Login

  

George R. R. Martin explica por qué escribió la Boda Roja





Thread creado por flamingos el 04/06/2013 12:21:32 am. Lecturas: 7,842. Mensajes: 61. Favoritos: 1







04/06/2013 12:21:32 am 
       20                           


En una extensa entrevista realizada por Entertainment Weekly, el autor de los libros explica cuales fueron sus sentimientos y sus motivaciones al momento de escribir la impactante escena que pudimos ver en el último capítulo de Game Of Thrones.

EW: ¿En qué momento del proceso de escritura supiste que ibas a matar a Robb y a Catelyn?

GRRM: Lo supe casi desde el principio. No el primer día, pero más o menos. He dicho muchas veces que me gusta hacer de mi ficción algo impredecible y que haya un suspenso considerable. Maté a Ned en el primer libro y eso impactó a mucha gente. Lo hice porque todos creían que él era el héroe, y que puede llegar a meterse en problemas pero de alguna manera va a escapar. Lo siguiente predecible sería que su hijo mayor lo vengara. Todos iban a esperar eso. Entonces fue que la muerte de Robb se convirtió en lo siguiente que tenía que pasar.

Canción de Hielo y Fuego supera todas las expectativas del lector y se desvía de cualquier otra estructura de fantasía. Dicho esto, ¿deberían los fanáticos esperar un final feliz?

He dicho muchas veces que planeo un final agridulce.

¿Qué tipo de reacciones has recibido de los lectores durante estos años acerca de esta escena?

Extremas. Positivas y negativas. Esa escena fue la más difícil que haya tenido que escribir. Sucede a las dos terceras partes del libro, pero la salteé cuando llegó el momento de escribirla. Luego de que el libro estuvo terminado, volví y la escribí. Fue como asesinar a dos hijos. Traté de hacer sentir al lector como si lo estuviese viviendo. Así como lloras a un amigo cuando muere, debes llorar a un personaje de ficción. Te debe importar. Si alguien muere y simplemente vas a buscar más pochoclo, es algo muy superficial.

¿Por qué crees que tiene una reacción tan poderosa? Robb no era uno de los personajes con punto de vista y Catelyn nunca fue, realmente, un personaje demasiado querido.

Es una pregunta interesante. No sé si tengo una buena respuesta. Tal vez por la manera en que lo hice. Es muy fuerte en varios niveles. Es traición. Es un festín de bodas. Robb se ha reconciliado con Frey piensas que lo peor ya pasó. Luego aparece todo de la nada. También hay personajes secundarios que mueren, cientos de hombres Stark. Mucha gente muere, no solo dos personas.

Para mí, que Robb y Catelyn sean familia lo hace peor. Y Catelyn ha sufrido tanto y perdido tanta gente que la rodeaba, y piensa que perdió más de lo que en realidad perdió. Y luego pasa esto.

También tiene la oportunidad de apelar. Está ese rehén que asesina. No es un hijo que Frey particularmente valore. Por lo cual su acto no dignifica nada. Pero sin embargo lo hace, hay mucho poder en esa acción también.

Estoy seguro que sé la respuesta a esto, pero ¿Alguna vez te arrepentiste de escribir la escena?

No. No como escritor. Es probablemente la escena más poderosa de todos los libros. Me costó algunos lectores, pero gané muchos más. Va a ser muy duro verlo en la serie. Va a ser una noche dura, porque yo adoro a esos personajes también. Y en una serie llegas a conocer a los actores y a sentir afecto por ellos. Richard Madden y Michelle Fairley han hecho un trabajo magnífico.

¿Qué les dirías a los lectores que están conmocionados por esta escena?

Depende de lo que ellos digan. ¿Qué le puedes decir a alguien que te dice que no va a leer nunca más tus libros? La gente lee mis libros por distintas razones y lo respeto. Algunos leen por placer. Y algunos de mis antiguos lectores me han dicho que sus vidas son difíciles, sus madres están enfermas, sus perros han muerto, y leen ficción para escapar de eso. No quieren que los abofeteen en la cara con algo horrible. Y leen cierta clase de ficción dónde el chico siempre obtiene a la chica y los buenos ganan y reafirman que la vida es justa. A veces todos queremos eso. Por eso no juzgo a aquellos que quieren leer cosas así. Pero ese no es el tipo de ficción que yo escribo, en la mayoría de los casos. Y sobre todo en Canción de Hielo y Fuego. Trata de ser más realista acerca de cómo es la vida real. Tiene alegría, pero también dolor y sufrimiento. Creo que la mejor ficción es aquella que captura la vida en su parte clara y oscura.

Uno de mis elementos favoritos de la escena de la Boda, es que introduces la idea del “Pan y la Sal” y lo aceptamos como lectores. Luego rompes tu propia regla y uno piensa “Claro, no iban a seguir SIEMPRE esa tonta tradición.”

