Login

  



Di jiu tian chang (2019) Aka So long my son, drama chino





Thread creado por agop el 04/12/2019 05:20:44 am. Lecturas: 26. Mensajes: 8. Favoritos: 1





04/12/2019 05:20:44 am 
       5                           
agop


Miembro desde: 20/12/2005

Threads abiertos: 605
Mensajes: 1103  
Subtítulos subidos: 133
Threads Favoritos: 0





So.Long.My.Son.2019.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.

Subtítulos en inglés y francés



Título original: Di jiu tian chang
CHINA: 2019
Duración: 175 minutos
Idioma original: Mandarín
Dirección: Wang Xiaoshuai
Guión: Mei Ah, Wang Xiaoshuai
Reparto: Wang Jingchun (Liu Yaojun), Yong Mei (Wang Liyun), Qi Xi (Shen Moli), Wang Yuan (Liu Xing (16 años)), Du Jiang (Shen Hao), Ai Liya (Li Haiyan), Xu Cheng (Shen Yingming), Li Jingjing (Gao Meiyu), Zhao Yanguozhang (Zhang Xinjian).
Música: Dong Yingda
Fotografía: Kim Hyun-seok
Productora: Dongchun Films

La muerte trágica de un hijo se abre bajo los pies de este excelente melodrama como un verdadero agujero negro que absorbe la alegría de sus protagonistas y atraviesa los tiempos de la historia íntima de ese gran fracaso colectivo que fue y hasta cierto punto sigue siendo la China moderna, primero bajo el yugo censor, vigilante y uniformado del Comunismo, ahora en la piel de neón y cemento del neocapitalismo más voraz y deshumanizado.

Wang Xiaoshuai (La bicicleta de Pekín, Sueños de Shanghai, 11 Flowers), el más ilustre representante y factótum de la Sexta Generación junto a Jia Zhang-ke, adopta aquí las formas del relato y el melodrama clásicos para agujerear el paso del tiempo, desde los primeros años ochenta hasta el presente, con pleno control de los elementos y una sólida y elocuente puesta en escena, todo al servicio de una de esas tramas-río que atraviesan décadas y acontecimientos con la Historia como telón de fondo que marca el designio de sus personajes, jugando hábilmente con los ecos y los recuerdos, manteniendo vivo el hilo de los secretos y las confesiones, haciendo vibrar el pasado en el presente a través de figuras de estilo que cierran el relato sobre sí mismo con tanta precisión como emoción contenida y verdadera.

Hasta siempre, hijo mío es así la crónica dilatada de una derrota familiar y de una lucha por la dignidad ante el destino de la gran política y la fatalidad de los acontecimientos íntimos, un ajuste de cuentas con aquellas campañas de “hijos únicos”, “planificación familiar” y desmantelamiento industrial que, en los estertores del sistema maoísta, destrozaron familias y parejas en aras del control y la dispersión social. También el relato de una amistad mantenida a lo largo de los años sobre la comprensión y el perdón, desde la complejidad de los afectos primarios que trascienden las circunstancias y la deriva del tiempo. Un filme poderoso y emocionante al que acudir obligatoriamente para entender la China contemporánea y sus peajes.

Un puzzle virtuoso (...) con una precisión deslumbrante. Se trata básicamente de un melodrama tan consciente de sus fuerzas y su misterio que presume de clasicismo en cada uno de sus fotogramas.
Luis Martínez El Mundo

La mejor actuación es la de Wang Jingchun en el papel de Yaojun. Su bondad corriente (...) es lo que toca tu corazón antes de un final sutil e importante
Jessica Kiang Variety







55 5



04/12/2019 12:04:45 pm 
       1                           
Max19


Miembro desde: 14/03/2017

Threads abiertos: 70
Mensajes: 114  
Subtítulos subidos: 3
Threads Favoritos: 0





Compró.
Gracias por el aviso!


04/12/2019 02:53:04 pm 
       1                           
Lástima el subtitulo Francés no va.


05/12/2019 07:54:19 am 
       0                           
cacarasa


Miembro desde: 26/07/2005

Threads abiertos: 127
Mensajes: 669  
Subtítulos subidos: 90
Threads Favoritos: 0





lastima que todas las versiones estén con subtitulos pegados...


05/12/2019 11:10:17 am 
       0                           
gordam


Miembro desde: 05/04/2006

Threads abiertos: 3
Mensajes: 166  
Subtítulos subidos: 25
Threads Favoritos: 0





Parece que el sub en inglés de opensubtitles no va con esa versión.

EDITO

No sé cual será la procedencia de los subtítulos pero está claro que la versión web disponible está censurada ya que dura 175 minutos y tanto los subs como la ficha de imdb confirman que la peli dura 185 minutos, así que nuestro gozo en un pozo, habrá que esperar al bluray.

Ultima edición por gordam el 06/12/2019 09:09:24 , editado 1vez


09/12/2019 05:25:26 am 
       0                           
takuma


Miembro desde: 24/05/2013

Threads abiertos: 0
Mensajes: 3  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0



gordam escribió:
Parece que el sub en inglés de opensubtitles no va con esa versión.EDITO No sé cual será la procedencia de los subtítulos pero está claro que la versión web disponible está censurada ya que dura 175 minutos y tanto los subs como la ficha de imdb confirman que la peli dura 185 minutos, así que nuestro gozo en un pozo, habrá que esperar al bluray.


Habrá que esperar a que salga el ripeo del bluray como bien dices, no se si la menor duración tendrá que ver con la censura o es por que realmente imdb pueda estar equivocada.

Aún así no lo parece por que el subtítulo en inglés tiene lineas cuando ya han pasado las 3h de metraje, ya de paso para poder verla sin los subs pegados que es realmente incomodo.

saludos.


10/12/2019 11:48:28 pm 
       0                           
Paulkaraoke


Miembro desde: 24/02/2013

Threads abiertos: 169
Mensajes: 7106  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 2





T la pa sa, moke an do.


21/12/2019 07:52:35 pm 
       0                           
bijou84


Miembro desde: 15/01/2007

Threads abiertos: 52
Mensajes: 38378  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 5





Donde la puedo comprar?




wang

1