Login

  



Que te anda pasando SUBDIVIX, que cada vez hay menos SUBTÍTULOS....





Thread creado por fersampa el 06/07/2019 02:34:25 pm. Lecturas: 351. Mensajes: 31. Favoritos: 0







06/07/2019 02:34:25 pm 
       4                           
fersampa


Miembro desde: 23/05/2013

Threads abiertos: 2
Mensajes: 481  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





Lamentablemente noto que mes a mes a mi página favorita de subtítulos e información general, le falta subtituladores. Me pregunto que pueden hacer los moredarores para arreglar este gran incoveniente, ya que entre Tamabin, Axel, Marcosl y alguno más que me estoy olvidando, no dan abasto y no llegan a subtitular el 10 porciento, de los films que se estrenan mes a mes. Abrazos y ojala Sub vuelva a ser lo que era,
46 6



06/07/2019 02:46:12 pm 
       7                           
CiscoNet


Miembro desde: 22/09/2007

Threads abiertos: 9
Mensajes: 373  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 2





Yo creo que cada vez aparecen mas peliculas y mas series que antes, y los pocos que siempre traducen no pueden con tanto material. Ademas las personas crecen, consiguen trabajo, hacen familia y ya no pueden seguir con ese ritmo de trabajo.

Tambien han aparecido otros sitios que se dedican a traducir, como AsiaTeam, Subadictos y Subtitulamos.


06/07/2019 02:58:25 pm 
       5                           
borisclck


Miembro desde: 29/05/2013

Threads abiertos: 4
Mensajes: 654  
Subtítulos subidos: 6
Threads Favoritos: 0





CiscoNet escribió:
Yo creo que cada vez aparecen mas peliculas y mas series que antes, y los pocos que siempre traducen no pueden con tanto material. Ademas las personas crecen, consiguen trabajo, hacen familia y ya no pueden seguir con ese ritmo de trabajo.Tambien han aparecido otros sitios que se dedican a traducir, como AsiaTeam, Subadictos y Subtitulamos.


Me parece que por ahí va el asunto...crecen. Más ofertas que demandas. Menos tiempo...




06/07/2019 02:59:34 pm 
       3                           
Mucho Netflix


06/07/2019 03:23:22 pm 
       1                           
ElSenorGalante


Miembro desde: 27/12/2015

Threads abiertos: 2
Mensajes: 136  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





twisted666 escribió:
Mucho Netflix


Aprede a utilizarlo por favor. Es de lastima verte aqui cada vez que entro a ver que tal estar solito y sin gracia. Dices ser adinerado pero si tenes tanto dinero por que no tienes vida propia Una novia, un trabajo coño algo mi no friend


06/07/2019 04:07:36 pm 
       4                           
Subtitular bien es un laburo de locos. Acá nadie cobra por su trabajo así que depende mucho del tiempo y las ganas. Por mi parte antes subtitulaba un poco más, ahora sólo de vez en cuando (tengo que andar con ganas de renegar).


06/07/2019 04:26:51 pm 
       4                           
gendo_ikari


Miembro desde: 11/10/2003

Threads abiertos: 30
Mensajes: 3036  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





es un trabajo grande y si la gente, consigue pareja, familia, etc adicional al trabajo el hobby va a quedar cada vez mas atrás, un par de veces subtitule unas películas porque no le conseguí subs y quería verla sin pelear mucho con el audio, y fue tanto trabajo que no vi la película con el sub completo, después de tantas veces retroceder, escuchar, escribir, corregir sincronizar,


06/07/2019 04:31:11 pm 
       2                           
Paulkaraoke


Miembro desde: 24/02/2013

Threads abiertos: 160
Mensajes: 6511  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 1





Solamente alcanzar a ver las pelis que subtitula la Diosa Tama es un desafío. No sé cómo hace.


06/07/2019 05:56:14 pm 
       0                           
Paulkaraoke escribió:
Solamente alcanzar a ver las pelis que subtitula la Diosa Tama es un desafío. No sé cómo hace.


Es un grupo de subtituladores que pone como cara a una mujer, es solo eso. O sea, está la tamabin real y otros que ayudan. Y si, si no fuese por tamabin y un par más de los que hacen cantidad de subs, no se que sería de sdx o del subtitulado latino en general, los gallegos cada vez hay menos también, y eso tampoco suma.


06/07/2019 06:13:54 pm 
       4                           
En una página donde bardean a los subbers no se puede esperar que haya muchos subs. Por falta de moderación SDX se cae a pedazos. Hay, además otros sitios donde buscar subs, y si aparecen en esos sitios y no acá, es por lo mismo que comento al principio: SDX destrata a sus usuarios.

No creo que sea el único motivo, pero sí es uno de ellos.


