Login

  



Extraer subtitulos de un dvd en .srt?





Thread creado por neofable el 21/02/2015 11:41:50 am. Lecturas: 2,027. Mensajes: 11. Favoritos: 0





21/02/2015 11:41:50 am 
       1                           
neofable


Miembro desde: 16/10/2007

Threads abiertos: 136
Mensajes: 736  
Subtítulos subidos: 77
Threads Favoritos: 0





Hola buenas como no uso mucho eso de andar extrayendo los subtitulos de un dvd los descargo de la pagina.

Es que una vez tuve un programa que me descargaba los subtitulos del dvd hace mucho tiempo pero nunca jamas lo use por que confundia las palabras las I i las L con l y nose que cosas mas, tenias que estar poniendo palabra por palabra y al final revisarlo y me acuerdo que me quedo bien mal, aparte era de no terminar.

Nose si alla algun programa que ya no se ocupe hacer eso de estar corrigiendo.
o sea mientras estaba extrayendo el programa se paraba y tenia que estar escribiendo y al finalizar volver a checar el subtitulo.

Bueno veo que no se puede siempre se tiene que corregir al ultimo, es que estaba leyendo este post. extraer subtitulos

y pense que con ese programa no se tenia que corregir el subtitulo, los de los blu-ray nose batallan nada y no tienes que corregir los extraes y ya los insertas y te salen identicos al original.

Bueno tendre que batallar un poco y es que la pelicula no vale la pena , pero como me la pidieron y la descargue y en el menu no trae para escoger el subtitulo y pues le cambie el menu pero necesito los subtitulos es la de Frankenstein vs The Mummy 2015 y no estan en la pagina para insertarselos al dvd que hice.

Es que hay gente que me dicen que no trae subtitulos la pelicula y pues si los trae pero solo se escoge con el boton de subtitulos del control del dvd , aveces tengo que imprimir una hoja en blanco diciendole que asi se escoge el subtitulo del dvd , por eso hace tiempo les cambio el menu poniendo la opcion de escoger el subtitulo...saludos
11 1



21/02/2015 11:50:57 am 
       2                           
De todo lo que casi me mata fue que existieran subtitulos par algo como ´´Frankenstein vs The Mummy 2015´´. Perdon es jodiendo jajaja. Pero si es algo dificultoso


21/02/2015 12:11:06 pm 
       3                           
MaNuR77 escribió:
De todo lo que casi me mata fue que existieran subtitulos par algo como Frankenstein vs The Mummy 2015. Perdon es jodiendo jajaja. Pero si es algo dificultoso


Para todo se tiene que batallar un poco, si no todo mundo aca lo hiciera y fuera menos el trabajo para todos, y eso que dices de son errores de OCR, siempre hay que dar una revisada al final del rippeo, incluso en los blus no es tan dificultoso como con los de DVD pro siempre hay que revisar un poco mas.

Y de Frankenstein, de echo si existe, pero no son finales, los tradujo alguien a la rapida y los monto al dvd, yo los tengo desde ayer... pero por lo mismo no lo subi, les falta una pulida.


21/02/2015 12:32:48 pm 
       0                           
neofable


Miembro desde: 16/10/2007

Threads abiertos: 136
Mensajes: 736  
Subtítulos subidos: 77
Threads Favoritos: 0





oraldo escribió:
MaNuR77 escribió: De todo lo que casi me mata fue que existieran subtitulos par algo como Frankenstein vs The Mummy 2015. Perdon es jodiendo jajaja. Pero si es algo dificultosoDe echo si existe, pero no son finales, los tradujo alguien a la rapida y los monto al dvd, yo los tengo desde ayer... pero por lo mismo no lo subi, les falta una pulida.


Ok gracias , entonces esperare, pense que el dvd era final , pero como no trae para escoger subtitulos por eso pienso que que no es dvd final, pero tambien trae audio comentario del director pienso que es dvd final, ya que me ha tocado algunos dvds de muy mala calidad que no le ponen en el menu para escoger los subtitulos y los he ido a rentar en blockbuster.

