Login

  

ØYEVITNE (2014) - Serie Noruega / Estreno!





Thread creado por Nordiken el 17/01/2015 03:18:46 pm. Lecturas: 5,896. Mensajes: 10. Favoritos: 0





17/01/2015 03:18:46 pm 
       10                           


.
ØYEVITNE

Estreno de la importante cadena noruega NRK, la serie Øyevitne (Eyewitness / Testigo Ocular) es un thriller en el que dos adolescentes de 15 años se reúnen en secreto en el bosque, donde involuntariamente presencian un baño de sangre relacionado con la delincuencia. Para su desgracia son vistos, pero escapan tratando de ocultar su desagradable experiencia, tanto por el miedo al agresor como porque un secreto que les es propio no sea revelado.



Esta miniserie fue emitida en el año 2014 y consta de 6 capítulos que hemos traducido en su totalidad, tanto en español latino como en español de España.



Más datos de Øyevitne, en Nordiken.net

Subtítulos, aquí en SubDivX:
Español Latino
Español de España



Ultima edición por Nordiken el 16/06/2015 09:04:38 , editado 1vez
1010 10



17/01/2015 04:07:02 pm 
       1                           
nina24


Miembro desde: 06/05/2005

Threads abiertos: 7
Mensajes: 88  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





Muchísimas gracias!


17/01/2015 04:12:43 pm 
       2                           
Thanks Nordiken!!!... , ya que están por acá, van a traducir los subs de Kampen om Tungtvannet (2014) ?


17/01/2015 04:20:09 pm 
       1                           
alpepe54


Miembro desde: 13/01/2014

Threads abiertos: 0
Mensajes: 33  
Subtítulos subidos: 22
Threads Favoritos: 0



Gracias!


17/01/2015 04:37:44 pm 
       3                           
Gracias, aprecio mucho el trabajo de las personas que subtitulan series de menos reclamo.


17/01/2015 05:05:31 pm 
       1                           
Caprica escribió:
Thanks Nordiken!!!... , ya que están por acá, van a traducir los subs de Kampen om Tungtvannet 2014 ?


Sí, es la idea. En cuanto aparezcan los traduciremos.
Saludos!


17/01/2015 09:24:42 pm 
       1                           
DrStreller


Miembro desde: 28/08/2014

Threads abiertos: 0
Mensajes: 1596  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



En cuanto leí thriller me atrapó... gracias .


17/01/2015 09:55:41 pm 
       5                           
Oloarte


Miembro desde: 07/07/2013

Threads abiertos: 64
Mensajes: 960  
Subtítulos subidos: 445
Threads Favoritos: 0





gracias por su trabajo, y en Español Latino, genial.


18/01/2015 01:04:40 pm 
       2                           
Caprica escribió:
Thanks Nordiken!!!... , ya que están por acá, van a traducir los subs de Kampen om Tungtvannet 2014 ?


Al respecto, acaban de aparecer unas traducciones por ahí, pero es justo advertirte que contienen errores acerca de conceptos de Física Nuclear. Está claro que el traductor no tiene formación científica ni se tomó el trabajo de chequear en un libro si algunas de las afirmaciones que puso son ciertas. Pero bueno, es lo que hay.
Saludos!


18/01/2015 02:08:57 pm 
       1                           
Nordiken escribió:
Caprica escribió: Thanks Nordiken!!!... , ya que están por acá, van a traducir los subs de Kampen om Tungtvannet 2014 ?Al respecto, acaban de aparecer unas traducciones por ahí, pero es justo advertirte que contienen errores acerca de conceptos de Física Nuclear. Está claro que el traductor no tiene formación científica ni se tomó el trabajo de chequear en un libro si algunas de las afirmaciones que puso son ciertas. Pero bueno, es lo que hay.Saludos!


Justamente ahora estaba por empezar a verla, te agradezco por la acotación!...




espa

3