Login

  

Family guy





Thread creado por Sergioicb el 29/03/2019 07:13:50 pm. Lecturas: 26. Mensajes: 11. Favoritos: 0





29/03/2019 07:13:50 pm 
       4                           
Sergioicb


Miembro desde: 15/10/2014

Threads abiertos: 123
Mensajes: 527  
Subtítulos subidos: 353
Threads Favoritos: 0





¿Alguien quiere hacer equipo para subtitular esta serie animada?
44 4



29/03/2019 07:36:55 pm 
       0                           
cowlateraldamage


Miembro desde: 29/03/2019

Threads abiertos: 0
Mensajes: 4  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



son demasiadas temporadas!, una banda de episodios!. excelente serie de animación...es recomendable comprar directamente en dvd las temporadas. de esa forma tenés ya los subtítulos. te costará dinero...sí. pero ahorrás tiempo en subtitular. si juntás a varias personas para formar un equipo de traducción...unos traducirán de una forma, otros de una manera diferente. a uno le tóca un capítulo y entiénde un chiste de una manera...qué te asegúra que otro encargado de traducir otro episodio, hága algo similar al otro?.

muchas temporadas...muchas personas en equipo traduciendo...la serie subtitulada se convertirá en cualquier cosa.


29/03/2019 09:00:06 pm 
       5                           
Orfeox


Miembro desde: 24/04/2006

Threads abiertos: 2
Mensajes: 6697  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Sergioicb escribió:
¿Alguien quiere hacer equipo para subtitular esta serie animada?


Y si te bajas los subtitulos q ya estan hechos hace mil años ? .... no entiendo .


30/03/2019 12:59:11 am 
       0                           
Te cansaste de Hamburguesas Bob?


30/03/2019 09:10:52 am 
      -1                           
166Mhz


Miembro desde: 18/07/2014

Threads abiertos: 5
Mensajes: 603  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 1





Opinologos de siempre. Subtítulos subidos: 0


30/03/2019 10:08:57 am 
       0                           
Orfeox


Miembro desde: 24/04/2006

Threads abiertos: 2
Mensajes: 6697  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





166Mhz escribió:
Opinologos de siempre. Subtítulos subidos: 0


Boludito , muy posiblemente clon


Threads abiertos: 4
Mensajes: 520
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 1


30/03/2019 04:27:01 pm 
       0                           
166Mhz


Miembro desde: 18/07/2014

Threads abiertos: 5
Mensajes: 603  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 1





El clasico argumento del boludo que paso 10 años escribiendo boludeces en un foro..


30/03/2019 07:25:25 pm 
       1                           
Orfeox


Miembro desde: 24/04/2006

Threads abiertos: 2
Mensajes: 6697  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





166Mhz escribió:
El clasico argumento del boludo que paso 10 años escribiendo boludeces en un foro..


Mierda , ni matematicas basicas podes hacer .


31/03/2019 09:42:57 am 
       0                           
alesito


Miembro desde: 25/05/2004

Threads abiertos: 28
Mensajes: 3998  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





La ultima temporada esta muy buena, aunque no le llega a los talones a la ultima de american dad

Dejense de joder con quien tiene menos o mas subtitulos, ya sabemos que hablar al pedo es gratis, pero hablenlo en privado


01/04/2019 09:51:36 am 
       0                           
Enjambre


Miembro desde: 10/01/2005

Threads abiertos: 22
Mensajes: 702  
Subtítulos subidos: 161
Threads Favoritos: 0





Los subs históricamente los viene haciendo Gian ... desde hace un tiempo supongo que andará ocupado/a porque pasan semanas en que no sube ni uno, y de repente sube 4 o 5 todos juntos.
Más allá de gustos respecto a los subs, yo lo/a banco.

De todos modos, nunca está de más que alguien le dé una mano, si anda muy atareado/a.
Yo no me ofrezco por falta de tiempos.


01/04/2019 05:19:36 pm 
       0                           
Sergioicb


Miembro desde: 15/10/2014

Threads abiertos: 123
Mensajes: 527  
Subtítulos subidos: 353
Threads Favoritos: 0





Enjambre escribió:
Los subs históricamente los viene haciendo Gian ... desde hace un tiempo supongo que andará ocupado/a porque pasan semanas en que no sube ni uno, y de repente sube 4 o 5 todos juntos.Más allá de gustos respecto a los subs, yo lo/a banco.De todos modos, nunca está de más que alguien le dé una mano, si anda muy atareado/a.Yo no me ofrezco por falta de tiempos.


Gian4455 basaba su trabajo en tu subtítulo. No se está tomando un sabático.




family

1