Y algunos dvds originales traen los subtitulos como hormigas que no se pueden leer de los chicos que vienen pero son muy pocos...saludos


21/02/2015 12:36:51 pm 
       2                           
neofable escribió:
oraldo escribió: MaNuR77 escribió: De todo lo que casi me mata fue que existieran subtitulos par algo como Frankenstein vs The Mummy 2015. Perdon es jodiendo jajaja. Pero si es algo dificultosoDe echo si existe, pero no son finales, los tradujo alguien a la rapida y los monto al dvd, yo los tengo desde ayer... pero por lo mismo no lo subi, les falta una pulida.Ok gracias , entonces esperare, pense que el dvd era final , pero como no trae para escoger subtitulos por eso pienso que que no es dvd final, pero tambien trae audio comentario del director pienso que es dvd final, ya que me ha tocado algunos dvds de muy mala calidad que no le ponen en el menu para escoger los subtitulos y los he ido a rentar en blockbuster.Y algunos dvds originales traen los subtitulos como hormigas que no se pueden leer de los chicos que vienen pero son muy pocos...saludos


Igual si los quieres te los puedo enviar... no los subi aca porque, solo critican en vez de ayudar. Siempre lo hice con la intencion de que le sirvieran a alguien de base para no empezar de cero pero en vez de eso puro Bla bla bla... Si los quieres tira mp.


21/02/2015 01:14:32 pm 
       1                           
neofable


Miembro desde: 16/10/2007

Threads abiertos: 136
Mensajes: 736  
Subtítulos subidos: 77
Threads Favoritos: 0





oraldo escribió:
neofable escribió: oraldo escribió: MaNuR77 escribió: De todo lo que casi me mata fue que existieran subtitulos par algo como Frankenstein vs The Mummy 2015. Perdon es jodiendo jajaja. Pero si es algo dificultosoDe echo si existe, pero no son finales, los tradujo alguien a la rapida y los monto al dvd, yo los tengo desde ayer... pero por lo mismo no lo subi, les falta una pulida.Ok gracias , entonces esperare, pense que el dvd era final , pero como no trae para escoger subtitulos por eso pienso que que no es dvd final, pero tambien trae audio comentario del director pienso que es dvd final, ya que me ha tocado algunos dvds de muy mala calidad que no le ponen en el menu para escoger los subtitulos y los he ido a rentar en blockbuster.Y algunos dvds originales traen los subtitulos como hormigas que no se pueden leer de los chicos que vienen pero son muy pocos...saludosIgual si los quieres te los puedo enviar... no los subi aca porque, solo critican en vez de ayudar. Siempre lo hice con la intencion de que le sirvieran a alguien de base para no empezar de cero pero en vez de eso puro Bla bla bla... Si los quieres tira mp.


Gracias estan muy buenos y si son los mismos del dvd por que dice en la linea esta :

925
01:13:16,175 > 01:13:17,745
No me hagas caso, lo lamentar.

y el dvd tambien dice lo mismo lo encontre sin querer ese error y creo que deberia decir

925
01:13:16,175 > 01:13:17,745
No me hagas caso, lo lamentarás.

Ya lo cheque y asi rapido pues nomas mire ese error ,pero estan muy buenos los subtitulos, muchisimas gracias oraldo muy buenos...saludos


21/02/2015 01:32:09 pm 
       1                           
De echo le corregi muchos detalles de ortografia, y cerrar signos entre otros detalles.


21/02/2015 03:23:18 pm 
       2                           
Ya subio TaMaBin los suyos... baja con confianza.


21/02/2015 03:36:29 pm 
       1                           
Gracias Oraldo deberias no pararle a esos carajos que solo critican y nuca han subido un sub. Subelos todos los que tengas mucho si lo agradecemos


21/02/2015 05:23:45 pm 
       1                           
neofable


Miembro desde: 16/10/2007

Threads abiertos: 136
Mensajes: 736  
Subtítulos subidos: 77
Threads Favoritos: 0





ok, gracias aun no habia grabado el dvd, usare esos subtitulos entonces...saludos y gracias a los dos.


21/02/2015 06:59:46 pm 
       0                           
tarkus57


Miembro desde: 18/07/2007

Threads abiertos: 3
Mensajes: 61  
Subtítulos subidos: 241
Threads Favoritos: 0





oraldo escribió:
De echo le corregi muchos detalles de ortografia, y cerrar signos entre otros detalles.
Veo que te falta alguno, como DE HECHO. Echo es de echar...




extraer

0