Login

  



Take Me Somewhere Nice (2019) road movie holando bosnia x los Balcanes





Thread creado por agop el 23/05/2020 12:39:53 pm. Lecturas: 1. Mensajes: 1. Favoritos: 0





23/05/2020 12:39:53 pm 
       1                           
agop


Miembro desde: 20/12/2005

Threads abiertos: 634
Mensajes: 1160  
Subtítulos subidos: 138
Threads Favoritos: 0





Take.Me.Somewhere.Nice.(2019).BOSNIAN.WebRip.x264

Subtítulos en inglés y otros



Una chica holandesa viaja a Bosnia para visitar a su padre enfermo. Será la primera vez que ambos se vean. Allí conocerá a una persona que cambiará su vida para siempre y le hará plantearse el mundo (y especialmente su hogar) de manera diferente.

Países Bajos, Bosnia y Herzegovina: 2019

dirección y guión: Ena Sendijarevic
: 91

reparto: Sara Luna Zoric, Lazar Dragojevic, Ernad Prnjavorac, Sanja Buric
fotografía: Emo Weemhoff
montaje: Lot Rossmark
escenografía: Myrte Beltman
vestuario: Nedda Nagel
música: Ella van der Woude
productor: Iris Otten, Sander van Meurs, Pieter Kuijpers
coproductor: Joost de Wolf, Marieke Mols
producción: Pupkin Film, VPRO Television, SCCA/PRO.BA - Sarajevo Center for Contemporary Art
apoyo: Netherlands Film Fund (NL), NPO Fund (NL), Netherlands Film Production Incentive (NL), CoBO (NL), Creative Europe – MEDIA programme
distribuidores: Gusto entertainment
ventas en el extranjero: Heretic Outreach

´´Un debut muy peculiar y enormemente prometedor´´
Neil Young: The Hollywood Reporter


´´Tiene un toque de rebeldía adolescentes dominada por las contradicciones entre un corazón enamorado y la realidad que presenta Europa en la actualidad (...) Perfila a Sendijarevic como una directora a seguir en el futuro´´
Wendy Ide: Screendaily


´´Alegre y encantadora (...) Es una película elegante y con personalidad que nos invita a hacer introspectiva y que nos deja con una sensación de íncomoda perplejidad.´´
Joseph Owen: The Playlist


La guionista y directora bosnia afincada en Ámsterdam Ena Sendijarevic ha dirigido una serie de cortos de éxito su cinta Import, que se prestrenó en la Quincena de los Realizadores de Cannes, también se convirtió en la candidata holandesa al Óscar 2017 a mejor cortometraje. Take Me Somewhere Nice es su debut en el largo, y se prestrenó mundialmente en la competición Tiger del 48º Festival Internacional de Cine de Róterdam (23 de enero-3 de febrero).

Criada en los Países Bajos, Alma (Sara Luna Zoric) está al borde de la edad adulta cuando deja la casa de su madre para visitar Bosnia, donde va a buscar al padre que nunca conoció. Allí, Alma contará con la ayuda de su apático y ´´patriótico´´ primo Emir (Ernad Prnjavorac) y su encantador mejor amigo, Denis (Lazar Dragojevic). Mientras Alma intenta adaptarse bruscamente a una realidad a la que no está acostumbrada, se embarca en un viaje lleno de aventuras desde Sarajevo hasta Mostar. Durante este road trip de autoconocimiento por el interior de Bosnia, Alma intentará tanto comprender como desenterrar sus raíces y su propia identidad.

En Take Me Somewhere Nice, Sendijarevic adopta un enfoque fresco y atractivo para analizar algunos temas claves que preocupan a toda una generación, a la cual ella misma también pertenece de alguna forma. Tomando la entrada en la edad adulta de su heroína como premisa, la directora decide hacer hincapié en su personalidad ´´bipolar´´. Alma se encuentra en una situación extraña, pues tiene dos vidas paralelas: es inmigrante en Occidente y un ´´pasaporte europeo andante´´ en Oriente es fría y frágil, emocional y tenaz es una chica inocente que necesita a su padre y una mujer que está descubriendo su sexualidad es una joven desprotegida y una adulta sin miedo. Alma está perdiendo y ganando un poco de equilibrio con cada paso. Cuanto más abandona la seguridad de ser una adolescente holandesa cualquiera, más cerca está de transformarse, a ojos de todos los demás, en un símbolo del ´´sueño yugoslavo´´ de posguerra, resumido a la perfección en la idea de ´´hacer barbacoas los domingos en un patio en cualquier país europeo´´.

Sendijarevic, que también escribió el guion, amplía un drama existencialista semiautobiográfico hasta convertirlo en una historia universal. Comenzando como una pura road movie, y manteniendo este elemento como su núcleo, el film se convierte en un viaje simbólico de autoconocimiento a través de los campos salvajes de los Balcanes contemporáneos. Gracias a sus tres carismáticos actores primerizos, que forjan una conexión dinámica, la cineasta construye su propio Alicia en el país de las maravillas, añadiendo una buena dosis de ingredientes muy yugoslavos: contundencia, humor seco, melancolía nostálgica y agridulce y romance inesperado.

Al mismo tiempo, Take Me Somewhere Nice no se aparta de su ambientación geográfica específica, y aunque no aborda la angustia de la posguerra en la región directamente, presenta los evidentes traumas que todavía hoy la marcan. Claramente influenciada por el brechtiano Verfremdungseffekt (efecto de extrañamiento), Sendijarevic construye un mundo paralelo enrarecido, alienado, que vemos como a través de un prisma, reflejando así también la absurda desolación de la realidad bosnia. Filmada en formato académico por Emo Weemhoff y saturada con colores pastel como de cuento de hadas, la cinta tiene una estética visual sobrestilizada que recuerda al realismo mágico, o al menos, a esa magia que un país y una generación desesperada han estado esperando durante los últimos 25 años para sentirse liberados y en la vía del progreso.







11 1





bosnia

1