Resultado de su busqueda
Se encontraron 57 Subtítulos relacionados con la busqueda "dawn of the dead"
Ordenar por: título - fecha - downloads - cds
Se encontraron 57 Subtítulos relacionados con la busqueda "dawn of the dead"
Ordenar por: título - fecha - downloads - cds
Intenté ver esta película con los subs que están aquí, pero todos están pésimamente traducios, así que tuve que hacerlos de nuevo partiendo de cero. Sincronizados para Dawn.of.The.Dead.1978.CE.AC3.iNTERNAL.XviD-OsiRis. Español neutro.
el 13/07/2007 
Buenos subtítulos, ya probados junto a la película Dawn of the Dead de 1978 que pesa 699 megas. Difúndanlo porque anda circulando una version pésima por ahí...
el 10/09/2005
Es para la versión de Romero que tiene como 20 minutos de más en el mall. Su peso es de 700 MB (734.058.496 byte) NO es la Directors Cut sino otra de la que no encontré título en ningún lado y la hice completa. Espero les guste.
el 29/03/2012
Este es el SRT para el avi de "Dawn of the Deads (1978) que anda circulando por alli, ya que solo se consigue en dos partes. Esta que presento aqui esta en una sola y tiene los tiempos ajustados.
el 28/05/2009
Versión Director´s Cut. Mejora en la sincronizacion y ortografia, dialogos mas cortos, tomado de varios subtitulos que ya habian sido subidos. Marzo 2007.
Para esta versión HD Dawn Of The Dead (1978).m720p.BluRay.x264-FQX, sincronice unos del sitio, en latino.
Este es el subti para la version original de Dawn of the Dead bajada por Kazaa.Saludos.
La mejor traducción existente por muy lejos es la que subió "Bruty" en esta misma página. Ninguna edición en Dvd siquiera se acerca. Lo único que hice fue adaptarlos a la "Extended Version" de "Nucleus" que aparece en la Mula. Gracias Bruty.
Subtítulo para la versión de 698mb, que dura 2:07:05 y tiene una resolución de 528x288 supuestamente es la edición especial. Corregí muchísimos tildes de los únicos que encajaron.
el 12/12/2007
Subtitulos arreglados para el dvd de divimax teatrical cut
version corregida de los subtitulos subidos anteriormente, version de dos cds rip de Wrist
Para la versión en Alta Definición (Mkv) de 720p de 4,36 GB
Subs para la versión extendida, estrenada en el festival de cannes, la adapte de los subs de Qtarantino, ya que en mi version no coincidian. son para la version Dawn.Of.The.Dead.(1978).Extended.Version.Xvid-DVDrip.Dual.Audio.MP3.CD1.[Nucleus]
Dawn of the Living Dead / El amanecer de los muertos / Zombi. De George A. Romero. Traducción amateur de autor desconocido. Resincronizados para 1080p.BluRay.DTS.x264-HDV (126 minutos). Español latinoamericano.
el 03/11/2009
Ajustados de otros existentes para la versión TMD divimax (cultclassic) dvdrip de 3 partes, la sincronización quedó exacta.
He tomado los de esta página para la versión extendida de [nucleus] y los he re-sincronizado al dual Alemán-Inglés de 1,95 gigas y 2:13:46 de la mula. También los he revisado a conciencia y pasado a español europeo.
Sincronizados para la versión de "Dawn Of The Dead [1978 George A Romero]" de 700 megas, arreglé algunas faltas ortográficas y unas líneas que no tenían sentido, espero les sirvan. Duración del film 2:19
Para el blu ray de Arrow Video edicion inglesa de la versión corte del director resincronizado y retraducido respetando fielmente los diálogos originales, para versión 1080 y 720 hay que aplicar un delay de 1 segundo aprox.
Subtitulos extraidos del DVD y corregidos con el Subtitle Workshop, para la version Original Cut editada en Argentina. Que los disfrutes!
Dawn of the Dead
dir: George Romero
DivX 691MB
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0077402/
el 23/08/2006 © SubDivX - Todos los derechos reservados
Contáctenos - Publicidad - ¿Como usar los subtítulos? - Ayuda download - Pautas de Convivencia - Aviso Legal