Eso es robado de la historia. Las leyes de hospitalidad eran reales en los Años Oscuros. Un invitado y un anfitrión no podían hacerse daño aunque sean enemigos. Violar esa ley los “condenaba para toda la eternidad.”

¿Qué hay de la Boda Roja? ¿Está basada en historia real también?

La Boda Roja está inspirada en algunos eventos reales de la historia Escocesa. Uno es el caso de “La Cena Negra.” El Rey de Escocia estaba combatiendo con el clan de los Douglas Negros. Él se les acercó para hacer las paces. Uno de los integrantes del clan fue al Castillo de Edimburgo y se realizó un gran festín. Hacia el final del mismo, los hombres del Rey comenzaron a tocar un tambor. Le llevaron un plato con una cabeza de un jabalí negro, el símbolo de la muerte y supo lo que significaba. Lo llevaron al patio del castillo y lo asesinaron. Otro evento es la Masacre de Glencoe. El clan MacDonald pasó la noche junto con el clan Campbell mientras se suponía que la ley de hospitalidad se aplicaba. Pero los Campbell comenzaron a matar a todo MacDonald que pudieran agarrar. No importa cuánto pueda inventar, hay cosas en la historia que son así de malas o peores.

Fuente: Busco eso
2038 38



04/06/2013 12:30:00 am 
      -27                           
¿Sabes que hay gente que no vio el episodio, no? No podes poner un post así


04/06/2013 12:43:03 am 
       4                           
catarro


Miembro desde: 09/12/2010

Threads abiertos: 3
Mensajes: 70  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





buenisima nota la lei toda , espero que al fin al jon sea el hijo de raedgar y la stark jajaj


04/06/2013 12:45:10 am 
      -12                           
alesito


Miembro desde: 25/05/2004

Threads abiertos: 28
Mensajes: 4019  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





Te fuiste al carajo loco, encima que nunca pasa una mierda la unica cosa zarpada la contas, que forrazo


04/06/2013 01:12:25 am 
       9                           
xulinho


Miembro desde: 17/01/2010

Threads abiertos: 47
Mensajes: 1616  
Subtítulos subidos: 58
Threads Favoritos: 0







Por error, en una sola linea, leí un spoiler que me mató la serie entera. Lo casi-bueno, es que no sé el momento en que sucede, lo que me deja algo de expectativas.

Lo raro es que cuando no veía GOT, nunca veía promos o entrevistas, con suerte sabía que existía.
Ahora en el baño me limpio con los ojos cerrados, por miedo a que aparezcan spoilers escritos en el papel higiénico
Spoilers.... Spoilers Everywhere


04/06/2013 01:51:31 am 
       1                           
añadile un spoiler al titulo asi nadie se spoilea mas esta bueno lo que dice me recuerda a la ficcion que ve la gente


04/06/2013 01:58:13 am 
       3                           
colson


Miembro desde: 01/03/2005

Threads abiertos: 57
Mensajes: 1753  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





yo tengo miedo que se va a cargar a tyrion lannister sabelo


04/06/2013 02:02:20 am 
      -2                           
escaied08


Miembro desde: 17/07/2010

Threads abiertos: 1
Mensajes: 7  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





no es ningun spoiler, la verdad para quien ya leyo los libros es solo algo que viene y esperas con ansias, habra que ver si matan al joven rey tal y como aparece en los libros y si culpan a ese personaje mas querido solo por recoger la copa y comprobar que era veneno, jeje mas spoilers.


04/06/2013 02:28:25 am 
       17                           
daclerigo


Miembro desde: 30/10/2007

Threads abiertos: 15
Mensajes: 298  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





LordAvestruz escribió:
¿Sabes que hay gente que no vio el episodio, no? No podes poner un post así


el titulo dice: EXPLICA por que escribio la boda roja! si no viste el episodio es tu responsabilidad haber leido algo que obviamente tenia spoilers!


04/06/2013 02:51:36 am 
      -7                           
pixie


Miembro desde: 28/06/2012

Threads abiertos: 29
Mensajes: 1338  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 6





avisen que hay spoilers, carajo


04/06/2013 03:13:32 am 
       2                           
Una cosa que nunca me gustó de la serie es que pinten a Robb como un tonto cuando en los libros es un gran estratega, su unico error fue seguir su corazón.


04/06/2013 03:56:50 am 
       11                           
WINK


Miembro desde: 13/05/2013

Threads abiertos: 66
Mensajes: 727  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0








04/06/2013 05:50:33 am 
       3                           
El capitulo 9 estuvo muy bueno, digamos que casi insuperable, desde que cerraron la puerta mi novia dijo ´´algo anda mal ahí´´, excelente la entrevista con George


04/06/2013 06:12:33 am 
       7                           
chavigol


Miembro desde: 18/12/2007

Threads abiertos: 116
Mensajes: 5205  
Subtítulos subidos: 273
Threads Favoritos: 0





Robb no sabía gobernar, no sabía escuchar, no cumplió su palabra como le debe de hacer un rey, en pocas palabras no supo jugar .el juego de tronos y perdió, por otra parte creo que Martín está siendo tan claro de lo que esta escribiendo y escribirá que ya hasta dijo quienes son sus personajes imprescindibles y por lo tanto estarán hasta el final de la historia, o sea en el libro 7, quienes ya vieron o leyeron quienes serán podrán quedar sorprendidos, pues ni son todos los que están, ................ni están todos los que son............concuerdo totalmente se debe de reescribir el titulo de este thread contiene infinidad de spoilers.................