06/07/2019 06:24:30 pm 
       3                           
Soulrock


Miembro desde: 07/10/2009

Threads abiertos: 0
Mensajes: 6  
Subtítulos subidos: 6
Threads Favoritos: 1



La verdad que no se que le pasa a subdivx pero cuando consigo un subtitulo que aca no encuentro como por ejemplo: In This Gray Place (2018) me tomo el trabajo de traducirlo y corregirlo lo mejor que puedo y lo subo subdivx me lo banea a las pocas horas, desaparece, y dudo mucho que no cumpla con las reglas que la pagina demanda. En fin solo trato de contribuir y devolver lo que la comunidad comparte.
Saludos.


06/07/2019 06:29:15 pm 
       5                           
DonMorris


Miembro desde: 10/08/2013

Threads abiertos: 28
Mensajes: 461  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 2





Gracias a TaMaBin y a unos pocos más por mantener este sitio con vida.


06/07/2019 06:44:03 pm 
       2                           
Drtarufetti


Miembro desde: 03/02/2018

Threads abiertos: 0
Mensajes: 37  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Eso, que los ´´moredarores ´´ hagan algo


06/07/2019 06:49:26 pm 
       4                           
Soulrock escribió:
La verdad que no se que le pasa a subdivx pero cuando consigo un subtitulo que aca no encuentro como por ejemplo: In This Gray Place 2018 me tomo el trabajo de traducirlo y corregirlo lo mejor que puedo y lo subo subdivx me lo banea a las pocas horas, desaparece, y dudo mucho que no cumpla con las reglas que la pagina demanda. En fin solo trato de contribuir y devolver lo que la comunidad comparte.Saludos.


A ver, no es culpa de Subdivx, desde que se hicieron tan masivas las plataformas de streaming, la gente se calienta cada vez menos en bajar peliculas, sumale la censura de google, este mal acostumbramiento de la gente, vos le preguntas a un pendejo que no usa PC y se maneja casi exclusivamente con el celular, y no tiene ni puta idea de lo que es un torrent. Buscá subs para peliculas no tan populares, y no las encontras en ningún lado, ni en opensubtitles, no hay caso. Entonces estamos en una etapa en la que como consecuencia de lo anterior el subtitulado en general comenzó a decaer. Lo unico bueno a esperar, es que ahora surgiendo tantas plataformas nuevas de streaming, la gente vuelva a piratear, porque muy pocos pagarían 10 servicios diferentes, ahí si levantaría de vuelta el subtitulado.


06/07/2019 06:56:33 pm 
       0                           
Soulrock


Miembro desde: 07/10/2009

Threads abiertos: 0
Mensajes: 6  
Subtítulos subidos: 6
Threads Favoritos: 1



Ya me banearon el subtitulo, solo 37 minutos duró on-line y le tengo que hechar la culpa a un algoritmo? O al var?


06/07/2019 07:08:08 pm 
       1                           
locdes


Miembro desde: 15/06/2004

Threads abiertos: 0
Mensajes: 1  
Subtítulos subidos: 3
Threads Favoritos: 0



Yo creo que si el subtitulo no es de tamabin, atillano o un par más, te los borran. No nos dejan colaborar. Se volvió una dictadura muy asquerosa subdivx.


06/07/2019 07:36:54 pm 
       1                           
Paulkaraoke


Miembro desde: 24/02/2013

Threads abiertos: 160
Mensajes: 6511  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 1





O cada vez hay más películas, series, etc. como mencionaron por acá. El tema de Netflix es revolucionario. Gente que conozco que antes veía poco y nada ahora comenta películas como algo habitual. Creo que la cultura cinéfila se está popularizado y no dejo de tener que en un tiempo cercano la calidad del material empiece a decaer nada más que para conformar la demanda masiva de productos mediocres monotemáticos. Como la música reguetonera -que no me desagrada-, pero cansa de tanto que lo pasan. Tal vez el arte sufra un daño irreparable por eso y se lleve puesto los subs, que no sé hasta qué punto habrá alguien interesado en hacerlos.


06/07/2019 09:05:38 pm 
       1                           
juansoldado


Miembro desde: 28/05/2017

Threads abiertos: 47
Mensajes: 1228  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





Illuminauta escribió:
En una página donde bardean a los subbers no se puede esperar que haya muchos subs. Por falta de moderación SDX se cae a pedazos. Hay, además otros sitios donde buscar subs, y si aparecen en esos sitios y no acá, es por lo mismo que comento al principio: SDX destrata a sus usuarios.No creo que sea el único motivo, pero sí es uno de ellos.









08/07/2019 01:43:27 pm 
       0                           
rocabos


Miembro desde: 25/11/2007

Threads abiertos: 62
Mensajes: 1337  
Subtítulos subidos: 112
Threads Favoritos: 0





Personalmente no volví a compartir en este chiquero porque simplemente si a la ´´Diosa´´ no le gusta, los borra. Ademas, esa gente que citan acá solo ripean lo que les envían (porque ellos no consiguen los rip) y de resto nada más. Todo lo europeo queda en el olvido y eso es lo que yo traducía, ahora todo mi material está en un privado. Un asco esta página.






tulos

1