gazulo subdivx
  Login

  




Estos son los subtítulos





para evolve 720 crédito a subtítulos es y alexxxandrina, que dice que están perfectos corregí y re traduje línea por línea con el subt inglés español latino argentino ¿perfectos? no creo, pero vos fijáte
Downloads: 789 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 03/09/2013
espaÑol latino de subtítulos es para dexter s08e12 720p x264-evolve [publichd] de 1 21gb corregido y re-traducido línea por línea (sin apuro) agregué titular del diario online al final saludos!
Downloads: 904 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 23/09/2013
sirve para la versión heavens gate 1980 1080p criterion dtsx264-gcjm de 17 29gb 3hs 37min de duración corregí líneas largas y lo adapté a español latinoamericano
Downloads: 18,847 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 05/07/2016
castellano neutro/latino re sincronizado para homeland s03e06 still positive 720p web-dl dd5 1 h 264-bs crédito a alexxxandrina re traduje y corregí algunas pocas cosas para facilitar su comprensión
Downloads: 2,394 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 04/11/2013
para hours 2013 x264 aac-millenium de 725mb (742 961 kb) lo traduje del subtítulo en inglés que estaba aquí me llevó mucho tiempo, lo hice sin apuro lo revisé minuciosamente corregí algunos tiempos cortos quedó perfecto espero que lo disfruten
Downloads: 1,711 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 09/11/2013
son los muy buenos de thoravenger, crédito a él al principio y al final cambié líneas, traducción e incorporé líneas faltantes para rarbg
Downloads: 4,840 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 09/07/2015
los que subió thoravenger y solicitó corregir corregido y traducido totalmente, pasado por s wshop, corrección de errores ocr, ortografía, etc para la versión: leviathan 2014 russian ensubs 1080p web-dl dd5 1 h264-ruftg-[rarbg com] saludos
Downloads: 7,424 Cds: 1 Comentarios: 17 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 25/01/2015
es el que subí primero el 25/01/15 con agregado de líneas faltantes que reclamaron ajustado a la versión ozlem - 1080p - sin hc subs en inglés hice reajustes de traducción también ya no faltan líneas this is the end, my friends
Downloads: 2,911 Cds: 1 Comentarios: 13 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 20/02/2015
sólo adapté los que estaban acá a espaÑol latino para la versión mad men s06e04 720p x264-immerse, crédito para www subtitulos es
Downloads: 1,616 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 24/04/2013
tomé los de segromatías (crédito y gratitud a él) los adapté a espaÑol latino, revisé, re-traduje y corregí algunas líneas sincronizado para mad men s06e03 proper 720p x264-evolve [eztv] espero les sirva
Downloads: 3,501 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 17/04/2013
crédito a subtitulos es espaÑol latino revisé, pulí, re traduje algunos téminos, re sincronicé algunos tiempos, acomodé algunas oraciones para seguirlo más facil prefiero demorar más y que salga mejor para evolve 1 14gb
Downloads: 1,055 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 30/04/2013
para la versión de 1 45gb puertas abiertas (open doors) corregidos errores ocr y líneas largas lo encontré en otro sitio, no estaba en subdivx, hasta ahora
Downloads: 63 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 01/02/2016
sólo agregué las lineas iniciales desde los 22 a 55 segundos el resto es el subtítulo de up16 que estaba aquí, el crédito es para él/ella sirven para la versión de 650mb ganool mkv ¡saludos!
Downloads: 295 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 31/07/2013
el de mark27, crédito para él para la versión de 1 23 gb y 1h47m20s adaptado a espaÑol latino seconds de john frankenheimer ¡disfrutadle! perdón, ¡disfrútenlo!
Downloads: 871 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 24/04/2014
es el mismo de zartog para la versión yify 720p y 1080p pasado a espaÑol latino
Downloads: 166 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 28/02/2015
español latino (sin dialogo, para los carteles en ruso) sirve también para -kenneth1391 [buhaypirata net] de 469mb saludos!
Downloads: 665 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 02/05/2015
revisado y corregidos errores de todo tipo puedo haber cometido yo también alguno, pero creo que está perfecto español latino crédito para los que lo subieron espero que les sirva
Downloads: 2,450 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 02/02/2013
español latino tomado del de jorgemario y subtitulos es crédito a ellos revisado línea por línea
Downloads: 1,624 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 02/02/2013
adaptados a español latino sincronizados para la versión spartacus s03e03 720p x264-evolve de 1 37gb crédito a alfonso1017 gratitud!
Downloads: 4,723 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 09/02/2013
revisados y adaptados a espaÑol latino son los de subtitulos es para: spartacus s03e04 720p x264-evolve (publichd)
Downloads: 3,631 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 24/02/2013