Login

  

Sincronizar audio con video de diferente duración





Thread creado por dmarkich el 07/09/2016 05:27:38 pm. Lecturas: 591. Mensajes: 4. Favoritos: 1





07/09/2016 05:27:38 pm 
       2                           
Hola a todos!
Se me presentó un problema: Agregar un audio en castellano que, además de tener delay, éste no era igual al principio que al final (el audio duraba más que la película).
Como encontré la solución usando sólo el mkvmerge (gui 7.7.0) sin necesitar ningún editor de audios, quiero compartirlo con todos.
Para sincronizarlo al principio debía darle un delay de -1750 pero para el final -8750, o sea que el audio duraba 7 seg más que el vídeo. La solución fue restar el tiempo exacto del inicio del primer diálogo del último, tanto en el video como en el audio. Ambos hay que llevarlos a segundos, multiplicando los minutos por 60 y las horas por 3600, y sumarlos. Así me daba que la película duraba 7059 seg. y el audio 7066 seg. lo que coincidía con los 7 seg de diferencia de delay entre el principio y el final. Con estos valores, cargué en el mkvmerge el MP4 de la película y el AC3 del audio, clickeando sobre éste para sombrearlo, y en ´´opciones específicas de formato´´ marqué en DELAY -1750, y en ´´extensión por´´ 7059/7066, y ¡quedó perfecto!
¡Espero que les sirva!

Ultima edición por dmarkich el 08/09/2016 07:54:58 , editado 1vez
22 2



13/09/2016 05:18:17 pm 
       1                           
falco


Miembro desde: 04/08/2012

Threads abiertos: 26
Mensajes: 552  
Subtítulos subidos: 12
Threads Favoritos: 0





Bajáte el aegisub. Googleá cómo usar la función ´´Transform framerate´´. Es justo lo que buscás. Buscáte algún tutorial.


20/09/2016 03:39:48 pm 
       0                           
¡Gracias! Si se me da de nuevo otra oportunidad lo voy a probar:


03/05/2018 12:45:56 am 
       0                           
falco escribió:
Bajáte el aegisub. Googleá cómo usar la función Transform framerate. Es justo lo que buscás. Buscáte algún tutorial.


no tiene nada que ver aegisub con la sincro de audios, aegisub es para sincronizar subtitulos!




audio

1