Login

  

The Land Before Time II (1994) - Audio español latino





Thread creado por ferdinand el 17/04/2019 04:40:44 pm. Lecturas: 26. Mensajes: 3. Favoritos: 0





17/04/2019 04:40:44 pm 
       7                           
ferdinand


Miembro desde: 27/03/2012

Threads abiertos: 51
Mensajes: 1644  
Subtítulos subidos: 370
Threads Favoritos: 0





Bueh, qué decir. Acá les dejo el audio latino sincronizado para la versión «The.Land.Before.Time.II.The.Great.Valley.Adventure.1994.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x265-SiGMA» También sirve para la versión x264.

https://www.mirrored.to/files/RKIXLHJ8/
Link backup
Renombrar el archivo y agregarle 7z como extensión.

La sincronización proviene del audio original del DVD.
En sí el audio tiene desincronizaciones hasta en la versión original, hay muchas veces en las que se ve en la película que un personaje mueve la boca pero no hay sonido hasta después de unos segundos y el sonido sigue aún así el personaje haya terminado de mover la boca y luego vuelve a la normalidad todo, y así hay un montón de problemas iguales, he tenido que estar sincronizando pedazo por pedazo de otra manera hubiese quedado con esas desincronizaciones y era insufrible ver así la película así que más o menos hay varios de esos problemas que he podido solucionar pero hay algunos otros que no he podido ya que si modificaba el audio por allí terminaba por escucharse mal esa parte de la película.

En sí me parece que la transferencia de la película ha sido una garcada, se puede ver en una parte de la película en la que el dinosaurio sale del cascarón toda la imagen se paraliza por unos 2 segundos más o menos y luego sigue todo normal, bueno, toda la imagen no, todo menos Petrie, el sigue moviendo la boca, esto pasa también en el DVD así que debe ser error de la fuente (me imagino que los rollos). En fin, ahí lo dejo.

Ah, sí, me olvidaba. El audio está en FLAC, no lo he reconvertido a AC-3 porque hubiese perdido calidad ya que: Lossy a Lossy = Menos calidad, Lossy a Lossless = Misma calidad. Lo malo de tenerlo en FLAC es que el audio ocupa 3 veces lo que debería pero en fin, ustedes pueden buscarse un buen convertidor y pasarlo a lo que deseen (hasta MP3 si quieren ) solo tengan en cuenta que al final están perdiendo calidad pongan el bitrate que pongan aunque debería ser casi imperceptible pero bueno el purista en mí no me deja hacer esas cosas.

Ah, el audio original del DVD tenía las sgtes características: Dolby Digital AC-3 228kpbs 2.0 si mal no recuerdo.
77 7



17/04/2019 05:07:53 pm 
       1                           
hovershiphavoc


Miembro desde: 13/04/2019

Threads abiertos: 3
Mensajes: 34  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





sí.

Ultima edición por hovershiphavoc el 20/04/2019 10:53:00 , editado 1vez


18/04/2019 02:30:19 am 
       3                           
ferdinand


Miembro desde: 27/03/2012

Threads abiertos: 51
Mensajes: 1644  
Subtítulos subidos: 370
Threads Favoritos: 0





hovershiphavoc escribió:
impresionante. qué dedicación en realizar esta tarea para una película del año 1994 que no es una obra clásica de culto o taquillera como una de superheroes actual.no quiero decir con eso que es inútil lo que hicíste. quiero decir que tengo curiosidad en saber si realizáste eso para corresponder el pedido de otro usuario o the land before time II es un caso excepcional que requería alguien como vos atendiése más allá de su popularidad como película, no ser masíva su audiéncia.no usaré los links para descargar el audio porque no ví esa película ni la veré, pero lo que contás en el thread sobre cómo solucionáste el error en ella es interesante. y valoríza aún más la respuesta que díste al comentar sobre audio en un thread que híce. evidentemente sabes lo que haces.gracias.


Gracias. No fue pedido de ningún usuario, sincronicé el audio porque me gusta tener mi colección lo más completa posible siguiendo ciertas reglas y una de esas es que para las películas de animación debo tener el audio original más el doblaje en español así que como no encontré en ningún lado el audio sincronizado lo hice yo mismo y creí que a alguien más le podría servir por eso lo subí.




audio

1