Login

  




Estos son los subtítulos



castellano neutro subtítulos tomados de otros traducidos que andan en la web, y corregidos los numerosos errores de traducción van bien para la versión paradies hoffnung aka paradise hope 2013 sonata premiere, de 608 mb
Downloads: 497 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Josefinaspano el 16/11/2013
sirven para el capítulo de 350 mb tomados de otros que circulan por la web, corregidos los errores de ortografía y de puntuación
Downloads: 82 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Josefinaspano el 15/03/2014
sirven para el episodio de 350 mb tomados de otros que circulan por la web, y corregidos los errores de ortografía y puntuación
Downloads: 113 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Josefinaspano el 16/03/2014
castellano neutro sirven para la versión the patience stone 2012 sonata premiere, de 687 81 mb traducción hecha a partir de los subtítulos en inglés (que son bastante malos y hay frases que no tienen sentido) y de los subtítulos en portugués
Downloads: 693 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Josefinaspano el 17/11/2013
son los que publiqué un tiempo atras, pero agregados algunos signos faltantes
Downloads: 62 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Josefinaspano el 02/04/2017
tomé los de leordaz y los atrasé 10 segundos para otras versiones para las que iban desincronizados todos los créditos para él
Downloads: 130 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Josefinaspano el 02/10/2019
para la versión de 619 mb
Downloads: 155 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Josefinaspano el 01/04/2017