Login

  

¿Qué subtitulo les gustaría que tradujeramos?





Thread creado por LatinoSubsTrad el 25/10/2013 02:58:23 pm. Lecturas: 23,277. Mensajes: 326. Favoritos: 10







25/10/2013 02:58:23 pm 
       68                           
Pues nada, cómo el título lo indica andamos viendo que subtitulo les gustaría que tradujéramos, notase que no somos ´´creadores´´ de subtitulo desde 0, somos traductores, si tienen algún pedido (ya que andamos escaso de pedido, y los pedidos que tenemos son de ´´mala´´ calidad´´) pueden dejarnos las posibilidades de trabajo aquí, de preferencia busquen si hay un subtitulo en otro idioma, para trabajar a partir de ahí, saludos y un abrazo el staff de LatinoSubsTraducciones
6868 68



25/10/2013 02:58:58 pm 
       12                           
Doy votos para que se mantenga un rato arriba...


25/10/2013 03:03:49 pm 
       9                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Fists of Legend (2013)




25/10/2013 03:05:14 pm 
       6                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



O simplemente arreglar los que ya hay de ´´Rommel (2012)´´

Que están desastrosos.


25/10/2013 03:05:43 pm 
       10                           
Belcebu escribió:
Fists of Legend 2013 mogsF1usDnM


Anotado, sería para la versión Fists.of.Legend.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD


25/10/2013 03:06:00 pm 
       13                           
Hola, si fuera posible el subtitulo de la pelicula, We are what we are, les dejo mis votos


25/10/2013 03:06:55 pm 
       7                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



WAGNER escribió:
Hola, si fuera posible el subtitulo de la pelicula, We are what we are, les dejo mis votos


IDEM


25/10/2013 03:07:34 pm 
       3                           
Feisbulin


Miembro desde: 19/07/2013

Threads abiertos: 20
Mensajes: 1354  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 1





LOU (2010)




25/10/2013 03:08:03 pm 
       9                           
No soy de este genero pero me llama la atencion : Chilling Visions 5 Senses Of Fear 2013, subi los subs en ingles por si les interesa, y tengo los tiempos de We Are What We Are 2013

Chilling Visions 5 Senses Of Fear 2013

We Are What We Are 2013

De esta ultima solo son 454 Lineas y son los tiempos originales del Bluray, haber quien mas se anima.


25/10/2013 03:09:48 pm 
       2                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



mandrake_l escribió:
Belcebu escribió: Fists of Legend 2013 mogsF1usDnMAnotado, sería para la versión Fists.of.Legend.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD


Yo tengo la versión ´´Fists.of.Legend.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG´´. No se si calzará para ambos, pero no importa porque los puedo sincronizar con el Subtitle WorkShop.


25/10/2013 03:11:14 pm 
       2                           
oraldo escribió:
No soy de este genero pero me llama la atencion : Chilling Visions 5 Senses Of Fear 2013, subi los subs en ingles por si les interesa, y tengo los tiempos de We Are What We Are 2013www.subdivx.com/X6XMzUyNjc2X Chilling Visions 5 Senses Of Fear 2013mc.tt/e3Da7WNQ7ne We Are What We Are 2013 De esta ultima solo son 454 Lineas y son los tiempos originales del Bluray, haber quien mas se anima.


We Are What We Are, ocupo enviarle el subtitulo a alguien que tenga el video, para que me diga si unos que consegui en inglés van bien, si alguien tiene el video ya descargado mandeme mp, si coinciden comienzo a traducirlos..

