Login

  

¿Qué subtitulo les gustaría que tradujeramos?

Pues nada, cómo el título lo indica andamos viendo que subtitulo les gustaría que tradujéramos, notase que no somos creadores de subtitulo desde 0, somos traductores, si tienen algún pedido (ya que andamos escaso de pedido, y los pedidos que tenemos son de mala calidad) pueden dejarnos las posibilidades de trabajo aquí, de preferencia busquen si hay un subtitulo en otro idioma, para trabajar a partir de ahí, saludos y un abrazo el staff de LatinoSubsTraducciones :wave:... ver todo el mensaje
Thread creado por LatinoSubsTrad el 25/10/2013 02:58:23 pm. Lecturas: 23,277. Mensajes: 326. Favoritos: 10







27/10/2013 09:09:21 pm 
       1                           
Laertes


Miembro desde: 29/11/2012

Threads abiertos: 64
Mensajes: 611  
Subtítulos subidos: 3
Threads Favoritos: 0





mandrake_l escribió:
Laertes escribió: mandrake_l escribió: Laertes escribió: Bumazhnyy soldat 2008 una pelicula rusa traducida como Soldado de papel León de Plata en Veneciastatic.cinemagia.ro/img/resize/db/movie/04/22/39/bumazhnyy-soldat-295183l-thumbnail_mediu.jpgDe esa tengo el subtitulo en inglés, pero no encuentro ninguna versión para corroborar que vaya bien, si nos puedes ayudar con algun dvdrip Los subtitulos en inglés van con un archivo de 1.36 Gb - 25 fps. Aca esta el enlace de la mulaforum.emule-rus.net/index?showtopic=32989No uso mula, ¿no tendrás un torrent o alguna versión en DD?


si justo te agregue el torrent es la versión Bumazhniy.soldat.2008.O.DVDRip_INTERFILM.avi

funtorrents.com/download?id=6795
11 1



27/10/2013 09:39:22 pm 
       0                           
Laertes escribió:
mandrake_l escribió: Laertes escribió: mandrake_l escribió: Laertes escribió: Bumazhnyy soldat 2008 una pelicula rusa traducida como Soldado de papel León de Plata en Veneciastatic.cinemagia.ro/img/resize/db/movie/04/22/39/bumazhnyy-soldat-295183l-thumbnail_mediu.jpgDe esa tengo el subtitulo en inglés, pero no encuentro ninguna versión para corroborar que vaya bien, si nos puedes ayudar con algun dvdrip Los subtitulos en inglés van con un archivo de 1.36 Gb - 25 fps. Aca esta el enlace de la mulaforum.emule-rus.net/index?showtopic=32989No uso mula, ¿no tendrás un torrent o alguna versión en DD?si justo te agregue el torrent es la versión Bumazhniy.soldat.2008.O.DVDRip_INTERFILM.avifuntorrents.com/download?id=6795


Gracias, la agendamos entonces


27/10/2013 10:03:11 pm 
       2                           
ZARATUSTRA2013


Miembro desde: 13/08/2013

Threads abiertos: 25
Mensajes: 504  
Subtítulos subidos: 17
Threads Favoritos: 0





amyter escribió:
Si alguien tuviera los subtítulos de les enfants du siecle The children of the century en español, se los agradecería mucho.


Ya estan hace rato

www.subdivx.com/X6XMzQzMDc0X-confession-of-a-child-of-the-century-2012.html


28/10/2013 04:43:28 am 
       2                           
Glock


Miembro desde: 02/11/2012

Threads abiertos: 21
Mensajes: 510  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Los pedidos son solo peliculas? o tambien se pueden pedir series?

xq ando buscando hace bastante tiempo unos buenos subtitulos para ´´Mad About You´´, los que hay en la red estan incompletos o son temporadas salteadas...


28/10/2013 04:48:13 am 
       1                           
Glock escribió:
Los pedidos son solo peliculas? o tambien se pueden pedir series?xq ando buscando hace bastante tiempo unos buenos subtitulos para Mad About You, los que hay en la red estan incompletos o son temporadas salteadas...


Se puede pedir de todo, si existe algo en lo que trabajar (subtitulo en algún otro idioma) se puede hacer... pero obviamente tardará algo de tiempo...


28/10/2013 04:49:19 am 
       1                           
Glock


Miembro desde: 02/11/2012

Threads abiertos: 21
Mensajes: 510  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





mandrake_l escribió:
Se puede pedir de todo, si existe algo en lo que trabajar subtitulo en algún otro idioma se puede hacer... pero obviamente tardará algo de tiempo...


