Login

  



Intrigo (2018-2019 Suecia Trilogía Drama, Crimen, Intriga).





Thread creado por raulcm el 05/05/2020 06:56:14 pm. Lecturas: 26. Mensajes: 20. Favoritos: 0





05/05/2020 06:56:14 pm 
       4                           
raulcm


Miembro desde: 24/09/2011

Threads abiertos: 98
Mensajes: 302  
Subtítulos subidos: 49
Threads Favoritos: 0





Intrigo: Samaria


Intrigo: Tod eines autors


Intrigo: Dear Agnes


Más información: https://www.filmaffinity.com/cl/movie-group?group-id=1678
44 4



05/05/2020 07:51:07 pm 
       2                           
CiscoNet


Miembro desde: 22/09/2007

Threads abiertos: 43
Mensajes: 1023  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 2





La trilogía Intrigo, titulada Death Of An Author, Dear Agne y Samaria basadas en las novelas del escritor Sueco -Hakan Nesser.

Aunque la puntuación es baja para las tres películas, entre 5 a 6/10, tanto en FilmAffinity como en IMDb.

Habría que verlas para opinar!!!


08/05/2020 03:35:23 pm 
       1                           
kamui108


Miembro desde: 18/01/2017

Threads abiertos: 2
Mensajes: 19  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Sabes donde se puede conseguir los subtitulos, porque acá en Subdivx no estan.


09/05/2020 10:38:18 am 
       1                           
CiscoNet


Miembro desde: 22/09/2007

Threads abiertos: 43
Mensajes: 1023  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 2





Usa el buscador de subtitulos www.srtfiles.com y si te atreves a traducirlos del Ingles usa el excelente traductor www.deepl.com/translator


09/05/2020 05:23:43 pm 
       0                           
kamui108


Miembro desde: 18/01/2017

Threads abiertos: 2
Mensajes: 19  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





CiscoNet escribió:
Usa el buscador de subtitulos www.srtfiles.com y si te atreves a traducirlos del Ingles usa el excelente traductor www.deepl.com/translator
CiscoNet escribió:
Usa el buscador de subtitulos www.srtfiles.com y si te atreves a traducirlos del Ingles usa el excelente traductor www.deepl.com/translator

Gracias... igualmente los consegui en esta pagina, www.elsubtitle.com ,pero parece que usaron googletraslator para hacerlo y yo no quisiera hacer un trabajo por la mitad, ademas que nunca hice una traducción de algo en mi vida.


11/06/2020 06:15:54 pm 
       0                           
raulcm


Miembro desde: 24/09/2011

Threads abiertos: 98
Mensajes: 302  
Subtítulos subidos: 49
Threads Favoritos: 0





kamui108 escribió:
CiscoNet escribió: Usa el buscador de subtitulos www.srtfiles.com y si te atreves a traducirlos del Ingles usa el excelente traductor www.deepl.com/translatorCiscoNet escribió: Usa el buscador de subtitulos www.srtfiles.com y si te atreves a traducirlos del Ingles usa el excelente traductor www.deepl.com/translatorGracias... igualmente los consegui en esta pagina, www.elsubtitle.com ,pero parece que usaron googletraslator para hacerlo y yo no quisiera hacer un trabajo por la mitad, ademas que nunca hice una traducción de algo en mi vida.


Nunca es tarde para empezar. Anímate, probablemente será menos difícil de lo que parece y te entretendrás un rato. Nunca sobran colaboradores en este espacio que es de todos y para todos. Buena Suerte. Salud.


11/06/2020 09:05:51 pm 
       1                           
CiscoNet


Miembro desde: 22/09/2007

Threads abiertos: 43
Mensajes: 1023  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 2





El otro día me puse hacer un subtitulo, después de dos horas era demasiado trabajo, y había que estar pendiente del femenino y masculino, y de los verbos, así que lo deje hasta ahí!!!

Ahora felicito a los traductores, se lo merecen por el gran trabajo que hacen. Como dice un dicho: “Hay una gran diferencia entre conocer el camino y andar el camino.”




intrigo

1