Jeseram subdivx
  Login

  




Estos son los subtítulos





traducido linea a linea sobre un st en inglés para el ripeo banshee s03e04 720p x264-immerse sirve para otros ripeos sincronizándolos algunos pelones pero pocos
Downloads: 1,222 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: Jeseram el 01/02/2015
para banshee s03e01 720p x264-killers retraduje la versión de menoyos a versión latina mejoré los tiempos de presentación y reduje la longitud de las oraciones
Downloads: 784 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Jeseram el 11/01/2015
traducción directa sobre un st en inglés para el ripeo banshee s03e02 720p x264-killers los hice para uso personal y los comparto
Downloads: 382 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Jeseram el 18/01/2015
revisé y sincronicé un subtítulo que tenía para el ripeo candy 1968 1080p h264 aac-rarbg, una de las nuevas versiones hd de esta ópera prima hippie que la disfruten
Downloads: 93 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Jeseram el 01/04/2017
traducidos directamente de una versión en inglés para el ripeo continuum s03e01 720p x264-2hd [publichd] creo tiene pocos errores
Downloads: 142 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Jeseram el 19/03/2014
traducidos directamente del inglés para la versión continuum s03e02 720p x264-2hd los subtítulos disponibles presentaban fallas conceptuales
Downloads: 216 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Jeseram el 28/03/2014
para el ripeo kung fu panda 3 2016 hdrip ac3-evo de 24 0 fps tomados de opensubtitles pues la version kung fu panda 3 2016 hc hdrip ac3-evo está a 29 790 fps y no sincroniza facilmente
Downloads: 2,335 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Jeseram el 22/03/2016
los de tusubtitulo com para el ripeo limitless s01e16 -fum meritos a los traductores
Downloads: 527 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Jeseram el 24/02/2016
son los de tusubtitulo com, español latino para la versión lucifer s01e11 - st lucifer x264-lol todos los meritos a los traductores
Downloads: 252 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Jeseram el 27/04/2016
el subtítulo fue hecho sobre uno en inglés le agregue algunas descripciones de lecturas en inglés y es para la versión mystery road 2013 720p x264-aaf
Downloads: 1,962 Cds: 1 Comentarios: 13 Formato: SubRip Subido por: Jeseram el 06/03/2014
español de españa aunque no hace mucha diferencia con el latinoamericano, de tusubtitulo com para el ripeo outsiders s01e04 2016 x264-killers
Downloads: 1,696 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Jeseram el 19/02/2016
los de tusubtitulo com, español de españa, pero pasable, para el ripeo outsiders 2016 s01e05 x264-killers los meritos para los traductores
Downloads: 1,371 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Jeseram el 24/02/2016
los de tusubtitulo com adaptados al ripeo outsiders s01e11 web-dl x264-rarbg luego de modificar los tiempos de sincronización disfruten del capítulo
Downloads: 439 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Jeseram el 08/04/2016
puse un poco de esfuerzo en traducirlos sobre una versión en inglés de addic7ed los subtitulos que encontré no sincronizaban con la versión revolution 2012 s02e16 720p x264-dimension
Downloads: 282 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Jeseram el 15/03/2014
al no conseguir los st para algunos episodios, modificando los tiempos por bloques de los st de diferentes páginas y versiones, logré una buena sincronización para el ripeo chame disfrútenlos, la serie es muy buena meritos a los tituladores
Downloads: 475 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Jeseram el 04/01/2015
me gustó la serie y bajé la versión 720p web-dl dd5 1 h 264-kings y tuve que reconstruir la mayoría de los st con base a la versión 1080p de jinetedeltiempo, las sincronizaciones tienen algunos detalles pero pocos
Downloads: 454 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Jeseram el 05/01/2015
al no conseguir los st para algunos episodios, modificando los tiempos por bloques de los st de diferentes páginas y versiones, logré una buena sincronización para el ripeo chame disfrútenlos, la serie es muy buena meritos a los tituladores
Downloads: 300 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Jeseram el 04/01/2015
me gustó la serie y bajé la versión 720p web-dl dd5 1 h 264-kings y tuve que reconstruir la mayoría de los st con base a la versión 1080p de jinetedeltiempo las sincronizaciones tienen algunos detalles pero pocos
Downloads: 297 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Jeseram el 05/01/2015
el de tusubtitulo com para the expanse s01e09 - critical mass x264-killers disfruten de la serie y gracias a los traductores
Downloads: 3,756 Cds: 1 Comentarios: 7 Formato: SubRip Subido por: Jeseram el 03/02/2016
son los excelentes subtitulos de corpgt resincronizados línea a línea para la versión vikings s03e03 720p x264-killers mérito a los traductores y a los revisores
Downloads: 1,876 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Jeseram el 07/03/2015