Login

  

Ayuda. Como arreglar unos subtittulos que tienen un segundo de retraso





Thread creado por xptruy el 27/09/2014 07:49:47 am. Lecturas: 1,200. Mensajes: 7. Favoritos: 1





27/09/2014 07:49:47 am 
       1                           
xptruy


Miembro desde: 26/05/2013

Threads abiertos: 10
Mensajes: 33  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Quisiera saber como arreglar unos subtitulos que acabo de descargar ya que tienen un segundo de retraso con respecto a la versión de la pelicula que tengo.

Me imagino que hay programas de subtitulos con los cuales se pudiera retroceder ese segundo, es decir que lo realice automaticamente y no manual.

Cuales son esos programas y como se tiene que hacer paso a paso para realizar esto.

De antemano gracias a quien me pueda ayudar
11 1



27/09/2014 09:20:38 am 
       5                           
Te bajás el Subtitle Workshop 2.51 de acá.
Cargás el subtítulo, vas a Edición - Tiempos - Aplicar demora y te aparece el cuadro de tiempo en horas:minutos:segundos:milésimas de segundo. Le das + o - y elegís si es para todos los renglones o para un rango que hayas seleccionado.
¡Suerte!


27/09/2014 10:59:48 am 
       1                           
DrStreller


Miembro desde: 28/08/2014

Threads abiertos: 0
Mensajes: 1596  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Garyullo escribió:
Te bajás el Subtitle Workshop 2.51 de www.urusoft.net/download?lang=2&id=sw acá. Cargás el subtítulo, vas a Edición - Tiempos - Aplicar demora y te aparece el cuadro de tiempo en horas:minutos:segundos:milésimas de segundo. Le das + o - y elegís si es para todos los renglones o para un rango que hayas seleccionado.¡Suerte!


Gracias, también me sirve, sobre todo para películas que le consigo a mi familia .


27/09/2014 01:41:39 pm 
       1                           
xptruy


Miembro desde: 26/05/2013

Threads abiertos: 10
Mensajes: 33  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Garyullo escribió:
Te bajás el Subtitle Workshop 2.51 de www.urusoft.net/download?lang=2&id=sw acá. Cargás el subtítulo, vas a Edición - Tiempos - Aplicar demora y te aparece el cuadro de tiempo en horas:minutos:segundos:milésimas de segundo. Le das + o - y elegís si es para todos los renglones o para un rango que hayas seleccionado.¡Suerte!


Gracias me sirvió.


27/09/2014 03:45:08 pm 
       5                           





tienen

1