Login

  

Completar Subs de oido para Rampage de William Friedkin?





Thread creado por Bocablo el 02/02/2019 02:36:41 pm. Lecturas: 26. Mensajes: 2. Favoritos: 0





02/02/2019 02:36:41 pm 
       0                           
Bocablo


Miembro desde: 20/10/2012

Threads abiertos: 5
Mensajes: 11  
Subtítulos subidos: 13
Threads Favoritos: 0





Buenas! Quisiera saber si hay gente en la pagina que haya hecho subs de oido.

Estuve haciendo los subs para la pelicula ´´Rampage´´, de William Friedkin (1987), pero me faltan los ultimos 5 minutos aproximadamente, donde me cuesta entender algunos dialogos.

Ya hay unos subs subidos a la pagina, pero son para la version que dura 85 minutos, los que yo estuve haciendo son para la version de 97 minutos, es el corte del director, con un final diferente.´

Alguien se animaria a completar esos 5 minutos que me faltan? (seran entre 15 y 20 lineas calculo).


02/02/2019 05:49:50 pm 
       1                           
Acá los tenés en inglich: https://subscene.com/subtitles/rampage-1987/english/1153212

Igual, puse a bajar la Original Cut, a ver qué pasa.

Ahí la bajé y vi que los subs de Subscene no corresponden. Decime a partir de qué minuto necesitás y veo qué puedo hacer.




subs

1