Login

  

Salió Enemy (2013)





Thread creado por UBsebas el 09/04/2014 01:57:56 pm. Lecturas: 6,161. Mensajes: 42. Favoritos: 0







09/04/2014 01:57:56 pm 
       15                           
UBsebas


Miembro desde: 10/08/2011

Threads abiertos: 30
Mensajes: 224  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





Apareció Enemy!

Una nueva colaboración entre Villeneuve (director de las notables Incendies y Prisoners) y Gyllenhaal (reconocido por sus papeles en Donnie Darko, Brokeback Mountain, la misma Prisoners, y tantas otras).

Enemy 2013 HDRip XviD MP3-RARBG
Enemy 2013 HDRip x264 AC3-MiLLENiUM




Año: 2013
País: Canadá
Director: Denis Villeneuve
Género: Intriga

7.6 en IMDb

2013: Canadian Screen Awards: 5 premios, incluyendo mejor director
2013: Festival de San Sebastián: Sección oficial de largometrajes a concurso
___________________________________________________

S: Adam (Jake Gyllenhaal) es un afable profesor de historia que lleva una vida bastante monótona. Un día, viendo una película, descubre a un actor que es idéntico a él. La búsqueda de esa persona le traerá consecuencias inesperadas. Libre adaptación de la novela ´´El hombre duplicado´´, de José Saramago.
___________________________________________________

Saludos!
1515 15



09/04/2014 03:04:28 pm 
       3                           
Agregado a Últimos estrenos - Abril (2). Saludos.


09/04/2014 05:39:39 pm 
       2                           
Gracias, pinta interesante!


09/04/2014 06:28:35 pm 
       4                           
Thanks UBsebas!!!...la estaba esperando!...

Les dejo el trailer



10/04/2014 03:48:31 am 
       4                           
gordam


Miembro desde: 05/04/2006

Threads abiertos: 3
Mensajes: 157  
Subtítulos subidos: 25
Threads Favoritos: 0





Quería tomarme un descanso pero esta es otra a la que seguía la pista, tiene pinta de que no habrá subs, si se confirma, eso me permitiría trabajar con tranquilidad y trataré de subtitularla de oído, si acaban saliendo subs en inglés seguramente la deje para que la traduzca otro según como lo lleve de adelantado el trabajo, ya confirmaré una vez que la vea esta tarde o noche.


10/04/2014 09:41:17 am 
       5                           
gordam


Miembro desde: 05/04/2006

Threads abiertos: 3
Mensajes: 157  
Subtítulos subidos: 25
Threads Favoritos: 0





Ya he visto la película, nada que ver con las últimas de Villeneuve, esto es un thriller psicológico al más puro estilo de David Lynch, no diré nada más para no spoilear.
Con respecto a subtitularla, en un primer visionado he entendido un 90-95% del diálogo, se me queda atrás lo típico, alguna frase fuera de contexto sin importancia y alguna que otra cosa que espero poder sacar con sucesivas escuchas, esta noche me pondré a trabajar y aunque no puedan quedar perfectos si el resultado es bueno lo compartiré, saludos.

Por cierto, cuando hablamos de follar, ¿cual sería la expresión neutra más adecuada? Porque lo de coger es latino o argentino creo, yo había pensado más bien en algo como acostarse, o acostarse con, ¿sugerencias?


10/04/2014 11:41:52 am 
       1                           
Donde hay subs para esto?


10/04/2014 01:18:50 pm 
       6                           
gordam


Miembro desde: 05/04/2006

Threads abiertos: 3
Mensajes: 157  
Subtítulos subidos: 25
Threads Favoritos: 0





Juancarlosbodoque escribió:
Donde hay subs para esto?


No hay en ningún idioma de momento que yo sepa.

Al final he solventado esos problemas de los que hablaba y van a quedar perfectos, a ver si no tardo mucho en hacerlos, espero que mañana o así estén.


10/04/2014 01:19:27 pm 
       4                           
gordam escribió:
Juancarlosbodoque escribió: Donde hay subs para esto?No hay en ningún idioma de momento que yo sepa Al final he solventado esos problemas de los que hablaba y van a quedar perfectos, a ver si no tardo mucho en hacerlos, espero que mañana o así estén


Ok Sos groso, sabelo


10/04/2014 01:19:46 pm 
       4                           
gordam escribió:
Juancarlosbodoque escribió: Donde hay subs para esto?No hay en ningún idioma de momento que yo sepa. Al final he solventado esos problemas de los que hablaba y van a quedar perfectos, a ver si no tardo mucho en hacerlos, espero que mañana o así estén.





10/04/2014 01:40:26 pm 
       4                           
gordam escribió:
Ya he visto la película, nada que ver con las últimas de Villeneuve, esto es un thriller psicológico al más puro estilo de David Lynch, no diré nada más para no spoilear Con respecto a subtitularla, en un primer visionado he entendido un 90-95% del diálogo, se me queda atrás lo típico, alguna frase fuera de contexto sin importancia y alguna que otra cosa que espero poder sacar con sucesivas escuchas, esta noche me pondré a trabajar y aunque no puedan quedar perfectos si el resultado es bueno lo compartiré, saludos Por cierto, cuando hablamos de follar, ¿cual sería la expresión neutra más adecuada? Porque lo de coger es latino o argentino creo, yo había pensado más bien en algo como acostarse, o acostarse con, ¿sugerencias?


