elchu subdivx
  Login

  




Estos son los subtítulos



tomados de un que circula, retocados por todos lados para la version bida y otros web-dl seguramente subtitulo de 905 lineas contra 774 lineas de los que circulaban con anterioridad saludos!
Downloads: 1,997 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: elchu el 14/05/2013
para la release en dvscr de brooklyns finest, quitados modismos españoles, arreglada un poco la sintaxis, ajustada la sincro (no hacia falta demasiado) no toqué la traduccion creditos al primer traductor saludos
Downloads: 2,308 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: elchu el 12/03/2010
hola, son los mismos tomados de aqui, bastante arreglada la ortografia, cambiadas algunas lineas que no decia nada que ver a lo que decia el audio, y cambiados los modismos mexicanos por algunos mas argentinizados en srt y ssa saludos
Downloads: 6,102 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: elchu el 01/06/2007
hola gente, tomé subtítulo de varios lados y armé este, zafa, si está mal evisen y veo que onda es para las versiones r5 que circulan saludos
Downloads: 360 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elchu el 14/12/2009
sacados de aca, tome la mejor version para redbelt axxo que habia, la corregi bastante ortográficamente, y le arregle algunas cositas de traduccion saludos
Downloads: 467 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elchu el 31/08/2008
tomado de aqui, sacadas las mayorias de las "gallegadas", haciendolo mas neutro, arregladas algunas cositas de traduccion para la version the dark knight[2008]-axxo de 801 mb saludos a todos
Downloads: 4,736 Cds: 1 Comentarios: 19 Formato: SubRip Subido por: elchu el 14/11/2008