Login

  



Me borran un sub y no sé porque





Thread creado por Spellman el 26/03/2020 07:28:15 pm. Lecturas: 26. Mensajes: 10. Favoritos: 0





26/03/2020 07:28:15 pm 
  -2                           
Spellman


Miembro desde: 08/10/2005

Threads abiertos: 1
Mensajes: 2  
Subtítulos subidos: 41
Threads Favoritos: 0





Subí primero por error un sub y me equivoque de numero de capitulo. Como en la Mac para modificar no funcionaba muy bien. Lo subí nuevamente pero con el capitulo correcto.
Puse un comentario en el sub erroneo avisando que estaba mal el capitulo.
Luego investigando un poco más encuentro la forma de corregir el sub que estaba mal y ahi me tira error porque me borraron ambos.
Lo subí por tercera vez y tambien me lo volvieron a borrar, no se que pasa. Pero me maté 5 horas traduciendo al divino boton... porque encima es novedad

Sub 590391.zip de Star Trek: Picard S01E10
-22 2



26/03/2020 07:33:37 pm 
   0                           
Spellman escribió:
Subí primero por error un sub y me equivoque de numero de capitulo. Como en la Mac para modificar no funcionaba muy bien. Lo subí nuevamente pero con el capitulo correcto.Puse un comentario en el sub erroneo avisando que estaba mal el capitulo.Luego investigando un poco más encuentro la forma de corregir el sub que estaba mal y ahi me tira error porque me borraron ambos.Lo subí por tercera vez y tambien me lo volvieron a borrar, no se que pasa. Pero me maté 5 horas traduciendo al divino boton... porque encima es novedad Sub 590391.zip de Star Trek: Picard S01E10

Gracias por tu esfuerzo , subilo una y otra vez hasta que se aburran de borrarlo y ya no te lo borren.Es lamentable pero es asi.


26/03/2020 07:46:55 pm 
   0                           
GABULLS


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos: 78
Mensajes: 1363  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 3





Porque eres FEA!!


26/03/2020 07:48:01 pm 
   0                           
Supongo que por mala traducción:

Tu versión:
21
00:01:10,287 > 00:01:13,160
por no tratar de hablar
yo fuera de todo esto

La versión que acaba de subir TaMaBin:
16
00:01:10,391 > 00:01:13,182
por no intentar convencerme
de que no haga esto.


26/03/2020 08:01:33 pm 
   0                           
En lugar de venir a cuentear aquí amigo y hacerte la pobre víctima, deberías evitar usar TRADUCTOR AUTOMÁTICO, lo bajé y era un asco

2
00:00:26,243 > 00:00:28,811
Anteriormente en ´´Star Trek:Picard´´ ...

3
00:00:28,854 > 00:00:31,292
BENAYOUN:Por una reliquia,
Estás en excelente forma.

4
00:00:31,335 > 00:00:34,773
Solo esa pequeña anormalidad
en el lóbulo parietal

5
00:00:36,123 > 00:00:38,255
Índice. Identifica esta pintura.

6
00:00:38,299 > 00:00:41,258
Esta pintura se llama ´´Hija´´.

7
00:00:41,302 > 00:00:43,086
JURATI:la teoría de Maddox

8
00:00:43,130 > 00:00:45,088
era el código completo de Data,
incluso sus recuerdos,

9
00:00:45,132 > 00:00:48,091
podría ser reconstituido de
Una sola neurona positrónica.

10
00:00:48,135 > 00:00:53,096
Eres algo amoroso
y creado deliberadamente

11
00:00:53,140 > 00:00:54,998
Me estás diciendo que no soy real.

12
00:00:55,042 > 00:00:56,099
RAMDHA:¿Qué hermana?

13
00:00:56,143 > 00:00:57,183
¿es usted?

14
00:00:57,227 > 00:00:59,320
LARIS: El corazón de
la misión Zhat Vash

15
00:00:59,363 > 00:01:00,712
fue odio y miedo
dieciséis


Ahí lo tienes: https://www51.zippyshare.com/v/MmaiKuQO/file.html


Evita usar TRADUCTOR AUTOMÁTICO, eso no sirve de nada. Ahora ya sabes porque...


26/03/2020 08:09:47 pm 
   0                           
Kordaz escribió:
En lugar de venir a cuentear aquí amigo y hacerte la pobre víctima, deberías evitar usar TRADUCTOR AUTOMÁTICO, lo bajé y era un asco200:00:26,243 ] 00:00:28,811[i] Anteriormente en Star Trek:Picard ... [/i]300:00:28,854 ] 00:00:31,292BENAYOUN:Por una reliquia,Estás en excelente forma.400:00:31,335 ] 00:00:34,773Solo esa pequeña anormalidaden el lóbulo parietal500:00:36,123 ] 00:00:38,255Índice. Identifica esta pintura.600:00:38,299 ] 00:00:41,258Esta pintura se llama Hija.700:00:41,302 ] 00:00:43,086JURATI:la teoría de Maddox800:00:43,130 ] 00:00:45,088era el código completo de Data,incluso sus recuerdos,900:00:45,132 ] 00:00:48,091podría ser reconstituido deUna sola neurona positrónica.1000:00:48,135 ] 00:00:53,096Eres algo amorosoy creado deliberadamente1100:00:53,140 ] 00:00:54,998Me estás diciendo que no soy real.1200:00:55,042 ] 00:00:56,099RAMDHA:¿Qué hermana?1300:00:56,143 ] 00:00:57,183¿es usted?1400:00:57,227 ] 00:00:59,320[i]LARIS: El corazón dela misión Zhat Vash [/i]1500:00:59,363 ] 00:01:00,712fue odio y miedodieciséisAhí lo tienes: https://www51.zippyshare.com/v/MmaiKuQO/file.htmlEvita usar TRADUCTOR AUTOMÁTICO, eso no sirve de nada. Ahora ya sabes porque...