04/06/2013 06:20:56 am 
       1                           
daclerigo escribió:
LordAvestruz escribió: ¿Sabes que hay gente que no vio el episodio, no? No podes poner un post así el titulo dice: EXPLICA por que escribio la boda roja! si no viste el episodio es tu responsabilidad haber leido algo que obviamente tenia spoilers!


No, no es obvio que tenga spoilers. Se puede explicar sin contar lo que pasa. El título debería aclararlo. Y el capítulo lo vi seguramente mucho antes que vos porque si usaste los subs de TSF parte de la traducción es mia. Mi queja es porque NO PODÉS mandar semejante spoiler sin aclararlo en el título.


04/06/2013 08:22:04 am 
       3                           
perseo01


Miembro desde: 20/08/2006

Threads abiertos: 5
Mensajes: 1449  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 1





Algo de razon ay la proxima vez pone spoiler, porq cualquiera que entre van pensar que hablan sobre otro libro que no tiene nada que ver con game of thrones, y el que sabe de que se trata por boda roja y entro que se joda por curioso.


04/06/2013 08:46:57 am 
       2                           
daclerigo escribió:
LordAvestruz escribió: ¿Sabes que hay gente que no vio el episodio, no? No podes poner un post así el titulo dice: EXPLICA por que escribio la boda roja! si no viste el episodio es tu responsabilidad haber leido algo que obviamente tenia spoilers!


Algo mas. Muchos autores dan entrevistas para explicar por qué escribieron un libro, un guión, una obra, sin contar para nada su contenido. Esa es la idea de EXPLICAR, decir por qué lo hicieron, qué los llevó a hacerlo, NO descubrir el contenido.

Y la verdad, a mi particularmente me importa tres joracas que esto esté lleno de spoilers, estoy terminando el quinto libro de la saga y ya se lo que se viene, pero me parece una falta total de respeto hacia los que no lo saben y están siguiendo la serie sin conocer el futuro de la misma.


04/06/2013 09:26:54 am 
      -1                           
folder


Miembro desde: 14/10/2004

Threads abiertos: 32
Mensajes: 6240  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 10





LordAvestruz escribió:
daclerigo escribió: LordAvestruz escribió: ¿Sabes que hay gente que no vio el episodio, no? No podes poner un post así el titulo dice: EXPLICA por que escribio la boda roja! si no viste el episodio es tu responsabilidad haber leido algo que obviamente tenia spoilers! No, no es obvio que tenga spoilers. Se puede explicar sin contar lo que pasa. El título debería aclararlo. Y el capítulo lo vi seguramente mucho antes que vos porque si usaste los subs de TSF parte de la traducción es mia. Mi queja es porque NO PODÉS mandar semejante spoiler sin aclararlo en el título.


Si sos no lector, tenes que ir en puntitas de pie por todo internet. Desde comentarios en foros, en comentarios de videos de youtube, 9gag o sitios parecidos. Hasta conozco casos de gente que en juegos online entra un pelotudo y tira spoilers. Ah, y el autocompletar de Google también.


04/06/2013 09:43:42 am 
       0                           
folder escribió:
Si sos no lector, tenes que ir en puntitas de pie por todo internet. Desde comentarios en foros, en comentarios de videos de youtube, 9gag o sitios parecidos. Hasta conozco casos de gente que en juegos online entra un pelotudo y tira spoilers. Ah, y el autocompletar de Google también.


Ya lo expliqué en el último comentario. La entrevista la leí y me gustó, y si el título decía SPOILER no hubiera dicho absolutamente nada. Solo me imaginé lo que hubiera pasado si no hubiera visto el capítulo y me pareció de muy mal gusto que no estuviera aclarado.

Lo que espero, siendo este un foro de subtítulos, de gente que mira películas y series, es que se tenga ese mínimo cuidado por respeto a los demás, ahí está la diferencia con las otras situaciones que describís


04/06/2013 10:31:19 am 
       0                           
eltanaso


Miembro desde: 10/07/2007

Threads abiertos: 34
Mensajes: 4389  
Subtítulos subidos: 11
Threads Favoritos: 0





me encanta MArtin, justamente por esas sorpresas.... aunque despues de leer esas escenas en los libros, termine puteandolo en 35 idiomas diferentes por varias semanas






explica

1