La de Fist Of Legend (2013) es un poco larga, son 1975 líneas, si se tardaría un poco más (digamos unos 3-5 días)


25/10/2013 03:13:17 pm 
       2                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



mandrake_l escribió:
oraldo escribió: No soy de este genero pero me llama la atencion : Chilling Visions 5 Senses Of Fear 2013, subi los subs en ingles por si les interesa, y tengo los tiempos de We Are What We Are 2013www.subdivx.com/X6XMzUyNjc2X Chilling Visions 5 Senses Of Fear 2013mc.tt/e3Da7WNQ7ne We Are What We Are 2013 De esta ultima solo son 454 Lineas y son los tiempos originales del Bluray, haber quien mas se anima.We Are What We Are, ocupo enviarle el subtitulo a alguien que tenga el video, para que me diga si unos que consegui en inglés van bien, si alguien tiene el video ya descargado mandeme mp, si coinciden comienzo a traducirlos..La de Fist Of Legend 2013 es un poco larga, son 1975 líneas, si se tardaría un poco más digamos unos 3-5 días


No importa... que se demoren un mes si quieren, porque al parecer no va a salir uno bueno como la gente.

Pero la de Rommel 2012, es solo arreglarlo... seguro no toma más de unas cuantas horas. Es que está bastante deplorables y vale la pena porque es un peliculón. Le había pedido a TaMaBin por mp, y quedó en darme una respuesta, pero hasta ahora nada.




25/10/2013 03:14:09 pm 
       2                           
Feisbulin escribió:
LOU 2010kIE6jnTOViY


Lou descartada, no hay (o al menos yo) no se encontró subtitulo en algún idioma


25/10/2013 03:17:20 pm 
       10                           
Esta podría ser: ´´We are what we are´´....




25/10/2013 03:27:49 pm 
       5                           
240250


Miembro desde: 20/04/2007

Threads abiertos: 100
Mensajes: 2292  
Subtítulos subidos: 158
Threads Favoritos: 0





Il commissario Montalbano (1999 a 2013)
9 Temporadas
TV Miniserie - Crime Drama Mystery
IMDB 7,7
La serie es en italiano. Hay subtitulos en inglés (all4divx)

Posti in piedi in paradiso (2012)
Comedy Drama
IMDB 6,1
La pelicula es en italiano. Hay subtitulos en inglés (subscene.com)
Buscar como: A Flat for Three (Posti in piedi in paradiso)



Agrego:
Para Il commissario Montalbano, hay subs acá para dos capitulos:
Il ladro di merendine (por SubAdictos)
Il gioco delle tre carte (por Vozidar)


25/10/2013 03:31:16 pm 
       4                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:






25/10/2013 03:32:02 pm 
       4                           
cemr


Miembro desde: 23/10/2011

Threads abiertos: 103
Mensajes: 2024  
Subtítulos subidos: 10
Threads Favoritos: 0





Caprica escribió:
Esta podría ser: We are what we are.... www.destroythebrain.com/wp-content/uploads/2012/11/we-are-what-we-are-2013-poster.png


Creo que ya hay unos subidos a esta misma pagina, aunque el usuario dice que les falta una pulida importante. Con que no sea traducidos con google..


25/10/2013 03:33:17 pm 
       4                           



25/10/2013 03:33:43 pm 
       5                           
outis


Miembro desde: 26/11/2012

Threads abiertos: 0
Mensajes: 13  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Por favor hace años que busco los subtítulos de la Dr Queen o medicine woman y no los puedo conseguir, muchos amigos y amigas son fanáticos y mi madre de 85 tambien, quisiéramos tenerlos, sino pueden, gracias de todos modos por el trabajo perfecto de tantos años


25/10/2013 03:36:38 pm 
       4                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



cemr escribió:
Caprica escribió: Esta podría ser: We are what we are.... www.destroythebrain.com/wp-content/uploads/2012/11/we-are-what-we-are-2013-poster.pngCreo que ya hay unos subidos a esta misma pagina, aunque el usuario dice que les falta una pulida importante. Con que no sea traducidos con google..


Por eso sigo esperando, porque son bastante malos los que ya hay, pero ese no sería tan importante porque en cualquier momento sale el de subpack.
Mejor priorizar los que nunca van a salir a menos que alguien se ponga a hacerlos.







subtitulo

3