Foros en los que participó tobisama :: subdivx
  Login

  





Últimos mensajes dejados por tobisama

Mensaje escrito por tobisama el 25/03/2017 11:40:27 pm - Puntaje: 0 
Por cierto, Warner subió pequeños teasers de cada personaje antes de este trailer, y muestran escenas que no están en este trailer, interesante, aunque espero que no vayan a mostrar demasiado de acá al estreno..... [youtube]W6O009NoWDQ[/youtube] [youtube]cDZKPzEnZ-4[/youtube] [youtube]Vt0LeCAFSjk[/youtube] [youtube]-eCoqYnpcwY[/youtube] [youtube]Nvod15SGEqU[/youtube]
------------------------------------------------------------------------

Mensaje escrito por tobisama el 25/03/2017 11:18:49 pm - Puntaje: 0 
Me gusta lo que se ve, ojala no sigan con trailers y trailers de esos que hacen exceso de spoiler y que luego alguien junta en youtube en un video de 20 minutos... Personalmente me gustan los colores más vivos, pero bueno, ya optaron por esa ruta.

Mensaje escrito por tobisama el 25/03/2017 10:55:38 pm - Puntaje: 0 

Mensaje escrito por tobisama el 23/03/2017 11:32:18 am - Puntaje: 0 
benve escribió:
tobisama escribió: En esta ocasión hice algo distinto a las animaciones que normalmente hago, a ver qué opinan....MUc3dLQ2yzs
Muy bueno, me hiciste reir. Trabajo en los medios audiovisuales y se el trabajo que significa haber editado ese video.Te felicito y no dejes de hacerlos que estan buenos!!!
Gracias benve!
------------------------------------------------------------------------

Mensaje escrito por tobisama el 23/03/2017 11:31:37 am - Puntaje: 0 
albertocuzares escribió: ¿ubicas la expresion inertial bounce?la programo un limadito del after frances, que tiene una pagina con muchas otras.le das un movimiento X a cualquier objeto de escala, rotacion o posicion, abris la caja de programacion para la variable que hallas animado y le pegas este codigo:n = 0if numKeys > 0{n = nearestKeytime.indexif keyn.time > time{n}}if n == 0{t = 0}else{t = time - keyn.time}if n > 0{v = velocityAtTimekeyn.time - thisComp.frameDuration/10amp = .05freq = 4.0decay = 2.0value + vampMath.sinfreqt2Math.PI/Math.expdecayt}else{value}lo que hace es, por ejemplo si le das un zoom a un objeto, al llegar al final te crea unos segundos de inercia rebotando, no se si me explico. Depende la velocidad del movimiento, queda rebotando mas o menos tiempo. Lo descubri hace poco y es un golazoo
Oye, apenas pueda lo probaré, gracias por el dato.

Mensaje escrito por tobisama el 22/03/2017 11:10:51 pm - Puntaje: 1 
alfonso1017 escribió: No soy crítico de cine y mucho menos un experto para contradecirlos, respeto su opinión pero difiero totalmente con ustedes, la verdad siempre entro a estos foros de the walking dead y cada vez que entro leo que entierran la serie como si fuera la peor del mundo pero lo que más me sorprende es que aun así la siguen viendo jaja. Mi opinión personal es que es una de las mejores series que se han hecho en la historia, no solo por la cantidad de seguidores que tiene, ni por las ganancias que le ha dejado a amc. Sino porque es una de las series que ha logrado ejecutar el lado humano muy bien, se la pasan quejando de las escenas dramáticas de la serie, pero enserio que es lo que quieren?, que rick convenza a todos los grupos y maten a negan y a los saviors en 2 capítulos?, es necesario conocer a fondo a cada personaje porque no todas las personas que la seguimos somos iguales, tal vez tu seas un macho alfa, pelo en pecho lomo plateado y te identificas con rick por eso siempre quieres acción, pero hay muchas otras personas que se identifican con rosita, maggie, eugene, daryl, carl, etc. Eso es lo que la hace tan diversa y que la sigan tantas personas de diferentes gustos y diferentes opiniones. También leo que critican mucho el hecho de que los zombies ya no sean un peligro, pero ponganse a pensar si en realidad ocurriera un apocalípsis zombie, creo que la realidad estaría muy apegada a la serie, los humanos solemos adaptarnos y aprender, así que creo que lo mismo pasaría, aprenderiamos a vivir con eso y nos haríamos mas fuertes, y la verdadera amenza seriamos nosotros mismos tal como la serie, queriendo tener mas que los demás, asi es nuestra naturaleza . Se que posiblemente me revienten con negativos jaja pero es solo mi punto de vista, saludos a todos.
Totalmente de acuerdo. [image]i.imgur.com/dhMeAzK.gif[/image] Nunca entenderé eso de las series, casi todas las series tienen muchos fans de esos que dicen que la serie se fue a pique desde x temporada, pero una serie nunca puede seguir siendo como sus primeros capítulos. A mi ha parecido muy buena de comienzo a fin.