Ah buenisimo, entonces mi pedido es ese jajajaja


28/10/2013 08:51:57 am 
       2                           
LeoCesarini


Miembro desde: 23/01/2012

Threads abiertos: 0
Mensajes: 2  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Hace varios años que busco los sub. de:
Classic Albums - Duran Duran Rio [MP4 - AAC](oan).mp4, de 609mb, disponible en torrent, y solo hay por ahi un subtitulo en italiano.
Gracias por el laburo que se toman al hacer todo esto!
Saludos.


28/10/2013 02:40:29 pm 
       3                           
Desvelado38


Miembro desde: 27/05/2013

Threads abiertos: 2
Mensajes: 4  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





The.Wonder.Of.It.All.2007 por favor,, plis, graciasss


28/10/2013 03:04:38 pm 
       2                           
csarspina


Miembro desde: 08/02/2006

Threads abiertos: 0
Mensajes: 9  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0



Por favor,
Aurora / Vanishing Waves (2012)
www.subdivx.com/index?buscar=Vanishing+Waves&accion=5&masdesc=&subtitulos=1&realiza_b=1

POSTER
i105.photobucket.com/albums/m203/grregorrian/cinci%20tel/Vanishing-Waves-poster_zpsf100c05e.jpg


28/10/2013 07:02:37 pm 
       3                           
pequenopio


Miembro desde: 26/01/2011

Threads abiertos: 17
Mensajes: 290  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 15





Clear history



28/10/2013 08:17:03 pm 
       2                           
Sands of the Kalaihari (1966) Por favorrrrrrrrrrr...
Gracias.


28/10/2013 11:29:31 pm 
       6                           
Pues por lo general no soy dada a pedir nada a nadie, solo agradezco, pero hay una serie por ahí muy ignorada con Andie MacDowell, anda por los 13 episodios y no hay ni un subt. es del 2013 y obvio que yo sola no me comprometo a semejante trabajo, pero sería interesante, solo lo comento y gracias por su trabajo LST...




29/10/2013 11:18:20 pm 
       1                           
piki


Miembro desde: 05/06/2013

Threads abiertos: 1
Mensajes: 124  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





otra serie de la cual no tengo subtitulos es Daria, la que daban en MTV.


31/10/2013 05:17:45 pm 
       1                           
piki


Miembro desde: 05/06/2013

Threads abiertos: 1
Mensajes: 124  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





sumo tambien el pedido de los subtitulos de ´´The Adventures of Pete & Pete´´


31/10/2013 05:54:55 pm 
       6                           
Gente, subtitulos ya en más de 75% de terminarlo:

We Are What We Are, este subtitulo quedará bastante bien, el .srt que anda dando vueltas, es malo pero sirve como base, se está haciendo un trabajo excepcional de parte de ealastor (nos ayudo con Maniac, y le quedo de perlas).

Chilling Visions: 5 Senses Of Fear, falta de entregar su parte un miembro del equipo, para darle su respectiva revisión, el resto de partes ya fueron revisadas.

Fists Of Legend, faltan 2 partes de terminarse, estoy con una yo, y Belcebu nos ayudará con su revisión.

Saludos.


01/11/2013 05:01:46 pm 
       7                           
Primer pedido completado:

Chilling Visions: 5 Senses Of Fear (2013)

Lo prometido es deuda...


02/11/2013 04:05:58 am 
       4                           
Segundo pedido concluido, anda dando vueltas otro pero creemos que está hecho en base al .srt en inglés que anda dando vueltas, y si es así es muy malo, este es el trabajo de 1 día de traducción y casi 1 día de revisión, no demeritamos el trabajo ajeno, pero no hemos comprobado la calidad de dicho subtitulo

We Are What We Are




02/11/2013 05:36:09 pm 
       2                           
DoradosC


Miembro desde: 06/09/2004

Threads abiertos: 71
Mensajes: 1787  
Subtítulos subidos: 54
Threads Favoritos: 0





Pues ojalá se acuerden del subtítulo que pedí. No importa si lo tienen en inglés. Nadie ha podido subtitularlo. Y la película es bastante buena.Mucho suspenso.
´´The Stranger Within´´ (original title)


02/11/2013 05:39:00 pm 
       3                           
DoradosC escribió:
Pues ojalá se acuerden del subtítulo que pedí. No importa si lo tienen en inglés. Nadie ha podido subtitularlo. Y la película es bastante buena.Mucho suspenso.www.imdb.com/title/tt0072219/?ref_=nm_flmg_act_37 The Stranger Within original title


El problema es que no hay subtitulo base, y no me atrevería a meterme de momento con la creación de 0 de un subtitulo, más adelante veremos si sale algo


03/11/2013 07:41:26 pm 
       1                           
Fists of Legend (2013), en revisión, Flesh And Blood terminada traducción, se requiere de la revisión contra audio, si alguien desea ayudarnos, para proseguir con otras traducciones...






subtitulo

3