Login

  




Estos son los subtítulos subidos por hansolo18





extraído del original, corregido y neutralizado para las versiones 720p y 1080p de 1:37:34 de duración saludos
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: hansolo18 el 24/07/2020
traducción propia a partir de un subtitulo en inglés para los rips de yts y seguro otras versiones similares inluyo las partes en danés con sincro a ojo personal mi humilde aporte como fan de mads mikkelsen
Downloads: 6,728 Cds: 1 Comentarios: 37 Formato: SubRip Subido por: hansolo18 el 22/04/2019
trabajo propio para el de esta película, que puede extraerse del kissology vol 2 disco 1, y que tiene una duración de 1:25:56 ignoro si sirve para otras versiones incluyo algunas letras de las canciones en inglés saludos!
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: hansolo18 el 28/06/2020
para la versión microhd 720p de duración 1:35:05, que se puede conseguir en 2020 los traigo de otro sitio porque me funcionaron y acá no estaban no traduje, solo los neutralicé un poco crédito a iarancibia
Downloads: 218 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: hansolo18 el 16/10/2018
subtitulos en ingles y alemÁn sincronizados con la versión der trafikant 2018 bdrip 1080p elektri4ka uniongang, por si alguien quiere traducirlos saludos
Downloads: 205 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: hansolo18 el 10/10/2019
para la versión duelles 2018 french 1080p web h264-extreme extracción y corrección personales, lo mejor que pude seguro servirá para versiones similares
Downloads: 130 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: hansolo18 el 08/01/2020
traducción y sincro de vaimac, con algunas líneas agregadas y pequeñas correcciones, para edmond 2018 1080p brrip x264 ac3 horizon-artsubs, de 2gb y 1:52:16 de duración saludos
Downloads: 71 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: hansolo18 el 05/06/2020
son los originales de movistar subidos por grima (créditos a él por el aporte) yo sólo los neutralicé y corregí para judy and punch 2019 1080p h264 aac-rarbg seguro servirán para otros ripeos similares saludos
Downloads: 140 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: hansolo18 el 01/06/2020
traducción propia para el ripeo koma 2019 720p x264 rus dd 5 1 que pesa 5,90 gb supongo que servirá para otras versiones de
Downloads: 643 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: hansolo18 el 31/05/2020
tomados de acá y mejorados en puntuación y algún que otro arreglo de traducción, para la versión 720p -worldmkv, de 0,97 gb todo el crédito a victoriagadda y canyengue
Downloads: 157 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: hansolo18 el 02/04/2019
extraído del original, corregido y neutralizado para las versiones 720p y 1080p de 2:10:22 de duración saludos
Downloads: 66 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: hansolo18 el 24/07/2020
el subtítulo de sonderfall, que encaja perfecto con mi versión: momenti di trascurabile felicità 2019 bdrip 720p, de 5,75 gb y 1:33:50 de duración yo sólo le corregí algunas lineas y lo neutralicé lo más que pude pido disculpas si algo se me pasó mi ag
Downloads: 71 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: hansolo18 el 08/01/2020
el subtítulo de bruno32, que encaja perfecto con mi versión: mon inconnue 2019 french 1080p web h264-cielos, de 2,24 gb y 1:53:10 de duración arreglos menores todo el crédito es de bruno32
Downloads: 135 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: hansolo18 el 08/01/2020
una humilde traducción personal para mrs lowry and son 2019 1080p webrip x264-[yts lt], de 1,42 gb y 1:31:33 de duración seguro servirá para versiones similares saludos
Downloads: 76 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: hansolo18 el 07/06/2020
subtitulos en inglÉs y portuguÉs para el web-dl de sonata premiere, por si alguien puede y los quiere traducir la pelicula tiene buena pinta
Downloads: 62 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: hansolo18 el 11/12/2018
traducción propia para la versión de 1:22:51, que se puede extraer del dual ruso-inglés que se encuentra en rutracker y pesa 3,82gb los hice lo mejor que pude con mucha paciencia traductores con más experiencia podrán hacerle correcciones saludos
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: hansolo18 el 24/03/2019
subtítulo prácticamente propio para la versión french 1080p hdlight x264 ac3-extreme, corregido de oído y neutralizado lo más que pude a partir de uno con mala codificación, al menos para verla de forma pasable
Downloads: 39 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: hansolo18 el 10/05/2020
ni traduje ni sincronicé simplemente buscaba este sub hace tiempo y lo encontré en subadictos, así que lo comparto acá todo el crédito a pepe2982 a mi me sirvió con la versión 1080p de yts
Downloads: 124 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: hansolo18 el 24/04/2018
una humilde traducción personal para sir (2018) hindi 1080p webrip x264-bulit, de 2,83 gb y 1:34:48 de duración el único rip que encontré sin subtítulos pegados al video saludos
Downloads: 40 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: hansolo18 el 13/06/2020
los subtítulos de raspakid no toqué ni sincro ni traducción, solo separé algunas palabras y corregí espacios de líneas que no se leían, como para darles una terminación más definitiva todo el crédito para él
Downloads: 1,361 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: hansolo18 el 26/05/2018