Login

  




Estos son los subtítulos subidos por drawdebono77





pues finalmente encontré la traducción oficial en español latino a la cual le hice algunas correcciones sincronizada con la versión a streetcar named desire 1951 1080p x264-[yts am] increíble que no haya habido unos subtítulos decentes para este
Downloads: 79 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 07/04/2020
son los de linkval sincronizados para la versión amityville the evil escapes 1989 1080p webrip x264-rarbg de 1 82gb
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 21/10/2019
traduje los subtítulos en inglés e hice una versión apropiada version nevinovnyi 1989 bdrip(avc)-mediaclub mkv, supongo que funcionarán para cualquier /bdrip existente
Downloads: 36 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 20/09/2019
son los subtítulos de antillan0, perfectamente ajustados para la versión "beauty and the beast 2017 new-src hdcam-x264-aac-zi$t-wwrg", la cual tiene un framerate medio extraño (29 969466) lo cual hacía que los subtítulos se fueran desfasando poco a poco
Downloads: 3,004 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 16/04/2017
son para la versión uncut la ajusté con la versión cleopatra 1963 1080p x264-[yts lt] mp4, seguramente cualquier otro bdrip debe funcionar también son en español latino corregidos errores menores como espacios, y guiones me parece que son la ve
Downloads: 169 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 28/02/2020
subtítulos totalmente traducidos por mi, basados en los diálogos en inglés, contra audio sincronizado con la versión "escape from pretoria 2020 1080p webrip x264-rarbg" español latino
Downloads: 11,975 Cds: 1 Comentarios: 31 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 12/03/2020
resubidos por correcciones de errores tipogrÁficos menores son para la versión exorcist ii the heretic 1977 1080p x264 yify como no encontré ninguno en español latino, corregí los de yify, cambié frases inventadas, y agregué y traduje líneas falt
Downloads: 69 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 02/12/2019
como todos los subtítulos que encontré son los mismos y una porquería, me puse a corregirlos desde el audio y los subs en inglés terminé haciendo mas del 90% de nuevo practicamente nuevos espero que les sean útiles para la versión aac-rarbg
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 25/02/2020
con todas las letras de las canciones incluidas sacados directamente del original y corregidos algunos errores de origen sincronizados con la version flashdance 1983 1080p h264 aac-rarbg,igual funciona con cualquier bdrip duración 1:34:43 in
Downloads: 216 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 24/11/2019
tomé los corregidos por tamabin,los cambié a 23 976fps y los sincronicé con las versiones forever young 1992 1080p amzn webrip ddp2 0 x264-joop y forever young 1992 1080p webrip x264-rarbg todo el crédito para quienes los editaron y corrigieron
Downloads: 42 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 16/11/2019
son totalmente nuevos, sincronizados con la versión "guns akimbo 2019 1080p webrip x264 aac5 1-[yts mx]" espero les sirvan
Downloads: 5,889 Cds: 1 Comentarios: 25 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 09/03/2020
como solo encontré unos en español mal traducidos de unos mal traducidos al inglÉs, los rehice y los sincronicé con la versión hangar 18 1980 1080p x364-[yts lt] mp4
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 29/02/2020
pues nuevamente a hacer subtítulos casi desde cero, porque los únicos existentes, eran una porquería sincronizados con la versión "heartburn 1986 webrip x264-rarbg mp4" disfrútenlos
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 25/04/2020
es para la versión "jexi 2019 1080p webrip x264-[yts lt] mp4" es una película difícil de traducir por tantos modismos y monosílabos inútiles, pero hice lo mejor que pude
Downloads: 9,144 Cds: 1 Comentarios: 25 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 26/12/2019
son para la versión "jojo rabbit 2019 ac3 hq hive-cm8" traducidos a a partir de unos casi perfectos subtítulos en inglés corregidos algunos errores del original, agregadas las canciones y subs forzados espero les sean útiles
Downloads: 24,118 Cds: 1 Comentarios: 34 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 22/12/2019
de nuevo el subtítulo que subí ayer, ya que al menos 3 personas comentan que está bajando corrupto el archivo comprimido
Downloads: 10,533 Cds: 1 Comentarios: 30 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 23/12/2019
sincronizados para la versión "jumanji the next level 2019 hc 1080p hdrip 1400mb dd2 0 x264-galaxyrg" traducidos de los subs en inglés que vienen con esta versión
Downloads: 2,927 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 15/02/2020
ahí están para la versión "last christmas 2019 hc 1080p hdrip x264-evo" y también para la versión "last christmas 2019 1080p korsub hdrip x264 aac2 0-stuttershit", realmente agotadores disfrútenlos
Downloads: 3,024 Cds: 1 Comentarios: 13 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 07/01/2020
mis subtítulos previos, corregidos, incluyendo forzados y sincronizados para la versión "last christmas 2019 1080p web-dl dd5 1 h264-fgt"
Downloads: 739 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 21/01/2020
para la versión "my chauffeur 1986 1080p h264 aac-rarbg" no había ninguno desde hace años en ningún lado, así que los traduje línea por línea
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 05/01/2020