Login

  

ayuda con audio de una pelicula





Thread creado por marchelo123 el 04/05/2009 09:17:53 pm. Lecturas: 3,778. Mensajes: 3. Favoritos: 0





04/05/2009 09:17:53 pm 
       0                           
marchelo123


Miembro desde: 18/08/2007

Threads abiertos: 41
Mensajes: 623  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 51





Resulta que baje 2 peliculas, una en ingles original y la otra en latino,ambas de 25000 frames, como la calidad de la pelicula en audio latino es fea, le saque el audio y lo pegue en la de audio en ingles para tenerla con ambos audios cosa que ya hice con varias peliculas, pero al hacerlo con esta comienza bien pero como a los 4 minutos empieza a desfasar el audio latino como si fuera de diferente frame que el video, es mas si la reproduzo a las dos peliculas al mismo tiempo con el Media Player Classic pasa lo mismo, les recuerdo que las dos peliculas tienen el mismo frames 25000 que puedo hacer para que ande bien


05/05/2009 07:55:16 am 
       0                           
pangi


Miembro desde: 07/12/2006

Threads abiertos: 71
Mensajes: 1049  
Subtítulos subidos: 120
Threads Favoritos: 0





Lo obvio es que antes que nada te tienes que fijar que ambas versiones sean la misma (unrated, por ejemplo), aunque aquí también es se puede sincronozar el audio de la misma forma que en el tercer caso, pero dejando el audio original en las partes que no se encuentren en una de las versiones o cortando dichas partes (antes de extraer el audio) dependiendo de cuál sea el video y cual el audio que quieres dejar.

Hay tres de tipos de desincronización de audio: la constante, la progresivo y la total.

En la constante el desface es el mismo en toda la película. Para arreglarlo es cuestión que veas cuándo el primer personaje habla y a partir de eso aplicas la demora correspondiente con el virtualdub. Para eso te ayudas con el workshop, así puedes calcular por una simple resta los minutos, segundo y milisegundos de desface (haces un subtítulo sólo con el primer cronometraje de las dos películas y así podrás saber el tiempo exacto en que el personaje comienza a hablar. También lo puedes hacer con el título de la película, la sincronziación queda exacta si el título aparece de una sola vez, si aparece de a poco es como cuando debes sincronizar sólo por el audio).

La desincronización es progresiva cuando va aumentando con el tiempo estás en un lio que no voy a cómo solucionar, pues no es sencillo.

La desincronización es total cuando el desface es a la vez constante y progresivo. En este caso prácticamente la única solución es cortar la película en cuantos trozos sea necesario para poder sincronizar por partes el audio, las que luego deben unirse.

Visita este link a mundodivx allí podrás encontrar información en detale de cómo sincronizar el audio de una película.


05/05/2009 12:30:17 pm 
       0                           
marchelo123


Miembro desde: 18/08/2007

Threads abiertos: 41
Mensajes: 623  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 51





Gracias por tu respuesta, sabes el audio latino es en mp3 no es ac3 pero es un mp3 constante osea Bitrate Constante, ya sincronise con el virtual dub mod , y depues de un ratito se desfasa de nuevo, creo que las peliculas son las mismas versiones, es arma mortal 1, bueno ya me fijo en mundodivx gracias por tu ayuda




audio

1