Foros en los que participó fernando21 :: subdivx
  Login

  



Últimos mensajes dejados por fernando21

Mensaje escrito por fernando21 el 29/04/2017 03:33:45 pm - Puntaje: 1 
Me da la impresión que es una película y un humor parecidos a What we do in the shadows. Puede ser interesante.

Mensaje escrito por fernando21 el 20/04/2017 02:14:37 am - Puntaje: 18 
Pensé que era una despedida porque nos dejaba, me asustaron. Mis respetos para ella. Y gracias.

Mensaje escrito por fernando21 el 08/01/2016 08:53:20 pm - Puntaje: 0 
oooye, que se demoran oooh

Mensaje escrito por fernando21 el 06/01/2015 09:18:44 pm - Puntaje: 4 
TaMaBin escribió: Bueno siendo honesta tengo fe en la peli, he leído buenas críticas y desde ayer domingo que la ví en la tarde por ahí, hasta la sinopsis me pareció llamativa, jejeje, veré si me agendo el trabajo de los subtítulos, lo malo es que no hay .srt en inglés, no hay nada, y eso es siempre un problema, pero pues a ver
Quería ver esta pelicula, así que empecé a hacer los subtitulos, :P si no te molesta Tamabin.

Mensaje escrito por fernando21 el 12/12/2014 12:16:09 am - Puntaje: 1 
Si alguien se aventura a hacerlos y necesita ayuda con alguna frase que no pueda traducir, sientase libre de preguntarme, ya bajé la pelicula y todos los diás reviso la página por si los suben. Yo los haría pero no tengo tiempo.

Mensaje escrito por fernando21 el 08/12/2014 12:55:56 am - Puntaje: 4 
Predestination, película de ciencia ficción, viajes en el tiempo y paradojas, muy buena, te deja pensando, es un poco enredada sí. The Human Race, película estilo saw, suspenso y final sorprendente, cuando piensas que ya lo han hecho todo, te sorprenden con algo así. Recomendable

Mensaje escrito por fernando21 el 11/01/2014 06:04:02 pm - Puntaje: 0 
Aún no hay subtitulos, ni siquiera en inglés, si alguien quiere hacerlo de oído me ofrezco para ayudar, manden mensaje.

Mensaje escrito por fernando21 el 06/03/2012 07:20:10 pm - Puntaje: 0 
Busco los subtitulos de la peli tahilandesa Jak Ka Ran, donde sale la actriz Jeeja Yanin, la misma de Chocolate, Por favor, no sé si trabajan subtitulos orientales pero sería de mucha ayuda. Saludos

Mensaje escrito por fernando21 el 04/01/2011 06:22:47 pm - Puntaje: 0 
Hola, el asunto es que traduje unos subtitulos de la pelicula \Hey, hey it´s Esther Blueburger\ (hermosa pelicula por cierto, la recomiendo) pero algunas partes no he podido traducirlas, son muy pocas en realidad, no debería tomarles mucho trabajo dependiendo de su manejo del inglés Eso era, espero que alguien acepte el desafío jaja Feliz año a todos.

Mensaje escrito por fernando21 el 24/12/2010 04:09:53 am - Puntaje: 0 
Bueno he buscado por toda le red, ni en inglés los encuentro para traducirlo yo por lo menos. Igual voy a intentar hacerlos yo (estudié traducción un par de años) ahora que tengo tiempo pero si alguien pudiera subirlos o contactarme para trabajarlos en conjunto, no sé como funciona la cosa acá, primera vez que posteo bueno eso espero respuesta