Mensaje escrito por tobisama el 22/03/2017 02:10:40 pm - Puntaje: 2 
juanlamour escribió: Las traducciones de oído son siempre las mas confiables. Es decir, yo confío mucho mas en mi comprensión inmediata que en leer lo que X entendió cuando lo escuchó. Claro, mi idioma natal es el inglés, y veo que lo de los idioms es el mayor problema que se les presenta a los subtituladores.El otro día no recuerdo en que film estaba traducidoI was running on fumescomoEstaba corriendo sobre humo.Cuando la interpretación correcta hubiera sidoEstaba por quedarme sin gasolina.Gran diferencia, no?
Yo difiero un poco en eso, a mí me parece que la mejor traducción es en la que se usa tanto texto como oído porque de oído hay muchas cosas que a veces se le escapan a la gente o se le confunden con otras palabras y sólo el texto también es un error porque a veces se pierde la intención o contexto de lo que se está diciendo. Con respecto o de los running on fumes, si vi ese error el otro día, fue en fear the walking dead, y de inmediato entendí que se referían a que estaban avanzando sólo con los vapores de la gasolina, algo que efectivamente uno no usa mucho en español y aunque a mí me gustan las traducciones literales, en ese caso si quedaría mejor como tú lo comentas por cuestiones de espacio. Yo una vez hice varias traducciones de algunas series de televisión del inglés al español, efectivamente hay muchos términos slang, pero con algunas ayudas de Google siempre pude identificar bien a qué se referían.

Mensaje escrito por tobisama el 22/03/2017 12:12:41 am - Puntaje: 1 
Chévere

Mensaje escrito por tobisama el 21/03/2017 09:37:09 pm - Puntaje: 8 
En esta ocasión hice algo distinto a las animaciones que normalmente hago, a ver qué opinan.... [youtube]MUc3dLQ2yzs[/youtube]

Mensaje escrito por tobisama el 21/03/2017 01:27:13 pm - Puntaje: 0 
Te estás ratificando Coincidencias curiosas... me acordé de esta película: [image]upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/cc/Number23.jpg[/image]

Mensaje escrito por tobisama el 21/03/2017 01:26:01 pm - Puntaje: 1 
Pero supongo que le darán a todos los trauctores-subtituladores el guión original, verdad? traducir a oído resultaría bastante difícil incluso a alguien que domine el inglés se le puede escapar algo....
------------------------------------------------------------------------

Mensaje escrito por tobisama el 20/03/2017 01:07:57 pm - Puntaje: 2 
Beelzebul escribió: http://npv.netflix.com/_assets/GLOBAL-NPV-Rate-Card-December-2016.pdf Forma de pago
A la porra las animaciones, me voy a Netflix.... ....no mentiras, la verdad es que se ve compleja esa tabla, mucho termino de formatos y cosas que tocaría ver cómo es. Parece que es mucho más que solo crear un archivo srt.

Mensaje escrito por tobisama el 20/03/2017 12:52:42 pm - Puntaje: 2 
Pero no es más fácil bajarlos nuevamente? porque comprimir algo que ya está comprimido no es muy buena idea.

Mensaje escrito por tobisama el 20/03/2017 12:56:06 am - Puntaje: 0 
rocabos escribió:
microbyte escribió: Mi estado de shock fue con esta cancion de Depeche Mode.https://youtu.be/u1xrNaTO1bIQue es un cover de Jonny Cashhttps://www.youtube.com/watch?v=qpYW3qng78E
microbyte
De hecho la canción es original de Depeche Mode 1989u1xrNaTO1bIY el cover es de Johnny Cash 2002qpYW3qng78EY una más de Marilyn MansonRl6fyhZ0G5E
Si, casi al final del video me pareció curioso que Johnny Cash había hecho un cover de una de Nine Inch Nails. Este es el album, de él, que es de covers. [link]en.wikipedia.org/wiki/American_IV:_The_Man_Comes_Around[/link][anchor_text]Enlace[/anchor_text
]

Mensaje escrito por tobisama el 18/03/2017 11:00:21 pm - Puntaje: 5 
Otro que se va... .... al menos 90 años fue una cifra importante. Muy valioso aporte el que hizo. Que en paz descanse.