Original de subtitulos.es, lo edite al español latino y le dí mayor tiempo de lectura, además adjunto otros idiomas. Para la versión AVI HDTV-XviD-FQM de 550 MB. ¡que lo disfruten!

Downloads: 391 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: lezich el 06/03/2012

Subtitulos para los fans de esta serie britanica....o que tengan hermanas Fans de James Mcavoy........jeje..pero hasta eso si esta divertida...saludos y espero les guste esta traduccion....fue dificil hacerla porque los ingleses hablan muy raro....los cre

Downloads: 3718 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: iriquois el 11/11/2008

corregidos 100 % para los dvd rip

Downloads: 1584 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: capdevila el 26/07/2009

Son los de Iriquois, corregido errores ortográficos, lineas largas insertando subtítulos y pequeñas desincronizaciones. Gracias Iriquois.

Downloads: 1040 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: mirtha el 21/06/2009

Subtitulos para los fans de esta serie britanica....o que tengan hermanas Fans de James Mcavoy........jeje..pero hasta eso si esta divertida...saludos y espero les guste esta traduccion....fue dificil hacerla porque los ingleses hablan muy raro....los cre

Downloads: 2268 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: iriquois el 11/11/2008

Hechos a partir de un subtítulo en gallego pero corregidos todos los errores de líneas largas, tiempos, signos, y de traducción con el texto inglés. "To a man" no es "para un hombre", es una expresión que significa "sin excepción"

Downloads: 950 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: manonegrax el 23/05/2009

Sincronizados para shameless.us.s01e02.720p.hdtv.x264-ctu

Downloads: 249 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: leo1979ar el 11/04/2011

Son los de Manonegrax, insertado subtítulos en líneas largas, y ajustado pequeñas desincronizaciones. Gracias Manonegrax.

Downloads: 715 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: mirtha el 21/06/2009

Hechos a partir de un subtítulo en gallego pero corregidos todos los errores de líneas largas, tiempos, signos, y de traducción con el texto inglés. "To a man" no es "para un hombre", es una expresión que significa "sin excepción"

Downloads: 981 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: manonegrax el 23/05/2009

Subtitulos para los fans de esta serie britanica....o que tengan hermanas Fans de James Mcavoy........jeje..pero hasta eso si esta divertida...saludos y espero les guste esta traduccion....fue dificil hacerla porque los ingleses hablan muy raro....los cre

Downloads: 1900 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: iriquois el 11/11/2008

Son los de Manonegrax, insertado subtítulos en líneas largas y ajustado pequeñás desincronizaciones. Gracias Manonegrax.

Downloads: 512 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: mirtha el 21/06/2009

Hechos a partir de un subtítulo en gallego pero corregidos todos los errores de líneas largas, tiempos, signos, y de traducción con el texto inglés. "To a man" no es "para un hombre", es una expresión que significa "sin excepción"

Downloads: 898 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: manonegrax el 23/05/2009

Subtitulos para los fans de esta serie britanica....o que tengan hermanas Fans de James Mcavoy........jeje..pero hasta eso si esta divertida...saludos y espero les guste esta traduccion....fue dificil hacerla porque los ingleses hablan muy raro....los cre

Downloads: 1779 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: iriquois el 11/11/2008

Son los de Manonegrax, insertado subtítulos en lineas largas, arreglado pequeñas desincronizaciones, para el archivo "Shameless Season 1" Gracias Manonegrax.

Downloads: 569 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: mirtha el 23/06/2009

Hechos a partir de un subtítulo gallego, pero corregidos los tiempos, errores, signos, frases largas y expresiones. Castellano neutro. Perfectos.

Downloads: 780 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: manonegrax el 23/05/2009

Subtitulos para los fans de esta serie britanica....o que tengan hermanas Fans de James Mcavoy........jeje..pero hasta eso si esta divertida...saludos y espero les guste esta traduccion....fue dificil hacerla porque los ingleses hablan muy raro....los cre

Downloads: 1746 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: iriquois el 11/11/2008

Son los de Manonegrax, insertado subtítulos en lineas largas, arreglado pequeñas desincronizaciones, para el archivo "Shameless Season 1" Gracias Manonegrax.

Downloads: 582 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: mirtha el 23/06/2009

Hecho a partir de un subtítulo gallego, pero corregidos los tiempos, signos, frases largas y errores de traducción. Castellano neutro. Perfecto.

Downloads: 739 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: manonegrax el 24/05/2009

Subtitulos para los fans de esta serie britanica....o que tengan hermanas Fans de James Mcavoy........jeje..pero hasta eso si esta divertida...saludos y espero les guste esta traduccion....fue dificil hacerla porque los ingleses hablan muy raro....los cre

Downloads: 1733 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: iriquois el 11/11/2008

Son los de Manonegrax, insertado subtítulos en lineas largas, arreglado pequeñas desincronizaciones, para el archivo "Shameless Season 1" Gracias Manonegrax.

Downloads: 561 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: mirtha el 23/06/2009