Login

  

Macross Delta Subtitulos Versiones





Thread creado por wakira el 26/07/2016 03:26:29 pm. Lecturas: 1,569. Mensajes: 14. Favoritos: 0





26/07/2016 03:26:29 pm 
       8                           
wakira


Miembro desde: 06/08/2005

Threads abiertos: 17
Mensajes: 33  
Subtítulos subidos: 41
Threads Favoritos: 0





Hola espero esten bien. Quería aclarar lo siguiente. Cuando subo subtitulos de la serie Macross Delta, la primer versión que subo, es generalmente sin letras de canciones traducidas, esto lo hago para que los ansiosos puedan ver la historia, el capitulo. Y para quienes esperan, subo una segunda versión con canciones traducidas. A la version sin canciones traducidas la denomino ´´Macross Delta xx Pre´´, donde xx significa el número de capítulo y Pre, significa versión previa. A la versión final la denomino: ´´Macross Delta xx Final´´
Se que aclarar esto parece una estupidez. Pero sin embargo, veo en la estadisticas de downloads, que la mayoría baja la versión Pre, que no es la versión mas depurada o mejor terminada. La que dice final es la versión mas idónea para bajar. Pero bueh!, la elección es de ustedes. Saludos .
88 8



26/07/2016 04:47:05 pm 
       1                           
Sergy


Miembro desde: 10/08/2007

Threads abiertos: 10
Mensajes: 720  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 8





Gracias por la aclaracion y excelente trabajo wakira, los subtitulos estan impecables


26/07/2016 05:04:58 pm 
       2                           
Vi el primer episodio y ahi nomas se me cortaron las ganas de seguir...es cualquiera...


26/07/2016 05:57:05 pm 
       0                           
SDFMARCO


Miembro desde: 28/05/2013

Threads abiertos: 20
Mensajes: 108  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





Valonqhar escribió:
Vi el primer episodio y ahi nomas se me cortaron las ganas de seguir...es cualquiera...

jajaja hijo de robotech


26/07/2016 05:57:31 pm 
       0                           
SDFMARCO


Miembro desde: 28/05/2013

Threads abiertos: 20
Mensajes: 108  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





buen trabajo wakira


26/07/2016 06:15:15 pm 
       1                           
SDFMARCO escribió:
Valonqhar escribió: Vi el primer episodio y ahi nomas se me cortaron las ganas de seguir...es cualquiera...jajaja hijo de robotech


No...me vi todo Macross y esto parece mas Cyberteam en Akihabara que Macross...lo de bailar...en fin...gustos son gustos y a mi no me gusto en absoluto...y viendo como la vienen jodiendo con algunos animes clasicos, ya sea en cuanto a animacion o historia no me sorprende.


26/07/2016 10:52:54 pm 
       0                           
Lo más probable es que la vea....algún día....Pero al igual que Valonqhar, vi el capitulo piloto y no me gustó el enfoque que le dieron a esta serie...Lastima...


27/07/2016 12:54:44 am 
       2                           
Yo no veo la serie
nada mas vi la primera
pero gracias por tu esfuerzo


27/07/2016 01:07:33 am 
       2                           
LonjeMoco escribió:
Yo no veo la serie nada mas vi la primerapero gracias por tu esfuerzo


Así es, de hecho cualquier subtitulador, subtitule lo que subtitule, vale oro...gracias!


27/07/2016 04:35:03 am 
       1                           
Valonqhar escribió:
SDFMARCO escribió: Valonqhar escribió: Vi el primer episodio y ahi nomas se me cortaron las ganas de seguir...es cualquiera...jajaja hijo de robotechNo...me vi todo Macross y esto parece mas Cyberteam en Akihabara que Macross...lo de bailar...en fin...gustos son gustos y a mi no me gusto en absoluto...y viendo como la vienen jodiendo con algunos animes clasicos, ya sea en cuanto a animacion o historia no me sorprende.

te entiendo...yo soy muy fan...tengo mis valkirias y todo ...y cuando vi el primer capitulo...apague y me fui...


