Login

  





Últimos mensajes dejados por xgus

Mensaje escrito por xgus el 16/08/2017 05:26:25 pm - Puntaje: 4 
Ya esta bien de tanto esperar... ¡Filtren el 7 hijos de puta!

Mensaje escrito por xgus el 16/08/2017 02:56:45 pm - Puntaje: 1 
¿Alguno tiene cuenta en tusubtitulo.com? Yo me quise dar de alta esta tarde pero no me llega el enlace de confirmación de cuenta al correo. Si alguno tiene cuenta quizas pueda darle a ver y editar y pueda descargarlo para no tener que esperar la revision que no sabemos cuanto tardará.
------------------------------------------------------------------------

Mensaje escrito por xgus el 16/08/2017 02:24:06 pm - Puntaje: 0 
eurasian escribió:
xgus escribió: Bueno muchachos... visto que en tusubtitulo van como un tiro entre todos al menos en la version gallega que es la que necesito para mi novia me retiro de la traducción.Si alguien le interesa continuar, o editar la version en latino que hay en tusubtitulo para que acaben mas rapido, invitados están. Les dejo la versión en neutro que estabamos trabajando acabado un 75 porciento solo faltan las lineas de 200 a 400.Saludos.ENLACEhttp://www.subdivx.com/X6XNTEwMjgzX-tronos-7x6-temporal-2.html
buenas tardes xgus, Galicia>Gallego. Español España>Castellano
Buenas Don Eurasian, llevo 15 años viviendo en españa, aunque gracias por la aclaración. Los argentinos (comunmente conocidos como sudacas en nuestra patria compartida, llamamos gallego a lo español, no de forma despectiva (vale aclarar) sino por un modismo extendido por la gran avalancha de inmigración recibida en los campos de argentina procedente de españa (un 80 porciento de galicia concretamente) Es solo un modismo, sin animo de ofender. ¿Verdad que tú llamas moros a los arabes? Es lo mismo, pero sin el deje despectivo. Un saludo.
------------------------------------------------------------------------

Mensaje escrito por xgus el 16/08/2017 02:03:01 pm - Puntaje: 0 
Bueno muchachos... visto que en tusubtitulo van como un tiro entre todos (al menos en la version gallega que es la que necesito para mi novia) me retiro de la traducción. Si alguien le interesa continuar, o editar la version en latino que hay en tusubtitulo para que acaben mas rapido, invitados están. Les dejo la versión en neutro que estabamos trabajando (acabado un 75 porciento) solo faltan las lineas de 200 a 400. Saludos. ENLACE http://www.subdivx.com/X6XNTEwMjgzX-tronos-7x6-temporal-2.html
------------------------------------------------------------------------

Mensaje escrito por xgus el 16/08/2017 01:01:35 pm - Puntaje: 2 
Bueno, veo que hay poco movimiento, voy a traducir de la 400 a la 500 por si a alguien le interesa.
------------------------------------------------------------------------

Mensaje escrito por xgus el 16/08/2017 12:36:50 pm - Puntaje: 0 
mmaturen escribió: Aca esta lo que llevo hasta ahora https://mega.nz/#!40VkQL6J!JNaSmdmXJYdwzQ7jwvLsgrWVAxzPAlWxZgucEFD_NbAllegan al 244
Si hubieras empezado a subtitular desde la 200 ya lo tendríamos listo... que cagada, es jodido ponerse de acuerdo todos tan rapido.
------------------------------------------------------------------------

Mensaje escrito por xgus el 16/08/2017 12:31:51 pm - Puntaje: 0 
aca esta el nuestro incompleto, si alguno es miembro de tu subtitulo libre es de editar el que llevan. http://www.subdivx.com/X6XNTEwMjcwX-tronos-7x6-temporal.html
------------------------------------------------------------------------

Mensaje escrito por xgus el 16/08/2017 12:20:38 pm - Puntaje: 3 
tenemos acabado el subtitulos de la 1 a la 200 y de la 500 a la 611. Solo falta de la 201 a la 499. Ya tenemos mas de la mitad, ¿Alguien se prende? Me voy a tomar unos mates, despues sigo.
------------------------------------------------------------------------