Coger se utiliza en varios países de latinoamérica, no solo en argentina Pero la opción que tiras: ´´acostarse, o acostarse con´´ sería la mas indicada, para que sea mas neutral


10/04/2014 04:34:28 pm 
       5                           
leshter


Miembro desde: 10/04/2014

Threads abiertos: 0
Mensajes: 2  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Juancarlosbodoque escribió:
gordam escribió: Juancarlosbodoque escribió: Donde hay subs para esto?No hay en ningún idioma de momento que yo sepa. Al final he solventado esos problemas de los que hablaba y van a quedar perfectos, a ver si no tardo mucho en hacerlos, espero que mañana o así estén.Ok. Sos groso, sabelo.

En efecto, ´´Sos groso!!´´ jeje,,, llevo esperando esta peli desde hace tiempo,, si tuviera un buen nivel de inglés me pondría yo mismo con los subtítulos, pero tengo el nivel de ´´internetear´´ y entender básicamente lo que leo... Sinceramente se agradece a las personas como tú que ayudan a toda la comunidad con su trabajo... Gracias Gordam, esperamos esos subtítulos con ganas!!!!


11/04/2014 12:47:02 am 
       3                           
racing22


Miembro desde: 25/02/2005

Threads abiertos: 2
Mensajes: 9  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





gordam escribió:
Juancarlosbodoque escribió: Donde hay subs para esto?No hay en ningún idioma de momento que yo sepa. Al final he solventado esos problemas de los que hablaba y van a quedar perfectos, a ver si no tardo mucho en hacerlos, espero que mañana o así estén.


Vi que estaba la pelicula, busque subs x todos lados y solo me encontre con este topic.
Espero con ansias tu aporte Gordam. Gracias anticipadas.


11/04/2014 08:53:17 am 
       4                           
gordam


Miembro desde: 05/04/2006

Threads abiertos: 3
Mensajes: 157  
Subtítulos subidos: 25
Threads Favoritos: 0





Bueno, ya tengo la mitad de la película subtitulada, no se si podré terminar hoy, me tocó trabajar anoche (en el empleo que me da de comer no en el sub xD) y casi no he dormido pero mañana seguro que estará, la buena noticia es que está quedando de maravilla, estoy muy contento, saludos.


11/04/2014 11:22:47 am 
       2                           
gordam escribió:
Bueno, ya tengo la mitad de la película subtitulada, no se si podré terminar hoy, me tocó trabajar anoche en el empleo que me da de comer no en el sub xD y casi no he dormido pero mañana seguro que estará, la buena noticia es que está quedando de maravilla, estoy muy contento, saludos.





11/04/2014 11:55:18 am 
       3                           
Aclaro que la versión Enemy 2013 HDRip XviD MP3-RARBG como calidad y audio es un desastre...muy pixelada!!, estoy bajando otra que es la Enemy 2013 720p WEB-DL x264 Pimp4003 que estimo debe tener mejor calidad de video...luego comento.

Edit: estoy muy decepcionado, la ultima versión que bajé la web-dl 720p es casi igual a la otra, una cagada de release!!!!, es mas parece un HD Cam a pesar de ser mp4...un ripeo horrible...como dice un user en TPB ´´que no es un web.dl, una perdida de tiempo´´...a esperar algo mejor!



11/04/2014 01:09:28 pm 
       4                           
gordam


Miembro desde: 05/04/2006

Threads abiertos: 3
Mensajes: 157  
Subtítulos subidos: 25
Threads Favoritos: 0





Caprica escribió:
Aclaro que la versión Enemy 2013 HDRip XviD MP3-RARBG como calidad y audio es un desastre...muy pixelada!!, estoy bajando otra que es la Enemy 2013 720p WEB-DL x264 Pimp4003 que estimo debe tener mejor calidad de video...luego comento.Edit: estoy muy decepcionado, la ultima versión que bajé la web-dl 720p es casi igual a la otra, una cagada de release!!!!, es mas parece un HD Cam a pesar de ser mp4...un ripeo horrible...como dice un user en TPB que no es un web.dl, una perdida de tiempo...a esperar algo mejor!


Acababa de responderte al privado, sí, parece que eso es un fake.
No obstante esta clase de peli se puede ver en SD sin ningún problema aunque si sale algún 720p bueno mejor que mejor, pero sin subtitulo que a estas alturas me puede dar algo xD


11/04/2014 09:38:53 pm 
       1                           
esperando el subtitulo!


11/04/2014 10:29:03 pm 
       7                           
gordam


Miembro desde: 05/04/2006

Threads abiertos: 3
Mensajes: 157  
Subtítulos subidos: 25
Threads Favoritos: 0





Subtítulo en Español

Pues ya está, está mal que lo diga yo pero ha quedado increíble, no se ha perdido detalle, que la disfruteis.

Por cierto el sub no llega a las 600 líneas pero porque la película es corta y no hay tanto diálogo como en otras, está totalmente completo.

AVISO PARA DESPISTADOS SIN SPOILERS

Esta peli no es convencional, si no te ha gustado Lost Highway o Mullholand Drive de Lynch tampoco te gustará esta. Yo la he visto ya tres veces, la primera me dejó confundido, y a la segunda ya me pareció acojonante, gana con cada visionado por aquello de fijarse en los detalles, que la disfruten.

Denle votos a esto a ver si lo subimos a la home.

Ultima edición por gordam el 12/04/2014 07:00:46 , editado 1vez


11/04/2014 10:31:01 pm 
       3                           
Convengamos que José Saramago no es de lectura fácil...






enemy

3