27/07/2016 05:19:32 pm 
       0                           
pampero25 escribió:
Valonqhar escribió: SDFMARCO escribió: Valonqhar escribió: Vi el primer episodio y ahi nomas se me cortaron las ganas de seguir...es cualquiera...jajaja hijo de robotechNo...me vi todo Macross y esto parece mas Cyberteam en Akihabara que Macross...lo de bailar...en fin...gustos son gustos y a mi no me gusto en absoluto...y viendo como la vienen jodiendo con algunos animes clasicos, ya sea en cuanto a animacion o historia no me sorprende.te entiendo...yo soy muy fan...tengo mis valkirias y todo ...y cuando vi el primer capitulo...apague y me fui...


Igual se agradece. wakiria con que fansub estas trabajando?


28/07/2016 05:03:41 am 
       2                           


me refiero a esto...son caras pero valen la pena...yamato 1/60....


02/08/2016 01:09:04 pm 
       0                           
NexusX


Miembro desde: 12/10/2015

Threads abiertos: 0
Mensajes: 3  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Alguien me podra tirar algun sitio de donde conseguir los capitulos de esta temporada...???


02/08/2016 06:41:58 pm 
       0                           
wakira


Miembro desde: 06/08/2005

Threads abiertos: 17
Mensajes: 33  
Subtítulos subidos: 41
Threads Favoritos: 0





Hola para quienes quieran bajar la serie Macross Delta y sus capitulos anteriores. En la version sobre la cual titulo, que es la de www.ggkthx.org, aquí estan los capítulos en torrent. www.nyaa.se/?user=9001

Por otro lado al que hablo acerca de la serie, es cierto es muy soft, no cocificaremos a las mujeres, pero es muy light comparado con otros macross. Sinceramente me gusto macross plus, por la mistica, el entorno, las pausas, silencios y el lugar que dejaban a imaginar. Macross frontier también tiene lo suyo, pero hasta ahí. Creo que se desdibujo la línea de los macross originales, para hacerlos un tanto mas comerciales. La idea vender Blueray Disc y mover la industria musical, de hecho los japoneses, sacan cortes singles, condos temas, una pista cantada y otra pista igual pero instrumental, así hacen con casi el 70% de la serie tirada, emitida en tv, y luego tiran el disco completo, que de hecho siempre para cuando termina la serie, tiene 2 o 3 versiones del album. Delta no es lo maximo, pero bueh, entretiene. ROBOTECH, aunque fue parchada, o sea la union de tres series distintas, convergidas en una, que fue éxito, quizas por la historia del triángulo amoroso, es la punta del iceberg, y la verdad mas alla de dibujos toscos, y no contar con 3D o el avance de edicion como video o por no contar con programas como manga studio, toom boom studio, photoshop, Autodesk Sketchbook Pro, u otros con los que se realizan hoy los manga o animes, tiene un gran mérito. Macross radica su éxito en la estética mas allá de la historia y ademas un buen trabajo del diseño de mechas. Ultimamente viene medio flojo de historia. Si bien el eje central es El canto vinculado a la famosa protocultura. Yo, y es mi opinion personal, debería cambiar la historia a algo más ligado en historia a sucesos de nuestro planeta, un retorno a la tierra y los sucesos. Sino macross se la pasa viajando y viajando. Y la historia siempre es el canto. Me encanta la musica y toco piano, y se que a nivel neuronal la música colabora un monton, en desarrollo o estados de ánimo...pero abusar...
Igual amigos la serie entretiene con gags o en particular a mi me encanta la risa de Freyja o los bocadillos de Makina! Es para entretener amigos, no es para hacer un best seller!
Gracias a quienes me agradecieron por el trabajo!, Es importante para mi por el esfuerzo que representa, sentarse y tratar de entender la sintaxis, que no se si el equipo GG, traduce claramente de japones a ingles, para luego yo traducir. Quizas alguna palabra o sintaxis se me escape, porque no se entiende a veces claramente. Pero en general, el sentido sintactico esta, o sea la continuidad del dialogo y no como telegrafo.
Aclaro, no hablo Ingles, estudie unos años e hice fonética, a veces demoro en la traducción por la busqueda lo mas fiel posible a la sintaxis. Muchas gracias un abrazo. De paso les dejo un link por si quieren bajar anime-manga y musica anime-manga:

anime-manga
www.nyaa.se

Música
funica.f-n.me

abrazos! saludos!




version

1