Login

  


Estos son los subtítulos



el mejor sub q encontré era basura lleno de 3 renglones esta peli tiene muchos y muy buenos diálogos la interpreté d manera q mantenga el sentido y se entienda todo español neutro con algo d arg traduje las canciones tb para la de 698mb ni lo dudes
Downloads: 2,579 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: chermany4e el 22/06/2010
una peli de terror no existía el sub en español encontré el portugués e inglés así que mirando y escuchando los pasé y, para compensar, los hice bien argentinos! zafan bastante bien :p
Downloads: 396 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: chermany4e el 23/11/2014
pasé el de tania122 a srt y como la traducción era torpe usando el sub inglés original lo corregí completamente líneas largas optimizadas quedó de lujo español neutro
Downloads: 343 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: chermany4e el 16/01/2016
no había ninguno que anduviera con la versión de 708mb así que tomé el de shoocat y lo resincronicé para dicha versión quedaron perfect
Downloads: 509 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: chermany4e el 06/07/2014
agarré el de efegebe, le corregí dos errores y lo sincronicé para rad 1986 hdrip ac3 - kingdom que pesa 1 13gb todo el crédito para él por este excelente sub
Downloads: 219 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: chermany4e el 25/09/2015
es el de argenteam con alguna modificación para el de 700mb que anda dando vueltas por
Downloads: 240 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: chermany4e el 05/02/2015
gran película con susan sarandon bajé la única versión de que hallé con vida (694mb) y traía subs en español formato idx me tomé el trabajo de pasarlos a srt ufff! qué laburo! pero quedaron bastante bien :)
Downloads: 142 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: chermany4e el 05/10/2014
modifiqué el de brateh y lo sincronicé para samson and delilah (adv 1949) hedy lamarr 720p brrip que pesa 903mb ya que ningún sub funcionaba para dicha versión
Downloads: 283 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: chermany4e el 12/09/2015
para serpico 1973 1080p x264 aac - ozlem que pesa 2 14gb ningún otro sub servía así que tomé uno y lo adapté
Downloads: 1,221 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: chermany4e el 12/09/2015
cantando bajo la lluvia son los de shoocat pero mejor sincronizados lo llevé más a la realidad originalmente estaban muy resumidos, y le saqué los modismos españoles pasandoló a español latinoamericano / argentino para la versión de de 693 50 mb
Downloads: 1,932 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: chermany4e el 14/09/2006
no había sub para la versión de 1 35gb así que tomé la de alejandrobonzo y la ajusté para dicha versión quedó jamón
Downloads: 170 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: chermany4e el 27/11/2014