Login

  



Ayuda traducir audio a str





Thread creado por SrFX el 28/03/2020 10:27:15 am. Lecturas: 26. Mensajes: 9. Favoritos: 0





28/03/2020 10:27:15 am 
       0                           
SrFX


Miembro desde: 21/12/2012

Threads abiertos: 42
Mensajes: 185  
Subtítulos subidos: 3
Threads Favoritos: 0





Hola a todos


Estoy buscando algun software o sistema online que me ayude a traducir automáticamente con alguna base de datos como google o bing la verdad no afecta mucho, pero la fuente es audio o video puede ser que solamente genere los subtitulos con las linea de tiempo detectando el audio original en inglés como lo hace youtube y despues se traduce la cuestión es el copyright por eso no lo deja cargar en youtube alguna idea


28/03/2020 12:45:07 pm 
       0                           
ha intentado cargarlo como privado. Asi no afecta tanto el tem del copyright


28/03/2020 02:03:53 pm 
       0                           
SrFX


Miembro desde: 21/12/2012

Threads abiertos: 42
Mensajes: 185  
Subtítulos subidos: 3
Threads Favoritos: 0





MaNuR77 escribió:
ha intentado cargarlo como privado. Asi no afecta tanto el tem del copyright


si claro ya cuando se carga el video y youtube lo procesa lo elimina y restringe


28/03/2020 02:52:33 pm 
       4                           
Un programa que te generé automáticamente los diálogos con los tiempos, estilo Youtube y hasta donde sé también es muy regular ahí, no existe tal cosa, si así de fácil fuera, las páginas de subtítulos desaparecerían ya, sin embargo...

Si sé de un programa que quizás te parezca interesante, no te sacará tiempos pero igual te da una base de texto de los diálogos, no perfecta y es el Dragon Naturally Speaking, es muy impráctico y queda a tu criterio, pero segura te parecerá interesante, salu2 =)


28/03/2020 09:08:11 pm 
       0                           
TaMaBin escribió:
Un programa que te generé automáticamente los diálogos con los tiempos, estilo Youtube y hasta donde sé también es muy regular ahí, no existe tal cosa, si así de fácil fuera, las páginas de subtítulos desaparecerían ya, sin embargo... Si sé de un programa que quizás te parezca interesante, no te sacará tiempos pero igual te da una base de texto de los diálogos, no perfecta y es el Dragon Naturally Speaking, es muy impráctico y queda a tu criterio, pero segura te parecerá interesante, salu2 =


es muy impractico y se llama naturally jajaja pero asi es la vida, Y si lo dice tamabin yo le creo


29/03/2020 01:07:25 am 
       0                           
SrFX


Miembro desde: 21/12/2012

Threads abiertos: 42
Mensajes: 185  
Subtítulos subidos: 3
Threads Favoritos: 0





TaMaBin escribió:
Un programa que te generé automáticamente los diálogos con los tiempos, estilo Youtube y hasta donde sé también es muy regular ahí, no existe tal cosa, si así de fácil fuera, las páginas de subtítulos desaparecerían ya, sin embargo... Si sé de un programa que quizás te parezca interesante, no te sacará tiempos pero igual te da una base de texto de los diálogos, no perfecta y es el Dragon Naturally Speaking, es muy impráctico y queda a tu criterio, pero segura te parecerá interesante, salu2 =


Bien si claro ya los pude cargar a youtube colocando una imagen al video y así salto el copyright, pero youtube no genera como tal los subtitulos 100% automáticos, se debe de colocar todos los diálogos no importa pude ser continuo como un cuento, entonces youtube detecta donde va las palabras con el audio no es que el mismo detecte las palabras y las sincroniza solo las sincroniza uno debe de colocar las palabras pero bueno resolvi el problema colocado con el google traductor el audio del mismo pc y así lo genera toda las palabras lo malo de youtube son los tiempos no estan al 100% bien se ponen aveces 3 lineas y cuando termina algunas las deja hasta que aparece la siguiente pero bueno que mas esperar.

encontre otra forma que en si es lo que casi buscaba con microsoft stream con una prueba de 90 días con el correo de mi antigua universidad se crea una cuenta pro gratis y estos si detecta las palabras y se puede decir que los sincroniza en su totalidad no he provado que tal detecta la gramática comparado con google pero si genera a vista mejor las lineas solo 2 cortas y muy bien a mi parecer pero tiene su error que las pruebas que e realizado la sincronización en su totalidad empieza con 20 segundo atrasado.

Ahora busco algun software o sistema online que me ayude en aumentar todas las lineas en una x cantidad se tiempo que ente caso seria 20 segundos

Gracias de ante mano a todos


30/03/2020 02:04:59 am 
       0                           
Solo de leerte ya me duele la cabeza.... y pensar que desde que eliminaron el ´´ss´´ previo a la URL, ya no puedo descargar videos de YT...


30/03/2020 11:59:24 am 
       0                           
SrFX escribió:
TaMaBin escribió: Un programa que te generé automáticamente los diálogos con los tiempos, estilo Youtube y hasta donde sé también es muy regular ahí, no existe tal cosa, si así de fácil fuera, las páginas de subtítulos desaparecerían ya, sin embargo... Si sé de un programa que quizás te parezca interesante, no te sacará tiempos pero igual te da una base de texto de los diálogos, no perfecta y es el Dragon Naturally Speaking, es muy impráctico y queda a tu criterio, pero segura te parecerá interesante, salu2 =Bien si claro ya los pude cargar a youtube colocando una imagen al video y así salto el copyright, pero youtube no genera como tal los subtitulos 100% automáticos, se debe de colocar todos los diálogos no importa pude ser continuo como un cuento, entonces youtube detecta donde va las palabras con el audio no es que el mismo detecte las palabras y las sincroniza solo las sincroniza uno debe de colocar las palabras pero bueno resolvi el problema colocado con el google traductor el audio del mismo pc y así lo genera toda las palabras lo malo de youtube son los tiempos no estan al 100% bien se ponen aveces 3 lineas y cuando termina algunas las deja hasta que aparece la siguiente pero bueno que mas esperar.encontre otra forma que en si es lo que casi buscaba con microsoft stream con una prueba de 90 días con el correo de mi antigua universidad se crea una cuenta pro gratis y estos si detecta las palabras y se puede decir que los sincroniza en su totalidad no he provado que tal detecta la gramática comparado con google pero si genera a vista mejor las lineas solo 2 cortas y muy bien a mi parecer pero tiene su error que las pruebas que e realizado la sincronización en su totalidad empieza con 20 segundo atrasado.Ahora busco algun software o sistema online que me ayude en aumentar todas las lineas en una x cantidad se tiempo que ente caso seria 20 segundos Gracias de ante mano a todos


si ya tienes todos los tiempos al menos en una especie de maqueta con este software: subtitle-workshop de urusoft puedes manipular los subtitulos. Tiempos, retraso y adelanto. Incluso q solo sean maximo 40 caracteres por dos lineas.




audio

1