Login

  

Videosubfinder





Thread creado por PartidoPirataAr el 01/03/2017 02:36:02 pm. Lecturas: 575. Mensajes: 7. Favoritos: 0





01/03/2017 02:36:02 pm 
       0                           
PartidoPirataAr


Miembro desde: 01/05/2012

Threads abiertos: 1
Mensajes: 6  
Subtítulos subidos: 193
Threads Favoritos: 0





Hola, no sé si es por acá donde tengo que dejar esta duda, cualquier cosa avisen.

Estoy intentando ´´rescatar´´ los subtítulos de un video que los trae ´´pegados´´ leí en varios lados de usar el Videosubfinder, el tema es que cuando lo uso se me cuelga, cargo el video y cuando tengo que marcarle el cuadrado para que vaya escaneando luego de ahí los subtítulos se me cuelga.
Hay algún lado o alguien que me pueda orientar?

Gracias.


01/03/2017 02:53:09 pm 
       0                           
PartidoPirataAr


Miembro desde: 01/05/2012

Threads abiertos: 1
Mensajes: 6  
Subtítulos subidos: 193
Threads Favoritos: 0





Por las dudas este es el video al que le quiero editar los subtítulos para hacer una versión en español:

oOM3d0cj-CI&feature=youtu.be

Saludos y gracias.


01/03/2017 06:22:25 pm 
       0                           
TheStronger


Miembro desde: 31/10/2013

Threads abiertos: 1
Mensajes: 372  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





No logro acceder al link. Tengo entendido que no es posible hacerlo, porque estan ya unidos al video


01/03/2017 08:23:13 pm 
       0                           
PartidoPirataAr


Miembro desde: 01/05/2012

Threads abiertos: 1
Mensajes: 6  
Subtítulos subidos: 193
Threads Favoritos: 0





Parece que en el foro no se pueden publicar direcciones.
Es un video que tiene los subtítulos pegados, con el videosubfinder se puede hacer, hay muchos tutoriales, pero se me cuelga el programa.
Saludos.


01/03/2017 09:30:09 pm 
       0                           
TheStronger


Miembro desde: 31/10/2013

Threads abiertos: 1
Mensajes: 372  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





PartidoPirataAr escribió:
Parece que en el foro no se pueden publicar direcciones.Es un video que tiene los subtítulos pegados, con el videosubfinder se puede hacer, hay muchos tutoriales, pero se me cuelga el programa.Saludos.


Puedes enviarlo como mensaje directo, asi quizas puede ayudarte


01/03/2017 10:19:38 pm 
       0                           
PartidoPirataAr


Miembro desde: 01/05/2012

Threads abiertos: 1
Mensajes: 6  
Subtítulos subidos: 193
Threads Favoritos: 0





Es un video que está subido en Youtube con los subtítulos ´´pegados´´ o incrustrados´´ sólo que en inglés.
Con videosubfinder es posible ir escaneando al video e ir sacando los subtítulos, luego se pasan por el Abby o algún otro OCR y se van editando los subtítulos.
Este en particular si buscás en youtube por

´´La Comune di Bagnaia - Un frammento di utopia (part 1) ´´

Lo vas a encontrar, tiene los subtítulos en inglés pegados, es hablado en italiano, se puede descargar el video y pasarle el Videosubfinder pero se me cuelga.
Saludos.




tengo

1