Resultado de su busqueda
Se encontraron 16 Subtítulos relacionados con la busqueda "grave encounters"
Ordenar por: título - fecha - downloads - cds
Se encontraron 16 Subtítulos relacionados con la busqueda "grave encounters"
Ordenar por: título - fecha - downloads - cds
Todos los greditos a "arigatou" para la version DVDscr
el 11/09/2011 
Tomados de aquí (perdón por no acordarme de quien) y sincronizados para Grave.Encounters.2011.BDRip.XviD-BKZ, guayaquil de btarg para subdivx.
el 22/09/2011
Subtitulos para la pelicula Grave Encounters, yo mismo los hice, espero agraden. los unicos que hay por el momento son Hungaros, pero yo traduje a Español del audio en ingles original. Saludos
el 27/08/2011
Tome los de spikke, agregue acentos faltantes, signos de admiracion e interrogacion y lo sincronice linea x linea para la version Grave.Encounters.2011.BDRip.XviD-BKZ de 3,88 gb mkv. Espero les sirvan.
Grave.Encounters.2011.BDRip.XviD-BKZ -//- Tiempo línea final: 01:30:20 -//- 701 Mb -//- 23 fps -//- Por epacas
Ajusté unas lineas que no se leían bien cuando miré la peli en reproductor de dvd. Mismo subtitulo hecho por mí con modificaciones. Para Grave.Encounters.2011.DVDSCR.XviD-SiC
Los subtitulos que subí corregidas más lineas y tiempos para la misma versión Grave Encounters 2011 DVDSCR XviD-SiC
Subtitulos para Grave.Encounters.2011.DVDSCR.XviD-SiC.Corregidos linea por linea 100 % traduccion y sincronizacion.Están excelentes.
el 10/09/2011
Traducidos en conjunto por Darth1968 y epacas. También tomé aprox. 15 minutos del trabajo de arigatou (mejorado por koki27) que todavía nos hacía falta. Son para Grave.Encounters.2011.DVDSCR.XviD-SiC esperamos les sirvan
el 27/08/2011
Los mejores y únicos en español de internet. Los encontré en otro idioma y les traduje bastante. Están bastante decentes, sí alguien quiere mejorarlos, siéntase libre de hacerlo. No están traducidos de traductor. Saludos. Grave.Encounters.2011.DVDSCR.Xvi
el 27/08/2011
Nueva actualización de éstos subtitulos. Creo están bastante aceptables para Grave Encounters 2011 DVDSCR XviD-SiC y los dejo por si alguien quiere mejorarlos o adaptarlos a otra versión.
Tome lineas de arigatou y le cambie otras para una mejor traducción y agregué lineas faltantes. Todo el crédito para arigatou por su exelente trabajo. Es para la versión Grave Encounters 2011 DVDSCR XviD-SiC. Espero les sirva, se agradecen comentarios.
100% hechos por mi...si bien usé la sincro de unos subs en hungaro que andan por ahi...pueden ser mejorados en algunos tramos, pero en general van a ser los mejores que encuentren por la web....es para la version DVDSCR.XviD.333...todo para uds estimados
Son los que subió Beelzebul pero sincronizados por mí para la versión Grave.Encounters.2011.DVDRip.XviD-EXViD.
Son y TODO el credito 100% para arigatou excelente trabajo esta justos para la version Grave.Encounters.2011.DVDSCR.XviD-SiC que creeo todos tiene esta a -40 caracteres y ua que otra linea que salia rapido saludos y a disfrutar hoy viernes en la NOCHE
por fin termine de corregirlos, quizas no sea una traduccion 100% fiel, pero al menos esta entendible un 97%, disfrutenla que es una muy buena pelicula.
© SubDivX - Todos los derechos reservados
Contáctenos - Publicidad - ¿Como usar los subtítulos? - Ayuda download - Pautas de Convivencia - Aviso Legal