Login

  

Blue Ruin (2013)





Thread creado por lukasajeno el 25/04/2014 03:21:09 pm. Lecturas: 2,729. Mensajes: 12. Favoritos: 1





25/04/2014 03:21:09 pm 
       20                           
Edito este para no hacer un thread igual.

Blue.Ruin.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS



Sinopsis:

La tranquila vida de un vagabundo se vuelve patas arriba por una terrible noticia. Así se dirige a la casa de su infancia para planear un acto de venganza.

IMDb

Trailer:



Saludos.

Ultima edición por lukasajeno el 11/07/2014 06:10:04 , editado 3veces
2020 20



25/04/2014 03:42:38 pm 
       5                           
Gracias por el aviso, tiene buen puntaje , veremos que tal.


25/04/2014 05:16:55 pm 
       7                           
teufelsohn


Miembro desde: 24/03/2006

Threads abiertos: 43
Mensajes: 748  
Subtítulos subidos: 47
Threads Favoritos: 0





Por favor! Alguien haga subtítulos para esta peli. La vengo esperando hace bastante... Producida con fondos de Kickstarter llegó hasta Cannes.


26/04/2014 11:38:51 am 
       4                           
nina24


Miembro desde: 06/05/2005

Threads abiertos: 7
Mensajes: 88  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





teufelsohn escribió:
Por favor! Alguien haga subtítulos para esta peli. La vengo esperando hace bastante... Producida con fondos de Kickstarter llegó hasta Cannes.


Estaba a punto de escribir lo mismo! Ha recibido críticas tremendamente buenas allá donde la han proyectado...tiene pinta de ser uno de los mejores thrillers del año.Que GANAS de verla!
Ojalá no tarden demasiado en aparecer los subtitulos

´´The most suspenseful American film of the year´´ - The Playlist


27/04/2014 09:56:45 pm 
       6                           
comprando mientras ojalá Anne TAMABIN Hathaway se anime a subtitularla


29/04/2014 01:52:39 am 
       2                           
ricbelgon


Miembro desde: 29/08/2010

Threads abiertos: 0
Mensajes: 1  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 6



Otro que espera con ansias los subtitulo... por favor...


30/04/2014 07:21:26 pm 
       4                           
mumi0829


Miembro desde: 23/03/2007

Threads abiertos: 55
Mensajes: 1303  
Subtítulos subidos: 49
Threads Favoritos: 0





Los empecé a traducir, pero debo decirles que no los tendré listos hasta el sábado. Mañana me tomo el día con mi flia y si agarro la compu me mandan a dormir con los perros...
Si alguien se adelanta por favor avisen así no pierdo el tiempo y paso a otra cosa.


03/05/2014 06:07:50 pm 
       4                           
mumi0829


Miembro desde: 23/03/2007

Threads abiertos: 55
Mensajes: 1303  
Subtítulos subidos: 49
Threads Favoritos: 0





Ya está listo el subtítulo, pero no tuve tiempo de corregirlos al 100%, ni chequearlos contra audio, lamentablemente tampoco alcancé a corregirle la simbología que sale antes de los signos de admiración y en los acentos y eñes, lo hice a mano hasta la mitad, es un problema de codificación pero no se como corregirlo, lo hago en SW quitándolos de a uno, si alguien quiere completarlos, bienaventurado él.


03/05/2014 06:59:05 pm 
       2                           
teufelsohn


Miembro desde: 24/03/2006

Threads abiertos: 43
Mensajes: 748  
Subtítulos subidos: 47
Threads Favoritos: 0





www.subdivx.com/X12X5X85066X0X0X1X-problema-con-caracteres-raros-en-los-subtitulos.html
www.subdivx.com/X12X66X96847X0X0X1X-simbolos-extranos-en-vez-de-acentos-y-.html


03/05/2014 07:11:39 pm 
       2                           
teufelsohn


Miembro desde: 24/03/2006

Threads abiertos: 43
Mensajes: 748  
Subtítulos subidos: 47
Threads Favoritos: 0





Los arreglé manualmente usando esta guía: www.subdivx.com/X12X5X105801X0X0X1X-como-corregir-un-sub-que-viene-con-simbolos..html

Ya los volví subir. GRACIAS POR LA TRADUCCION!


11/07/2014 08:52:19 am 
       7                           

11/07/2014 10:38:47 am 
       0                           
Ufff! No se si son mis gustos horribles, pero hace rato que no sale casi nada descente...Gracias Lukasajeno por TODO EL ESFUERZO....






blue

1