Y porque el thumbs down , yo no fui el que lo subio, solo confie en lo que digo el compañero ,



26/03/2020 08:11:29 pm 
   0                           
GABULLS


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos: 78
Mensajes: 1363  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 3





gelso escribió:
Kordaz escribió: En lugar de venir a cuentear aquí amigo y hacerte la pobre víctima, deberías evitar usar TRADUCTOR AUTOMÁTICO, lo bajé y era un asco200:00:26,243 ] 00:00:28,811[i] Anteriormente en Star Trek:Picard ... [/i]300:00:28,854 ] 00:00:31,292BENAYOUN:Por una reliquia,Estás en excelente forma.400:00:31,335 ] 00:00:34,773Solo esa pequeña anormalidaden el lóbulo parietal500:00:36,123 ] 00:00:38,255Índice. Identifica esta pintura.600:00:38,299 ] 00:00:41,258Esta pintura se llama Hija.700:00:41,302 ] 00:00:43,086JURATI:la teoría de Maddox800:00:43,130 ] 00:00:45,088era el código completo de Data,incluso sus recuerdos,900:00:45,132 ] 00:00:48,091podría ser reconstituido deUna sola neurona positrónica.1000:00:48,135 ] 00:00:53,096Eres algo amorosoy creado deliberadamente1100:00:53,140 ] 00:00:54,998Me estás diciendo que no soy real.1200:00:55,042 ] 00:00:56,099RAMDHA:¿Qué hermana?1300:00:56,143 ] 00:00:57,183¿es usted?1400:00:57,227 ] 00:00:59,320[i]LARIS: El corazón dela misión Zhat Vash [/i]1500:00:59,363 ] 00:01:00,712fue odio y miedodieciséisAhí lo tienes: https://www51.zippyshare.com/v/MmaiKuQO/file.htmlEvita usar TRADUCTOR AUTOMÁTICO, eso no sirve de nada. Ahora ya sabes porque... Y porque el thumbs down , yo no fui el que lo subio, solo confie en lo que digo el compañero ,


pará de llorar por un dedito, la concha de tu madre


26/03/2020 08:15:09 pm 
   1                           
GABULLS escribió:
gelso escribió: Kordaz escribió: En lugar de venir a cuentear aquí amigo y hacerte la pobre víctima, deberías evitar usar TRADUCTOR AUTOMÁTICO, lo bajé y era un asco200:00:26,243 ] 00:00:28,811[i] Anteriormente en Star Trek:Picard ... [/i]300:00:28,854 ] 00:00:31,292BENAYOUN:Por una reliquia,Estás en excelente forma.400:00:31,335 ] 00:00:34,773Solo esa pequeña anormalidaden el lóbulo parietal500:00:36,123 ] 00:00:38,255Índice. Identifica esta pintura.600:00:38,299 ] 00:00:41,258Esta pintura se llama Hija.700:00:41,302 ] 00:00:43,086JURATI:la teoría de Maddox800:00:43,130 ] 00:00:45,088era el código completo de Data,incluso sus recuerdos,900:00:45,132 ] 00:00:48,091podría ser reconstituido deUna sola neurona positrónica.1000:00:48,135 ] 00:00:53,096Eres algo amorosoy creado deliberadamente1100:00:53,140 ] 00:00:54,998Me estás diciendo que no soy real.1200:00:55,042 ] 00:00:56,099RAMDHA:¿Qué hermana?1300:00:56,143 ] 00:00:57,183¿es usted?1400:00:57,227 ] 00:00:59,320[i]LARIS: El corazón dela misión Zhat Vash [/i]1500:00:59,363 ] 00:01:00,712fue odio y miedodieciséisAhí lo tienes: https://www51.zippyshare.com/v/MmaiKuQO/file.htmlEvita usar TRADUCTOR AUTOMÁTICO, eso no sirve de nada. Ahora ya sabes porque... Y porque el thumbs down , yo no fui el que lo subio, solo confie en lo que digo el compañero , pará de llorar por un dedito, la concha de tu madre

Es que soy quejon


26/03/2020 10:39:09 pm 
   1                           
Spellman


Miembro desde: 08/10/2005

Threads abiertos: 1
Mensajes: 2  
Subtítulos subidos: 41
Threads Favoritos: 0





Podrian calificarla como mediocre en cuanto a traducción. Si bien parte fue hecha con traductor, las lineas se revisaron una a una y muchas han sido modificadas. Antes que descartarlo al menos lo podrían dejar hasta que alguien saque una release mejor... o dejarla para que otros la mejoren. Donde esta el sentido de comunidad? Actuar como censor es muy fácil sobre todo cuando veo que ninguno de los que respondieron mal a mi pregunta, subieron mas de 20 subs...


27/03/2020 01:16:49 pm 
   0                           
Matahari


Miembro desde: 25/01/2016

Threads abiertos: 0
Mensajes: 538  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Te borraron porque desde el título viene el error. Se dice: ´´Me borran un sub y no sé por qué´´.




porque

1