Mensaje escrito por xgus el 16/08/2017 11:53:26 am - Puntaje: 2 
juancadex escribió:
Isumakun escribió: Yo me encargo de la linea 500 en adelante si quieren, pasenme sus traducciones.
terminada la traduccion desde la linea 500 para el final paso enlace en este momentopor favor hagan otras lineas solo faltan 300XGUS porfa publica algun correo para enviarte mi parte
Buenisimo, yo tengo hasta la 200 lista. Le voy a meter 100 mas, a ver si alguien se compromete a hacer de la 301 a la 500 subilo aqui mismo en proceso
------------------------------------------------------------------------

Mensaje escrito por xgus el 16/08/2017 10:55:25 am - Puntaje: 0 
juancadex escribió:
xgus escribió: Yo lo estoy traduciendo, pero me llevará tiempo. Tomé como base los italianos, voy a traducir hasta la linea 200 son 600 y pico si alguien se copa que arranque desde la 201 para arriba y lo subimos al toque.
TRADUCIENDO desde la linea 500 hasta el final... luego te lo paso xgus... y le haces join
buenisimo, yo voy por la 120, pero ves, el de arriba (darku) arrancó desde el principio, doble trabajo al pedo, si nos organizamos lo sacamos rapido. Que confirme alguien para hacer desde la 300 a la 500.
------------------------------------------------------------------------

Mensaje escrito por xgus el 16/08/2017 10:28:56 am - Puntaje: 4 
Nah, las traducciones automáticas son un desastre total. Prefiero aprovechar el timing y traducirlo de oído, pero repito, me va a llevar rato, si se engancha alguien mejor, y si salen de otra fuente avisen así no laburo al pedo.
------------------------------------------------------------------------

Mensaje escrito por xgus el 16/08/2017 10:19:49 am - Puntaje: 1 
Yo lo estoy traduciendo, pero me llevará tiempo. Tomé como base los italianos, voy a traducir hasta la linea 200 (son 600 y pico) si alguien se copa que arranque desde la 201 para arriba y lo subimos al toque.
------------------------------------------------------------------------

Mensaje escrito por xgus el 16/08/2017 10:03:07 am - Puntaje: 0 
Si se animan yo me ofrezco a traducir (si ya estan los timings en cualquier idioma) pero me lleva tiempo, si somos 2 o tres traduciendo lo podemos subir en una hora o asi.

Mensaje escrito por xgus el 16/08/2017 09:59:05 am - Puntaje: 3 
SPOILERS Tremendo episodio, para mi gusto personal a la altura (o más) de Hardhome. Advierto que para los puristas que odian los desplazamientos express les va a parecer un poco chocante. Mandan a un tipo a pie desde el otro lado del muro, corre, atraviesa el muro, habla con un maestre, envian un cuervo hasta rocadragon, lo lee la mina, se pira con los tres dragones y vuela hasta el otro lado del muro. También es un poco pelotudo que el perro se ponga a tirar piedras al pedo, lo que lleva a la debacle total. Pero bueno, son detalles que hay que pasar de largo, no tienen porque arruinar el capitulo que fue brutal. Lo del dragón de hielo me encantó, porque lo veía venir desde el primer capitulo que vi al gigante convertido en zombie. El enfrentamiento entre dragones y tropas tiene que ser lo más epico que se ha visto en television. Pense que la palmaba el colorado... como corté clavos, me encanta ese personaje, igual que beric con su espada llameante y the hound, aunque también empatizé mucho con Gendry. Menos mal que el unico que cae es thoros, que no me va ni me viene. Pero bueno, esto es tronos, no van a quedar muchos en pie al final. Mucha tension tambien en winterfell, creo que terminará rodando la cabeza de little finger (no me espoileen por favor que no leo las filtraciones)

Mensaje escrito por xgus el 08/06/2017 04:28:02 am - Puntaje: 1 
Sensacionalismo típico de la prensa, les encantan estas noticias. Es como cuando los pendejos cagaban a tiros en los colegios era culpa del GTA, cúando la gente se suicidaba por culpa de GLOOMY SUNDAY, etc.