es el mismo pendejete tras la cuenta, pero bueno, igual que tanto criticabas y aquí estás de empinado agradeciendo la sumisión de tu amo Beelze.


Hahaha me dices mujer como si debiera ser una ofensa y sin embargo eres tu quien derrocha bajas pasiones en cada letra que escribes. Hay que ser objetivo con los pensamientos y así con los comentarios, no permitas que te afecte la vida un foro donde se supone que todo el mundo viene a divertirse.




Ultima edición por trillian el 31/07/2017 12:05:23 , editado 1vez


30/07/2017 10:48:06 pm 
       0                           
blancocumbiero


Miembro desde: 18/12/2013

Threads abiertos: 1
Mensajes: 11  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





y como se reproduce dos subtitulos?




forzados

1