Login

  

Lo Spietato 2019 aka The Ruthless 2019 aka Los Despiadados 2019 (Netflix)





Thread creado por tacuster el 27/04/2019 09:14:59 pm. Lecturas: 26. Mensajes: 6. Favoritos: 0





27/04/2019 09:14:59 pm 
       4                           
tacuster


Miembro desde: 07/10/2006

Threads abiertos: 106
Mensajes: 2256  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 37





Película para este sábado en la noche!

Se estreno hace unos días por Netflix.



L’ascesa di Santo Russo prende piede negli anni del boom economico, della criminalità e della Milano da bere. Lo Spietato, un film originale Netflix diretto da Renato De Maria e interpretato da Riccardo Scamarcio, è disponibile dal 19 Aprile.

El ascenso criminal de Santo Russo en Milán en los años de auge económico. Lo Spietato, un film original de Netflix dirigido por Renato De María é interpretado por Riccardo Scamarcio (Jhon Wick 2) Disponible a partir del 19 de Abril.



Ya hay subs, gracias a TaMabin y Horacio56:

https://www.subdivx.com/index?buscar=Lo+Spietato&accion=5&masdesc=&subtitulos=1&realiza_b=1#
44 4



27/04/2019 09:39:23 pm 
       0                           
alfaktulu


Miembro desde: 02/03/2008

Threads abiertos: 55
Mensajes: 5991  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





La traducción está mala, es EL despiadado!! lo es singular y spietato OBVIO que es singular, su plural es spietati!! y el articulo determinado plural es gli

Para que aprendan neófitos que con suerte hablan CUMA y argot de fiestas sodomitas!!




27/04/2019 09:43:28 pm 
       1                           
tacuster


Miembro desde: 07/10/2006

Threads abiertos: 106
Mensajes: 2256  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 37





alfaktulu escribió:
La traducción está mala, es EL despiadado!! lo es singular y spietato OBVIO que es singular, su plural es spietati!! y el articulo determinado plural es gli Para que aprendan neófitos que con suerte hablan CUMA y argot de fiestas sodomitas!!





27/04/2019 09:52:42 pm 
      -1                           
alfaktulu


Miembro desde: 02/03/2008

Threads abiertos: 55
Mensajes: 5991  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





pega wenas fotos el weón que no sabe ni tener avatar....


27/04/2019 10:08:06 pm 
      -1                           
alfaktulu


Miembro desde: 02/03/2008

Threads abiertos: 55
Mensajes: 5991  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





anda sapiando el pececillo belzeputo, los pececillos eran unos niños esclavos y putos en el imperio romano, que andaban en los baños públicos, buceando y chupando el pico.

PECECILLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!




29/04/2019 10:34:55 am 
       0                           
juansoldado


Miembro desde: 28/05/2017

Threads abiertos: 25
Mensajes: 881  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





alfaktulu escribió:
La traducción está mala, es EL despiadado!! lo es singular y spietato OBVIO que es singular, su plural es spietati!! y el articulo determinado plural es gli Para que aprendan neófitos que con suerte hablan CUMA y argot de fiestas sodomitas!!


Esperemos que la traduccion de Tamabin sea mejor que la del burro tacuster.

Bah, en realidad me importa tres carajos porque la voy a ver en Netflix,
soy malvino pero no muerto de hambre.




spietato

1